-
101 retourner sous toutes les coutures
Dictionnaire français-russe des idiomes > retourner sous toutes les coutures
-
102 вывёртывать
вывернуть (вн.)1. ( вывинчивать) unscrew (d.)2. разг. (руку, ногу и т. п.) twist (d.), wrench (d.)3. ( наизнанку) turn (inside) out (d.) -
103 izviti
вывернуть (вывёртывать), выжать (выжимать)вырвать (вырывать)iz trte izviti - притащить что за тридевять земель, взять с потолки -
104 povezniti
вывернуть (выворачивать) наизнанку, о-прокйнуть (опрокидывать), наклонитьпокрыть (покрывать)povezniti se - опрокинуться, наклониться -
105 вывернуться
вывернуть||ся1. (вывинчиваться) ξεβιδώνομαι, ἀποκοχλιώνομαΓ2. (наизнанку) ἀναστρέφομαι, γυρίζω ἀπό τήν ἀνάποδη, ἀναποδογυρίζω·3. (выскальзывать, освобождаться) διαφεύγω, ξεφεύγω, ξεγλιστρώ.4. перен разг ξεφεύγω, ξεμπλέκω. -
106 оборот
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборот
-
107 turn inside out
-
108 ამოძრობა
вывернуть выдернуть вырвать дёргать откупорить-см. рвать-гвозди тащить-занозуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოძრობა
-
109 ღრძობა
вывернуть-руку вывернуться-рука вывихнуть свихнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ღრძობა
-
110 მოძრობა
вывернуть отколоть-булавку отлететь-пуговица отпасть отпаяться отстать-слой отшпилить разлепить раскупорить-см. сорваться соскочить-обод спастьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოძრობა
-
111 амоЗроба
вывернуть выдернуть вырвать дёргать откупорить-см. рвать-гвозди тащить-занозуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амоЗроба
-
112 ГрЗоба
вывернуть-руку вывернуться-рука вывихнуть свихнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ГрЗоба
-
113 моЗроба
вывернуть отколоть-булавку отлететь-пуговица отпасть отпаяться отстать-слой отшпилить разлепить раскупорить-см. сорваться соскочить-обод спастьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моЗроба
-
114 dévisser
вывернутьвывинтитьвывинчиватьвывёртыватьвыкрутитьвыкручиватьотвинчивать -
115 to turn one's pockets inside out
English-Russian combinatory dictionary > to turn one's pockets inside out
-
116 наизнанку
-
117 wykręcić fotel
вывернуть креслоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykręcić fotel
-
118 wykręcić przegub
вывернуть суставOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykręcić przegub
-
119 wykręcić wózek
вывернуть кареткуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykręcić wózek
-
120 къыхэгъэчэрэгъукIын
вывернуть, вывинтить что-л. из чего-л.
См. также в других словарях:
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, выверну, вывернешь, совер. (к вывертывать), что. 1. Вынуть, крутя в обратную сторону, выдернуть. Вывернуть винт. Вывернуть дверную ручку. 2. Вывихнуть (прост.). Вывернуть руку в плече. || Загнуть, выгнуть, придав неестественное,… … Толковый словарь Ушакова
вывернуть — вырвать, перелицевать, выдернуть, вывихнуть, вытошнить, выдрать, испугать унитаз, перевернуть, выметнуться, метнуть харчи, сделать брэкфаст, блевануть, выскочить, выворотить, вымахнуть, вывернуться, повывертывать, выкрутить, вылететь, вывернуть… … Словарь синонимов
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. из чего. Вынуть, крутя, вертя. В. винт. 2. Крутя, вертя, загнуть, вывихнуть (разг.). В. руки кому н. 3. Перевернуть внутренней стороной наружу. В. рукав. В. карманы. | несовер. вывёртывать, аю, аешь и… … Толковый словарь Ожегова
ВЫВЕРНУТЬ — и пр. см. вывертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вывернуть — ну, нешь; вы/вернутый; нут, а, о; св. см. тж. вывёртывать, вывёртываться, вывёртывание что 1) Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. Вы/вернуть винт … Словарь многих выражений
Вывернуть душу наизнанку — ВЫВОРАЧИВАТЬ ДУШУ <НАИЗНАНКУ> перед кем. ВЫВЕРНУТЬ ДУШУ <НАИЗНАНКУ> перед кем. Экспрес. Быть предельно откровенным с кем либо, рассказывая о себе всё без утайки. Она уж и стыдиться со мной перестала, всю свою циничную душонку передо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывернуть душу — ВЫВОРАЧИВАТЬ ДУШУ <НАИЗНАНКУ> перед кем. ВЫВЕРНУТЬ ДУШУ <НАИЗНАНКУ> перед кем. Экспрес. Быть предельно откровенным с кем либо, рассказывая о себе всё без утайки. Она уж и стыдиться со мной перестала, всю свою циничную душонку передо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывернуть наизнанку — ВЫВОРАЧИВАТЬ НАИЗНАНКУ. ВЫВЕРНУТЬ НАИЗНАНКУ. Прост. Экспрес. 1. что. Представлять в ином свете, переиначивать что либо. Общественный защитник в своём стремлении прослыть добрым наизнанку выворачивал истину с одной совершенно очевидной целью,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывернуть на свой лад — ВЫВОРАЧИВАТЬ НА СВОЙ ЛАД что. ВЫВЕРНУТЬ НА СВОЙ ЛАД что. Прост. Обл. Понимать что либо по своему. Во народ! только и смог выдохнуть из себя Иван. С минуту лежал истуканом, не в силах понять бабьей логики: Ты ей про тулуп, она тебе про шубу… Всё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывернуть себя наизнанку — ВЫВОРАЧИВАТЬ СЕБЯ НАИЗНАНКУ. ВЫВЕРНУТЬ СЕБЯ НАИЗНАНКУ. Прост. Экспрес. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/1/1458.htm»>выворачивать душу <наизнанку></a> перед кем. Рассказывая всё это, выставляя себя отнюдь не в лучшем… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывернуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. вывёртывать 2. см. тж. вывёртывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой