-
1 вывести из-под удара
General subject: (кого-л./что-л.) take the heat off (smb/smth)Универсальный русско-английский словарь > вывести из-под удара
-
2 вывести из-под удара
vgener. salvar del golpe (del peligro) -
3 вывести (кого-л ./что-л.) из-под удара
General subject: take the heat off (smb/smth)Универсальный русско-английский словарь > вывести (кого-л ./что-л.) из-под удара
-
4 из-под
κ. из-подо (πρόθεση με γεν.).1. σημαίνει το κάτω μέρος απ όπου αρχίζει η κίνηση, ενέργεια από κάτω (απο)•мальчик вылез из-под стола το αγόρι βγήκε από κάτω από το τραπέζι.
2. από τα πέριξ•он приехал из-под Москвы αυτός ήρθε από τα πέριξ της Μόσχας.
3. (σημαίνει αλλαγή) απο•освободить из-под слдствия απαλλάσσω από την ανάκριση•
вывести из-под удара αποφεύγω το χτύπημα•
выйти из-под влияния απαλλάσσομαι από την επίδραση•
выйти из-под стрижи δε φρουρούμαι πια.
4. (σημαίνει δοχείο από προηγούμενη χρήση ή για χρήση) από•бутылка из-под молоки μπουκάλι από γάλα•
метки из-под муки τσουβάλια από αλεύρι•
бсшка из-под варенья βάζο από γλυκό.
εκφρ.из-под носа – κάτω από τη μύτη (πλησιέστατα)•из-под полки – με το παλούκι (με το στανιό, με το ζόρι). -
5 из-под
1. предлог с род. п.при обозначении направленности действия из места, находящегося под чем-л.аҫтынан, түбәндән2. предлог с род. п.при обозначении происхождения, отправления, появления из окрестностей какого-л. населённого пунктаяғынан, эргәһенән3. предлог с род. п.при обозначении освобождения от чего-л.-дан/-дән4. предлог с род. п.при указании прежнего назначения предмета-дан/-дән, бушағаниз-под палки — көслөк менән, мәжбүри рәүештә
См. также в других словарях:
из-под — ИЗ ПОД, ИЗ ПОДО, предлог. (кого) чего. 1. Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились … Энциклопедический словарь
из-под — и из подо, предлог с род. п. 1. Употребляется при указании направления движения, действия с места, над которым или поверх которого что л. находится. Барин тут же велел Петрушке выдвинуть из под кровати чемодан. Гоголь, Мертвые души. Птица,… … Малый академический словарь
из-под — из подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились из под платка. Птица… … Словарь многих выражений
ИЗ-ПОД — кого (чего), предл. с род. 1. Обозначает направленность действия, движения из какого н. места, находящегося под чем н. Вылезти из под стола. 2. чего. Обозначает направленность действия, появление из какого н. места, находящегося около чего н.… … Толковый словарь Ожегова
Битва под Прохоровкой — Сражение под Прохоровкой Вторая мировая война Великая Отечественная война Памятник павшим воинам в мемориальном комплексе «Прохоровское поле» … Википедия
Донбасс под обстрелом. Хроника — Артиллерия и авиация украинских силовиков в течение многих недель наносят удары по окрестностям Донецка и Луганска и самих городов. Среди местных жителей есть погибшие и раненые. Разрушены больница и жилые дома. Украинские военные обстреливают… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
УДАР — УДАР, а, муж. 1. Короткое и сильное движение, непосредственно направленное на кого что н., резкий толчок. Нанести у. У. прикладом, кулаком. Свалить ударом. У. электрического тока (перен.). У. ниже пояса (запрещённый приём в борьбе; также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Старорусско-Новоржевская операция — Старорусско Новоржевская наступательная операция Великая Отечественная война Дата 18 февраля 1 марта 1944 г. Место Юго запад … Википедия
из-подо — ИЗ ПОД, ИЗ ПОДО, предлог. (кого) чего. 1. Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились … Энциклопедический словарь