-
21 свернуть
сов(скатать, скрутить) enrolar vt; ( сложить) dobrar vt; прн ( сократить) reduzir vt; ( прекратить) suspender vt; ( направиться в сторону) desviar-se; рзг (папиросу и т. п.) enrolar vt; рзг (испортить винт, кран и т. п.) torcer vt, entortar vt; (разговор и т. п.) desviar vt, mudar vt (de rumo); рзг ( перекосить) torcer vt; ( вывернуть) deslocar vt; ( шею) torcer vt (o pescoço) -
22 kicsavar
1. (csavart stb.) вывинчивать/ вывинтить, отвинчивать/отвинтить, вывёртывать/вывернуть, müsz. разверчивать/развертеть, обверчивать/обвертеть, отвёртывать/отвернуть v. отвертеть; (pl. villanykörtét) выкручивать/выкрутить;\kicsavarja a karját vkinek — вывёртывать руку у кого-л.; \kicsavarja — а baba karját отвёртывать кукле руку; \kicsavarja vkinek az ujjait — вывёртывать пальцы кому-л.; tövestől \kicsavarja a fákat — вывёртывать деревья с корнем; \kicsavarja a körtét (a lámpából) — выкручивать лампочку;\kicsavarja a csavart — вывёртывать v. вывинчивать винт;
2.\kicsavar vmit vkinek a kezéből — выкрутить что-л. из чьей-л. руки; (átv. is) \kicsavarja a fegyvert vkinek a kezéből вырвать оружие у кого-л.;
3. (kinyom, kifacsar) выжимать/выжать;\kicsavarja a citrom levét — вижимать сок из лимона;\kicsavarja a fehérneműt — выжимать v. отжимать бельё;
4. (csapot) откручивать/открутить, отворачивать/отворотить;5.átv.
vminek az értelmét \kicsavarja — перетолковывать/перетолковать что-л.; искажать/исказить смысл чего-л. -
23 вывертывать
несовер.2. (шубу и т. п.) фæлдахын3. (вывихивать) æлвæсын кæнын, здыхсын кæнындиг. иуæхсун кæнунсм. вывернуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, выверну, вывернешь, совер. (к вывертывать), что. 1. Вынуть, крутя в обратную сторону, выдернуть. Вывернуть винт. Вывернуть дверную ручку. 2. Вывихнуть (прост.). Вывернуть руку в плече. || Загнуть, выгнуть, придав неестественное,… … Толковый словарь Ушакова
винт — 1. ВИНТ, а; м. [польск. gwint от нем. Gewinde нарезка, резьба]. 1. Крепёжная деталь стержень со спиральной нарезкой. Ввернуть, вывернуть, повернуть, завернуть в. 2. Лопастное колесо на вращающейся оси, являющееся движителем судна, самолёта.… … Энциклопедический словарь
ВЫВЕРНУТЬ — ВЫВЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. из чего. Вынуть, крутя, вертя. В. винт. 2. Крутя, вертя, загнуть, вывихнуть (разг.). В. руки кому н. 3. Перевернуть внутренней стороной наружу. В. рукав. В. карманы. | несовер. вывёртывать, аю, аешь и… … Толковый словарь Ожегова
вывернуть — ну, нешь; вы/вернутый; нут, а, о; св. см. тж. вывёртывать, вывёртываться, вывёртывание что 1) Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. Вы/вернуть винт … Словарь многих выражений
винт — I а/; м. (польск. gwint от нем. Gewinde нарезка, резьба) см. тж. винтом, винтик, винтовой 1) Крепёжная деталь стержень со спиральной нарезкой. Ввернуть, вывернуть, повернуть, завернуть винт. 2) Лопастное колесо на вращающейся оси, являющееся… … Словарь многих выражений
вывернуть — ну, нешь; вывернутый; нут, а, о; св. что. 1. Вертя, поворачивая по винтовой резьбе, вынуть, извлечь откуда л.; вывинтить. В. винт. В. лампочку. 2. С силой поворачивая, раскачивая, вытащить; выворотить. Деревья вывернуты с корнем. 3. Крутя,… … Энциклопедический словарь
вы́вернуть — ну, нешь; прич. страд. прош. вывернутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. вывертывать и выворачивать). 1. Вертя, поворачивая в обратную сторону, вынуть, извлечь откуда л. Вывернуть винт. Вывернуть лампочку. □ Поручик с трудом вывернул из трех… … Малый академический словарь
ПП-90М1 — пистолет пулемет ПП 90М1 с цевьем адаптером для коробчатых магазинов (слева) с винтовым ( шнековым ) магазином повышенной емкости (справа) ПП 90М1, вид слева. Хорошо виден переводчик предохранитель над спусковой скобой и винт для разборки оружия… … Энциклопедия стрелкового оружия
ВЫВЕРТЫВАТЬ — ВЫВЕРТЫВАТЬ, вывертеть, вывернуть что, брать или класть как нибудь впереверт, навыворот или извертев вещь; | выдергивать вертом, вынимать, отнимать из рук крутя, вертя. Выверни винт. Не вывертывай речей моих. | Выбуривать, высверливать; в этом… … Толковый словарь Даля
