Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

вывести+в+расход

  • 1 расход

    α.
    1. δαπάνη, ξόδεμα• κατανάλωση•

    расход денег ξόδεμα χρημάτων•

    расход материалов ξόδεμα υλικών•

    расход боеприпасов κατανάλωση πυρομαχικών•

    расход воды κατανάλωση νερού•

    расход топлива κατανάλωση καύσιμης ύλης•

    расход электрической энергии κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος.

    2. έξοδο, δαπάνη•

    военные -ы στρατιωτικές δαπάνες•

    -ы производства έξοδα παραγωγής•

    непредвиденные -ы απρόβλεπτα έξοδα•

    накладные -ы γενικά έξοδα•

    мелкие -ы τα μικροέξοδα•

    канцелярские -ы γραφικά έξοδα•

    текущие -ы τα καθημερινά έξοδα•

    деньги на карманные -ы το χαρτζιλίκι•

    лишние -ы περιττά έξοδα•

    внести в расход καταχωρώ (συμπεριλαβαίνω) στα έξοδα•

    сократить -ы περιορίζω τα έξοδα•

    покрыть -ы καλύπτω τα έξοδα•

    записать в -ы εγγράφω στα έξοδα.

    εκφρ.
    внести в расход – επιφέρω έλλειμμα•
    вывести (пустить) в расход кого – (απλ.) εκτελώ, τουφεκίζω.

    Большой русско-греческий словарь > расход

См. также в других словарях:

  • вывести в расход — расстрелять, поставить к стенке, списать в расход, списать, пустить на распыл, пустить в распыл, пустить в расход Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вывести в расход — ВЫВОДИТЬ В РАСХОД кого. ВЫВЕСТИ В РАСХОД кого. Экспрес. Расстреливать. Тут один стервец у меня сидит, мальчишка… Пять дней с ним бьюсь. Молчит. Держать больше нечего, я посылаю в штаб для разрешения вывести в расход (Н. Островский. Как закалялась …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • РАСХОД — расхода, м. 1. только ед. Действие по глаг. разойтись в 3 знач. расходиться (2) (разг.). «Издавать журнал по самой дешевой цене для большего расхода.» Тынянов. 2. Затрата, издержка на что–н.; противоп. доход, приход. «Мать сует мне на расходы… …   Толковый словарь Ушакова

  • расход —   Вывести в расход кого (простореч.) расстрелять (говорилось в период гражданской войны) …   Фразеологический словарь русского языка

  • РАСХОД — РАСХОД, а, муж. 1. обычно мн. Затрата, издержки. Деньги на домашние расходы. Ввести в р. кого н. Записать в р. (в соответствующую графу учёта). Накладные расходы (спец.). 2. Потребление, затрата чего н. для определённой цели. Р. горючего,… …   Толковый словарь Ожегова

  • расход — а; м. 1. к Расходовать расходоваться. Нормы расхода продуктов в системе общепита. Оставить сто тысяч рублей на расход. Ввести кого л. в расход (разг.; заставить потратиться). 2. чего. Количество сырья, топлива, электроэнергии и т.п., расходуемое… …   Энциклопедический словарь

  • расход — а; м. см. тж. расходный 1) к расходовать расходоваться. Нормы расхода продуктов в системе общепита. Оставить сто тысяч рублей на расход. Ввести кого л. в расход (ра …   Словарь многих выражений

  • вывести — веду, ведешь; вы/вел, ла, ло; вы/ведший; вы/веденный; ден, а, о; св. см. тж. выводить, выводиться, выведение, вывод, выводка 1) а) кого …   Словарь многих выражений

  • вывести — веду, ведешь; вывел, ла, ло; выведший; выведенный; ден, а, о; св. 1. кого что. Привести куда л., указывая дорогу, направляя движение, помогая идти. В. больного в сад. В. ребёнка на прогулку. В. войска на парад. В. на орбиту космический корабль. В …   Энциклопедический словарь

  • Выводить в расход — кого. ВЫВЕСТИ В РАСХОД кого. Экспрес. Расстреливать. Тут один стервец у меня сидит, мальчишка… Пять дней с ним бьюсь. Молчит. Держать больше нечего, я посылаю в штаб для разрешения вывести в расход (Н. Островский. Как закалялась сталь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пустить в расход — пустить в распыл, списать, расстрелять, списать в расход, вывести в расход, пустить на распыл, поставить к стенке Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»