Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вывезти

  • 81 לייצא

    לְייַצֵא
    вывозить

    экспортировать
    вывезти
    * * *

    לייצא


    יִיצֵא [לְייַצֵא, מְייַצֵא, יְיַצֵא]

    экспортировать

    Иврито-Русский словарь > לייצא

  • 82 למוש

    убирать

    изъять
    уносить
    сместить
    удалить
    убрать
    вывезти
    смещать
    снять
    переезжать
    устранить
    унести
    выключить
    выключать
    вывозить
    сводить
    вытравить
    переехать
    устранять
    снимать
    * * *

    למוש


    מָש [לָמוּש, מָש, יָמוּש]

    сдвинуться с места

    Иврито-Русский словарь > למוש

  • 83 לסלק

    устранить

    отгонять
    исключить
    убирать
    выслать
    прогонять
    исключать
    изживать
    выключить
    вытеснять
    вытеснить
    сместить
    изжить
    убрать
    разгонять
    устранять
    уносить
    выбрасывать
    сбросить
    вывезти
    изгнать
    изгонять
    прогнать
    аннулировать
    выбросить
    удалить
    * * *

    לסלק


    סִילֵק [לְסַלֵק, מְ-, יְ-]

    устранять; удалять; ликвидировать

    סִילֵק חוֹב

    уплатил, погасил долг

    Иврито-Русский словарь > לסלק

  • 84 bygd

    -a, -er
    1) сельская местность, край, периферия

    bære (føre) én på bygda — вывезти кого-л. в деревню (за город)

    komme på bygda — разг. обратиться в кассу для бедных (за материальной помощью)

    2) сельский район, включающий группу хуторов с общим административным центром; центр такого района, коммуна (как административная единица)
    3) с определённым постпозитивным артиклем все жители сельской коммуны, население группы хуторов

    Норвежско-русский словарь > bygd

  • 85 csempész

    * * *
    I csempész
    формы: csempésze, csempészek, csempészt
    контрабанди́ст м, ка ж
    II csempészni
    формы глагола: (csempészik), csempészett, (csempésszék)/csempész-szen
    ввози́ть/ввезти́ контраба́ндой
    * * *
    +1 I
    fn. [\csempészt, \csempésze, \csempészek] контрабандист, (nő} контрабандистка;
    II

    mn. [\csempészt] — контрабанд ный, контрабандистский;

    \csempész úton — контрабандным путём

    +2
    [\csempészett, csempésszen, \csempészne] 1. заниматься контрабандой; (behoz) ввозить/ввести контрабандой; (kivisz}вывозить/вывезти контрабандой;
    2. átv. (titokban odatesz) подкладывать/подложить, подбрасывать/подбросить;

    névtelen levelet \csempésztek az asztalára — ему подложили на стол анонимное письмо

    Magyar-orosz szótár > csempész

  • 86 υπεκκομιζω

        тайком или постепенно вывозить
        ὅσα ἐνταῦθα δύναιτο ὑπεκκομίσασθαι Xen. — то, что он мог бы вывезти с собой туда

    Древнегреческо-русский словарь > υπεκκομιζω

  • 87 eemaldama

    сущ.
    1) общ. вывезти, вывести, выводить, вытягивать, отдалить, отдалять, оторвать, отрывать, удалить, удалять, устранить, устранять
    3) устар. отлучать, отлучить (кого-л. от чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > eemaldama

  • 88 eksporteerima

    сущ.
    общ. вывезти, вывозить, экспортировать

    Eesti-Vene sõnastik > eksporteerima

  • 89 välja vedama

    сущ.
    общ. вывезти, вывозить, экспортировать

    Eesti-Vene sõnastik > välja vedama

  • 90 eksportēt

    экон. вывезти, вывозить, экспортировать

    Latviešu-krievu vārdnīca > eksportēt

  • 91 izvest

    гл.
    общ. вывести, выводить, (ar transporta līdzekli) вывезти, (ar transporta līdzekli) вывозить, (cauri kam) провезти (через что-л.), (cauri kam) провести (через что-л.), (cauri kam) проводить (через что-л.), (cauri kam) провозить (через что-л.)

    Latviešu-krievu vārdnīca > izvest

  • 92 brengen

    приносить; доставлять; привозить; приводить; нести, понести; везти, повезти; вести, повести; проводить; доставить); поднести; принести, подать; принести; принести, преподнести; устроить; свозить; ввезти в...; запустить на...; принести в на; привезти; в (на); привести; занести к; завезти к; завести к; пронести к; провезти к; провести к; унести к; увезти к; увести к; свести вниз, отвести вниз; вывезти из; вывести из; выпроводить, вывести; перевести на, завести о; довезти до; привести к; перенести к; перевезти в (на); к; перевести в (на)
    * * *
    *
    приносить, приводить, привозить; доставлять

    in praktíjk bréngen — осуществить на практике

    aan het wánkelen bréngen — пошатнуть, подорвать

    naar vóren bréngen — выставлять, приводить (аргументы, доводы)

    het ver bréngen — продвинуться ( по службе), сделать карьеру

    * * *
    гл.
    общ. доставлять, приводить, привозить, приносить

    Dutch-russian dictionary > brengen

  • 93 buiten

    вне; за; без; кроме; за исключением; снаружи; на дворе; на улице; дача; жить на даче; под открытом небом; вывести; вывезти; наизусть; иногородние, нездешние
    * * *
    1) вне, за, из; снаружи

    naar búiten — наружу, на улицу

    van búiten — снаружи, извне

    búiten de stad — за городом

    2) кроме, за исключением, без
    •
    - buiten weten
    - van buiten kennen
    * * *
    1. нареч. 2. предл.
    общ. без, вне, кроме, за исключением, на дворе, на улице, за (пределами)
    3. сущ.
    общ. поместье, дача

    Dutch-russian dictionary > buiten

  • 94 exporteren

    вывозить; экспортировать; экспортировать, вывезти
    * * *
    (d)
    экспортировать, вывозить
    * * *
    гл.
    общ. вывозить, экспортировать

    Dutch-russian dictionary > exporteren

  • 95 uitvoeren

    экспортировать, вывезти, вывозить; исполнить; исполнять; делать (сделать); произвести; провести в жизнь; привести в исполнение; выполнять, осуществлять; реализовать; осуществить, претворить в жизнь; бить баклуши
    * * *
    (d)
    1) экспортировать, вывозить
    2) выполнять, осуществлять (приказы, планы)

    de úitvoerende macht — исполнительная власть

    3) исполнять (муз. произведение)
    * * *
    гл.
    общ. (rituelen) совершить, исполнять, экспортировать, вывозить, выполнять, осуществлять

    Dutch-russian dictionary > uitvoeren

  • 96 wegvoeren

    увести; вывести; увезти; вывезти
    * * *
    гл.
    общ. вывозить, увозить

    Dutch-russian dictionary > wegvoeren

  • 97 алып чыгып бетерү

    1) вы́нести (всё, полностью, окончательно, без остатка)
    2) вывезти́ (всё, полностью, без остатка, окончательно) (материалы со склада)

    Татарско-русский словарь > алып чыгып бетерү

  • 98 izvažati

    вывозить (вывезти)

    Slovensko-ruski slovar > izvažati

  • 99 odvažati

    отвозить (отвезти), вывозить (вывезти)

    Slovensko-ruski slovar > odvažati

  • 100 abstapeln

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abstapeln

Страницы

См. также в других словарях:

  • вывезти — свезти, взять на буксир, отвезти, выручить, выдержать, помочь, подсобить, экспортировать, отправить, повывезти, увезти, вызволить, пособить Словарь русских синонимов. вывезти 1. / товары за границу: экспортировать 2. см …   Словарь синонимов

  • ВЫВЕЗТИ — ВЫВЕЗТИ, см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫВЕЗТИ — ВЫВЕЗТИ, вывезу, вывезешь, прош. вр. вывез, вывела. 1. совер. к вывозить. 2. Сказать глупость, нелепость (разг. фам.). Ну и вывез! ❖ Кривая вывезла, вывезет см. кривой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВЕЗТИ — ВЫВЕЗТИ, зу, зешь; ез, езла; езший; езенный; езя; совер., кого (что). 1. Везя, удалить, отправить куда н., за пределы чего н. В. древесину из леса. В. детей за город. В. товары из страны. 2. Привезти с собой откуда н. В. из экспедиции образцы… …   Толковый словарь Ожегова

  • вывезти — ВЫВЕЗ|ТИ (2*), ОУ, ЕТЬ гл. Вывезти, привезти, доставить: поклоно ѿ матвиѩ ко ѥсиѳу ко давидову. вывези ми. ·в҃·медведна. да веретиш(а). да попонь. ГрБ № 65, 80–90 XIII; твьрдисла(в) же бѩше немоцьнъ. || и вывезоша и на санкахъ. къ борисѹ глѣбѹ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вывезти — везу, везешь; вы/вез, ла, ло; св. см. тж. вывозить, вывоз, вывозка кого что 1) Везя, удалить откуда л., за пределы чего л., доставить куда л. Вы/везти дрова из леса. Вы/везти детей …   Словарь многих выражений

  • вывезти на себе — сдюжить, устоять, вынести, вынести на своих плечах, выстоять, выдержать, выдюжить, вывезти на своих плечах Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вывезти в свет — представить, познакомить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вывезти в свет — ВЫВОЗИТЬ В СВЕТ кого. ВЫВЕЗТИ В СВЕТ кого. Устар. Выводить в светское общество, вывозить на балы, вечера, приёмы. Меня вывезли в свет зимою 1811 года. Легко можно себе вообразить, что должна была чувствовать шестнадцатилетняя девушка, променяв… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вывезти на своих плечах — ВЫВОЗИТЬ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ что. ВЫВЕЗТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ что. Разг. Экспрес. Выдерживать, выносить всю тяжесть выполнения какого либо дела. [Хошевский:] Если мне дадут главную роль, я всю пьесу на своих плечах вывезу (Писемский. Бойцы и выжидатели) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вывезти — I сов. перех. см. вывозить I II сов. перех. см. вывозить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»