-
41 extraer
гл.1) общ. (извлекать) тащить, (извлечь) вываривать (por cocción, por evaporación), (извлечь) выварить (por cocción, por evaporación), (руду, нефть и т. п.) добыть, выбрать, выдернуть, вытянуть, жать, извлекать, извлечь, выжать (apretando), наломать (rompiendo), зачерпнуть (un lìquido), зачерпывать (un lìquido), надёргать (una cantidad), начерпать (una cantidad con acetre), выкачать (Лат. Ам.), вынуть (взять), рвать (выдёргивать), извлекать (корень), удалить (хирургическим путём)2) разг. отчерпнуть3) перен. почерпнуть4) тех. удалять, поднимать (нагора), экстрагировать5) горн. выдёргивать, выдать на гора, вырубать, вырубить, вытаскивать, добывать6) спец. (ïúëü è á. ï.) улавливать, (ïúëü è á. ï.) уловить -
42 recocer
-
43 выварваць
-
44 выварыць
выварваць, выварыць штовываривать, выварить -
45 megfőz
1. варить/сварить, готовить/приготовить; (átfőz) проваривать/проварить; (teljesen) доваривать/доварить;\megfőzi a húst — вываривать/выварить v. уваривать/уварить мясо; \megfőzi a levest v. burgonyát — сварить суп v. картофель;\megfőzi az ebédet — сварить v. приготовить обед;
2.\megfőzte, hogy pénzt adjon neki — он уговорил v. убедил его, чтобы он дал ему деньги; sikerült \megfőznie a nőt — ему удалось расположить к себе женщинуátv.
, biz. \megfőz vkit — расположить кого-л. в свою пользу; завоевать чьё-л. расположение; -
46 odgotować
глаг.• выварить -
47 wywarzyć
глаг.• выварить -
48 extraire par la cuisson
вывариватьвыварить -
49 trop cuire
вывариватьвыварить -
50 pārvārīt
переваривать; переварить; выварить; перекипятить -
51 Deutsches Salzmuseum
nНемецкий музей солеварения, в Люнебурге, в экспозиции прослеживается история добычи соли на люнебургских соляных копях в разные века. Воссоздана средневековая штольня, в которую посетители могут спуститься, предоставляется возможность самим "выварить" соль (Salz sieden). Соль – "белое золото" ("weißes Gold") – добывалась в Люнебурге в течение 1024 лет – с 956 по 1980 г. По преданию, кристаллы соли первыми обнаружили свиньи и стали их лизать. Изображение свиньи включено в городской герб Люнебурга. В настоящее время г. Люнебург является грязелечебным курортом с государственным статусом (staatlich anerkanntes Sole- und Moorheilbad), здесь открыт курортный центр с соляными термами (Salzthermen Lüneburgs, сокр. SaLü). Музей размещается на территории бывшей солеварни, работавшей с 956 по 1976 г. → LüneburgГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Salzmuseum
-
52 boil
1. n кипениеbrought to a boil — довел до кипения; доведенный до кипения
2. n волнение; бешенство3. n редк. кипящая жидкость4. n прыжок рыбы из воды5. n амер. водоворот6. v кипятить; варить7. v кипятиться; вариться8. v кипеть, бурлить9. v сердиться, кипятиться10. v выпрыгивать из воды11. n фурункул, нарыв, чирей12. n пузырьthe paint swelled into boils — краска дала пузыри, краска вспучилась
Синонимический ряд:1. sore (noun) abscess; blain; carbuncle; excrescence; fester; furuncle; gathering; pimple; pustule; sore2. anger (verb) anger; blow up; boil over; bristle; bubble; burn; churn; cook; ferment; flare up; foam; froth; fume; heat; moil; parboil; rage; seethe; simmer; smolder; smoulder; sputter; steam; stew; stir3. rush (verb) bolt; charge; chase; dash; fling; lash; race; rush; shoot; tear -
53 goodness
1. n доброта; великодушие; любезность2. n добродетель3. n высокое качество, доброкачественность4. n ценные качества; питательные свойстваgoodness gracious!, my goodness! — боже мой!, господи!, силы небесные!, батюшки!, вот те на!
Синонимический ряд:1. decency (noun) decency; good; honesty; integrity; moralities'; morality; probity; rectitude; righteousness; rightness; uprightness; virtue; virtuousness2. essence (noun) essence; strength3. excellence (noun) excellence; merit; quality; value; worth4. generosity (noun) benevolence; benignity; generosity; humanity; kindliness; kindnessАнтонимический ряд:corruption; drawback -
54 кайнату
гл1. кипятить, вскипятить, прокипятить2. вываривать, выварить, отваривать, отварить3. гнать, курить, перегонять4. перен (со сл баш, кан, ми и т.п.) злить, сердить, беспокоить -
55 keetma
варить,вываривать,выварить,заваривать,заварить,кипятить,сваривать -
56 кунва
щёлок; керны \кунва сделать щёлок; \кунваöн миссьöтны юр вымыть щёлоком волосы; пöжны ректаннэз \кунваын выварить мотки в щёлоке -
57 qaynatırğa
кайнатыргапов.н.qaynatгл.1) кипятить/вскипятить2) варить/сварить что3) перен. злить (со словами bash, mi, qan, jo'rek и т.п.); сердить; беспокоить; вызывать/вызвать злостьвываривать/выварить что.
См. также в других словарях:
ВЫВАРИТЬ — ВЫВАРИТЬ, выварю, вываришь, совер., что (разг. спец.). 1. Приготовить варкой. Выварить мясо. Выварить кости. 2. Кипячением, варкой извлечь из чего нибудь. Выварить соль. Выварить жир из костей. 3. Уничтожить, вывести посредством варки. Выварить… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВАРИТЬ — ВЫВАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. 1. Варкой добыть, извлечь или приготовить. В. соль. В. клей. 2. Варкой довести до нужной степени готовности или переварить (во 2 знач.). В. мясо. | несовер. вываривать, аю, аешь. | сущ. вываривание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
Выварить — I сов. перех. см. вываривать I II сов. перех. см. вываривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выварить — выварить, выварю, выварим, вываришь, выварите, выварит, выварят, вываря, выварил, выварила, выварило, выварили, вывари, выварите, вываривший, выварившая, выварившее, выварившие, выварившего, выварившей, выварившего, вываривших, выварившему,… … Формы слов
выварить — в ыварить, рю, рит … Русский орфографический словарь
выварить — (II), вы/варю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выварить — рю, ришь; св. что. 1. Длительной варкой лишить вкусовых или питательных свойств; переварить. В. мясо. 2. Проф. Извлечь, добыть из чего л. варкой, кипячением. В. соль из морской воды. ◁ Вываривать, аю, аешь; нсв. Вывариваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
выварить — рю, ришь; св. см. тж. вываривать, вывариваться, выварка, вываривание, выварочный, выварной что … Словарь многих выражений
выварить(ся) — вы/вар/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Строганов, барон Александр Григорьевич (генерал-поручик) — тайный советник, генерал поручик, старший сын последнего в роде именитого человека Григория Дмитриевича, родился 2 ноября 1698 г. в родовой вотчине Гордиевке, недалеко от Нижнего Новгорода. После смерти отца остался малолетним, почему имуществами … Большая биографическая энциклопедия
вы́варить — рю, ришь; сов., перех. (несов. вываривать). 1. Варкой, кипячением извлечь, добыть из чего л. Выварить соль из морской воды. Выварить жир из костей. 2. Длительной варкой лишить каких л. вкусовых или питательных свойств. [Повар] давал им [матросам] … Малый академический словарь