-
1 выводить
выводить(ся) см. вывести(сь) -
2 выводить
см. вывести -
3 выводить трель заливаться трелью
-
4 herausführen
выводитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > herausführen
-
5 außer Kampf setzen
выводить из боя (из строя)выводить из строя -
6 außer Betrieb setzen
выводить из действия, прекращать работу; выводить из строяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > außer Betrieb setzen
-
7 außer Eingriff bringen
выводить из зацепления, расцеплятьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > außer Eingriff bringen
-
8 aussegeln
-
9 wölben
выводить свод;sich wölben — выпучиваться; искривляться; изгибаться; образовывать свод
-
10 Schiff niederkämpfen
выводить корабль из боя -
11 auf flaches Wasser bringen
выводить на мелководьеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > auf flaches Wasser bringen
-
12 ausdocken
выводить из дока -
13 ausschleusen
выводить из шлюзавыходить из шлюза -
14 außer Gefecht setzen
выводить из боя (противника) -
15 entziehen
выводить (из окружения) -
16 lahmlegen
выводить из строяобезвреживатьпарализоватьподавлятьсковывать -
17 lahmschießen
выводить из строя огнемподавлять -
18 streichen
выводить из состава флотавычёркивать из списковкраситьставить на приколтабанитьубирать (паруса) -
19 zum Angriff heranführen
выводить в атакуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > zum Angriff heranführen
-
20 zur Seefahrt untauglich machen
выводить из строя (корабль)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > zur Seefahrt untauglich machen
См. также в других словарях:
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
выводить — Заключать, судить, сделать вывод, заключение, строить умозаключение. См. заключать, изгонять, писать, судить, уничтожать, чистить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
выводить — Выводить в люди кого (разг. устар.) содействовать кому н. в достижении общественного положения. Друзья погибших родителей помогли ему выйти в люди. Выводить в расход 1) записывать израсходованное в счета, бухгалтерские книги; 2)… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫВОДИТЬ — ВЫВОДИТЬ, выводной, вывод и пр. см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выводить — 1. Помещать запись в файл или в БД. 2. Выводить изображение в форме точечной матрицы на экран дисплея. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN put … Справочник технического переводчика
Выводить — I вывод ить несов. перех. 1. Идя рядом, заставлять выйти откуда либо. отт. Спасая или насильно удалять откуда либо или куда либо. отт. Вести куда либо, помогая идти или направляя движение. 2. Уводить за пределы чего либо, за что либо. отт. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выводить — I вывод ить несов. перех. 1. Идя рядом, заставлять выйти откуда либо. отт. Спасая или насильно удалять откуда либо или куда либо. отт. Вести куда либо, помогая идти или направляя движение. 2. Уводить за пределы чего либо, за что либо. отт. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выводить — I вывод ить несов. перех. 1. Идя рядом, заставлять выйти откуда либо. отт. Спасая или насильно удалять откуда либо или куда либо. отт. Вести куда либо, помогая идти или направляя движение. 2. Уводить за пределы чего либо, за что либо. отт. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выводить — ВЫВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Водя разгоряченную лошадь, дать ей остынуть. | несовер. вываживать, аю, аешь. | сущ. выводка, и, жен. II. ВЫВОДИТЬ см. вывести 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВОДИТЬ — ВЫВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Водя разгоряченную лошадь, дать ей остынуть. | несовер. вываживать, аю, аешь. | сущ. выводка, и, жен. II. ВЫВОДИТЬ см. вывести 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова