Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вывезтись

  • 1 вывезтись

    Русско-украинский словарь > вывезтись

  • 2 вывезти

    -зу, -зешь, παρλθ. χρ. вывез, -ла, -ло, ρ.σ.μ.
    1. μεταφέρω (με μεταφ. μέσο)•

    мусор на свалку μεταφέρω τα σκουπίδια στο σκουπιδαριό•

    вывезти детей за город μεταφέρω τα παιδιά στην εξοχή.

    2. μεταφέρω, κουβαλώ, προσκομίζω•

    вывезти овощи на рынок μεταφέρω λαχανικά στην αγορά.

    || ανεβάζω, μεταφέρω επάνω, φέρω μαζί μου.
    3. (απλ.) βοηθώ (να βγει από δύσκολη κατάσταση).
    εκφρ.
    вывезти в свет – παλ. βγάζω στην κοινωνία•
    вывезти на себя ή на своих плечах – σηκώνω όλο το βάρος στις πλάτες μου.
    (απλ.) αναχωρώντας μεταφέρω (παίρνω) όλα τα πράγματα μου.

    Большой русско-греческий словарь > вывезти

  • 3 вывозить

    -ожу, -озишь ρ.σ.μ.
    (απλ.) λερώνω•

    вывозить платье в грязи λερώνω το φόρεμα στη λάσπη.

    λερώνομαι.
    -ожу, -озишь, ρ.δ.μ.
    1. βλ. вывезти.
    2. εξάγω, κάνω εξαγωγή (εμπορευμάτων, πρώτων υλών κ.τ.τ.).
    1. βλ. вывезтись.
    2. μεταφέρομαι (με μεταφ. μέσο), κουβαλιέμαι. || εξάγομαι.

    Большой русско-греческий словарь > вывозить

См. также в других словарях:

  • Вывезтись — сов. неперех. см. вывозиться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»