Перевод: с финского на все языки

выводить пятна

  • 1 poistaa


    yks.nom. poistaa; yks.gen. poistan; yks.part. poisti; yks.ill. poistaisi; mon.gen. poistakoon; mon.part. poistanut; mon.ill. poistettiinpoistaa снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать poistaa удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести poistaa (sulkea pois) исключить, исключать

    poistaa liikkeestä изымать из обращения, изъять из обращения

    poistaa tahroja выводить пятна

    poistaa vajaus устранить нехватку, устранять нехватку, восполнять нехватку, восполнить нехватку

    удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести ~ исключить, исключать ~ снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать

    Финско-русский словарь > poistaa

  • 2 tahra

    yks.nom. tahra; yks.gen. tahran; yks.part. tahraa; yks.ill. tahraan; mon.gen. tahrojen tahrain; mon.part. tahroja; mon.ill. tahroihintahra пятно

    пятно poistaa tahroja выводить пятна

    Финско-русский словарь > tahra

  • 3 poistaa

    2) изымать из обращения, изъять из обращения
    3) исключить, исключать
    4) снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать
    5) удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести
    6) устранить нехватку, устранять нехватку, восполнять нехватку, восполнить нехватку
    * * *
    удаля́ть; устраня́ть; исключа́ть

    poista [urheilu]kentältä urheilussa — удали́ть с по́ля

    poista epäkohdat — устрани́ть недоста́тки

    poista luettelosta — исключи́ть из спи́ска

    Suomi-venäjä sanakirja > poistaa

  • 4 harmittaa


    yks.nom. harmittaa; yks.gen. harmitan; yks.part. harmitti; yks.ill. harmittaisi; mon.gen. harmittakoon; mon.part. harmittanut; mon.ill. harmitettiinharmittaa бесить, выводить из себя, выводить из равновесия harmittaa вызывать досаду, вызвать досаду

    minua harmittaa мне досадно, вызывает у меня досаду

    вызывать досаду, вызвать досаду minua ~ мне досадно, вызывает у меня досаду

    Финско-русский словарь > harmittaa

  • 5 kävelyttää


    yks.nom. kävelyttää; yks.gen. kävelytän; yks.part. kävelytti; yks.ill. kävelyttäisi; mon.gen. kävelyttäköön; mon.part. kävelyttänyt; mon.ill. kävelytettiinkävelyttää водить гулять, выводить гулять, прогуливать

    водить гулять, выводить гулять, прогуливать

    Финско-русский словарь > kävelyttää

  • 6 luritella


    yks.nom. luritella; yks.gen. lurittelen; yks.part. luritteli; yks.ill. lurittelisi; mon.gen. luritelkoon; mon.part. luritellut; mon.ill. luriteltiinluritella выводить трели, рассыпаться трелями, заливаться трелями, рассыпаться трелью, заливаться трелью

    выводить трели, рассыпаться трелями, заливаться трелями, рассыпаться трелью, заливаться трелью

    Финско-русский словарь > luritella

  • 7 piruttaa


    бесить, выводить из себя, выводить из равновесия se on piruttanut minua меня это взбесило, это вывело меня из равновесия

    Финско-русский словарь > piruttaa

  • 8 puvussa

    puvussa oli tahroja ylt'yleensä на костюме были повсюду пятна

    Финско-русский словарь > puvussa

  • 9 tuskastuttaa

    yks.nom. tuskastuttaa; yks.gen. tuskastutan; yks.part. tuskastutti; yks.ill. tuskastuttaisi; mon.gen. tuskastuttakoon; mon.part. tuskastuttanut; mon.ill. tuskastutettiintuskastuttaa мучить, измучить, изводить, извести, выводить из терпения, раздражать

    мучить, измучить, изводить, извести, выводить из терпения, раздражать tuskastuttavan kuuma ilma мучительно жаркая погода

    Финско-русский словарь > tuskastuttaa

  • 10 yltyleensä

    везде, повсюду puvussa oli tahroja ~ на костюме были повсюду пятна ~ совсем, совершенно hän oli ~ märkä он был совсем промокшим

    Финско-русский словарь > yltyleensä

  • 11 viisitoista

    * * *
    numeraali
    пятна́дцать

    Suomi-venäjä sanakirja > viisitoista

  • 12 harmittaa

    1) бесить, выводить из себя, выводить из равновесия
    2) вызывать досаду, вызвать досаду
    3) мне досадно, вызывает у меня досаду

    Suomi-venäjä sanakirja > harmittaa

  • 13 kävelyttää

    водить гулять, выводить гулять, прогуливать

    Suomi-venäjä sanakirja > kävelyttää

  • 14 luritella

    выводить трели, рассыпаться трелями, заливаться трелями, рассыпаться трелью, заливаться трелью

    Suomi-venäjä sanakirja > luritella

  • 15 puvussa

    Suomi-venäjä sanakirja > puvussa

  • 16 tuskastuttaa

    мучить, измучить, изводить, извести, выводить из терпения, раздражать

    Suomi-venäjä sanakirja > tuskastuttaa

  • 17 livertää

    выводить трели

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > livertää

  • 18 päätellä

    выводить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > päätellä

  • 19 sirkuttaa

    выводить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sirkuttaa

  • 20 tahroja ei ole poistettu

    пятна не удалили

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > tahroja ei ole poistettu

См. также в других словарях:

  • ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЯТНА — (выведение). Для удаления пятен с белья н верхней одежды необходимо прежде всего установить происхождение пятна. Перед удалением пятна надо выяснить также действие пятновыводящего средства на ткань и на её окраску (потереть подготовленным… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • выводить — ВЫВОДИТЬ1, несов. (сов. вывести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. откуда л., ведя при совместном движении за пределы чего л.; удалять (удалить) откуда л. при совместном движении; Ант.: вводить [impf. to take out, lead out, bring… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • чистить — Вычищать, очищать, расчищать, выметать, высветлить, выскоблить, мыть, стирать, полоскать; фильтровать, процеживать, отстаивать. Сводить (выводить) пятна. Очистить Авгиевы конюшни (большие беспорядки устранить)... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ПЯТНО —     Видеть во сне большое родимое пятно на лице – наяву станете наследницей большого состояния, маленькие пятна на теле – к болезни.     Ржавые пятна на белье – ждите гостей, масляные на одежде – успех в любви, кровавые – несчастный случай.… …   Сонник Мельникова

  • ОТСТИРЫВАТЬ — ( рываю), отстирать пятна, вино, чернила на белье, отмывать, выводить пятна стиркой. Ржавчина не отстирывается, наст. вр. или не отстирается, буд. вр. Отстирыванье ·окончат. отстирка жен., ·об. действие по гл. Отстирное снадобье, для выводки… …   Толковый словарь Даля

  • СВОДИТЬ — СВОДИТЬ, свести или свесть, сваживать кого, с чего, откуда, вести сверху вниз. Барыню сводят с лестницы, она сама не сойдет. Я жильцов своих свел вниз, переместил. | Увести, сослать с места, переводить с места на место, очищать нанятое кем.… …   Толковый словарь Даля

  • Американский кокер — существенно отличается от своего английского кузена. Это проявляется в некотором его сиянии, а также в немного большей темпераментной сущности. Когда американец взрывается, все буквально идет кувырком. Псу нужно много движений, и его… …   Полная энциклопедия пород собак

  • Семейство Фазановые —         Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… …   Жизнь животных

  • Сатурн — I Сатурн         в древнеримской религии и мифологии бог посевов. Отождествлялся с древнегреческим богом Кроносом. В честь С. устраивались ежегодные празднества (см. Сатурналии). II Сатурн         шестая по расстоянию от Солнца большая планета… …   Большая советская энциклопедия

Книги

Другие книги по запросу «выводить пятна» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»