-
1 Heben n des Gleises
-
2 Abhebesicherung
сущ.ж.д. захватное устройство (вывешивание тележек), ограничитель хода (вывешивание колесных пар), Устройство для предотвращения схода с рельсов -
3 Auswiegen
гл.1) авиа. вывешивание самолёта (для обеспечения необходимой центровки), достижение устойчивого равновесия (при полёте на ЛА легче воздуха)3) дор. взвешивание4) дер. балансирование -
4 auswiegen
гл.1) авиа. вывешивание самолёта (для обеспечения необходимой центровки), достижение устойчивого равновесия (при полёте на ЛА легче воздуха)3) дор. взвешивание4) дер. балансирование -
5 Aushängen
n -s1) вывешивание -
6 Auslage
f =, -n1) выставка ( товаров в витрине), витрина2) вывешивание, выкладывание (напр., списков избирателей)3)die ganze Auslage auf der Tenne — с.-х. весь хлеб на токуdie Auslagen erstatten — возмещать издержки5) замах, исходная позиция ( фехтование)6) тех. вылет ( стрелы крана)7) охот. размах ( рогов оленя) -
7 Auswägung
f =, -enвзвешивание; вывешивание (точное определение веса; тж. чашек весов) -
8 Anheftung an die Gerichtstafel
Универсальный немецко-русский словарь > Anheftung an die Gerichtstafel
-
9 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
10 Flaggenrecht
сущ.3) экон. право вывешивания национального или торговых флагов, право вывешивания торговых флагов, право на флаг5) судостр. законодательство о государственном флаге -
11 Auswiegen
-
12 Flaggenrecht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Flaggenrecht
-
13 Abhängung des Stammes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abhängung des Stammes
-
14 Aushängen
1. сущ.выч. отключение (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount)2. гл.общ. вывешивание -
15 Auswägung
сущ.общ. взвешивание, вывешивание (точное определение веса; тж. чашек весов) -
16 Ballistik des Torpedos
сущ.судостр. вывеска, вывешиваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Ballistik des Torpedos
-
17 Torpedoabwägung
сущ.судостр. вывешивание торпеды -
18 Auswiegen
n вывешивание (самолёта для обеспечения необходимой центровки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auswiegen
-
19 Gleisabfangung
fвременная укладка пути над неровностями земной поверхности (вывешивание с помощью специальной оснастки, напр., временных конструкций типа мостовых, или временных мостов)
См. также в других словарях:
вывешивание — развешивание, помещение, проверка, вешание Словарь русских синонимов. вывешивание сущ., кол во синонимов: 4 • вешание (10) • … Словарь синонимов
вывешивание — ВШЫВЕСИТЬ 1, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вывешивание — 1. ВЫВЕШИВАНИЕ см. 1. Вывесить. 2. ВЫВЕШИВАНИЕ см. 2. Вывесить … Энциклопедический словарь
Вывешивание — I ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать III 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вывешивание — I ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать III 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вывешивание — I ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать III 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вывешивание — I ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. вывешивать III 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вывешивание — вывешивание, вывешивания, вывешивания, вывешиваний, вывешиванию, вывешиваниям, вывешивание, вывешивания, вывешиванием, вывешиваниями, вывешивании, вывешиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вывешивание — выв ешивание, я … Русский орфографический словарь
вывешивание — (2 с), Пр. о выве/шивании … Орфографический словарь русского языка
вывешивание — I см. вывесить I II см. вывесить II; я; ср … Словарь многих выражений