-
21 jetsam
сущ.мор., страх. (груз, сброшенный с терпящего бедствие судна для его облегчения и оставшийся под водой или вынесенный на берег)See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правогруз, выброшенный за борт и погрузившийся ниже уровня воды -
22 stranded goods
1) Общая лексика: выброшенные на берег товары, грузы выброшенные на берег, предметы, выброшенные на берег2) Юридический термин: товары, выброшенные на берег3) Экономика: груз, выброшенный на берег4) Деловая лексика: выброшенный на берег груз -
23 jetsam
nounгруз, товары, сброшенные с корабля при аварии (и прибитые к берегу)* * *1 (a) выброшенный в критический момент за борт груз2 (n) бродяга; неприкаянная личность; человек, которого бросает с места на место* * *груз, товары* * *[jet·sam || 'dʒetsəm] n. груз, товары* * *груз, товары, сброшенные с корабля при аварии (ср. flotsam) -
24 jettison
1. nounвыбрасывание (груза) за борт во время бедствия2. verb1) выбрасывать (груз) за борт2) aeron. сбрасывать (грузы)3) отделываться (от какой-л. помехи)4) отвергать (что-л.); to jettison a bill отказываться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения* * *1 (a) выброшенный в критический момент за борт груз2 (n) бродяга; выбрасывание груза за борт; выбрасывание груза за борт при угрозе аварии; неприкаянная личность; отделение; сброс; человек, которого бросает с места на место3 (v) выбрасывать груз за борт при угрозе аварии; отделаться; отделываться* * ** * *[jet·ti·son || 'dʒetɪsn] n. выбрасывание за борт во время бедствия v. выбрасывать за борт, сбрасывать, отделываться, отвергать* * ** * *1. сущ. 1) выбрасывание груза за борт во время бедствия 2) перен. игнорирование, пренебрежение (чем-л.) 2. гл. 1) а) выбрасывать груз за борт б) авиац. сбрасывать грузы 2) отделываться (от какой-л. помехи) 3) отвергать (что-л.) -
25 lagan
['lægən]1) Общая лексика: затонувшие обломки корабля, затонувший груз2) Юридический термин: затонувшие обломки корабля или груз на дне моря (при крушении)3) Бухгалтерия: груз, выброшенный за борт и обозначенный буем4) Страхование: имущество в море, выброшенное за борт и помеченное для спасания -
26 jetsam
[ˈdʒetsəm]jetsam выброшенный за борт во время аварии и затонувший груз jetsam груз, товары, сброшенные с корабля при аварии (и прибитые к берегу) jetsam груз, сбрасываемый с аварийного судна jetsam товары, сброшенные с корабля при аварии (и прибитые к берегу) -
27 wreckage
ˈrekɪdʒ сущ.
1) обломки крушения
2) крах, крушение( надежд и т.п.) обломки (чего-л.) (собирательнле) конченые люди;
обломки прошлого авария, крушение ( судна, самолета и т. п.) разрушение;
снос, слом( коммерческое) товар, спасенный с судна, потерпевшего крушение груз, выброшенный на берег после кораблекрушения wreckage = wreck ~ авария ~ груз, спасенный с судна, потерпевшего аварию ~ имущество, выброшенное на берег с судна, потерпевшего крушение ~ крушение ~ обломки крушения ~ обломки судна, потерпевшего крушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wreckage
-
28 flotsam
сущ.1) мор. плавающий на поверхности груз (груз, смытый с корабля или выброшенный за борт во время кораблекрушения и оставшийся на поверхности воды)See:2) мор. плавающие обломки (обломки судна и груза, оставшиеся на поверхности воды после кораблекрушения)* * *Международные перевозки/Таможенное правочасть судового груза, выброшенного за борт и плавающего на поверхности -
29 jettison
выбрасывание ( груза) за борт; груз, выброшенный за борт | выбрасывать ( груз) за борт -
30 floatage
ˈfləutɪdʒ сущ.тж. flotage
1) плавучесть Syn: buoyancy, floatation
2) коллект. выброшенный и плавающий на поверхности груз;
плавающие обломки Syn: flotsam
3) надводная часть судна плавание на поверхности (морское) запас плавучести( собирательнле) плавающие предметы, суда, лодки, плавсредства;
плавающие обломки надводная часть судна лесосплав (юридическое) право сбора плавучего леса floatage надводная часть судна ~ плавучесть ~ собир. то, что плавает;
плавающие обломки после кораблекрушения flotage: flotage =floatageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > floatage
-
31 flotsam
[ʹflɒts(ə)m] n1. 1) плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения2) плавающие обломки3) мусор, плавающий на воде2. свежая устричная икра♢
flotsam and jetsam - а) обломки кораблекрушения; б) ненужные вещи, барахло, рвань; в) бездомные бродяги, отребье -
32 jetsam
[ʹdʒets(ə)m] n1) мор. тонущий груз, выброшенный в критический момент за борт (и прибитый к берегу)2) человек, которого судьба бросает с места на место; неприкаянная личность; (вечный) бродяга -
33 wreckage
[ʹrekıdʒ] n1. 1) обломки (чего-л.)2) собир. конченые люди; обломки прошлого2. авария, крушение (судна, самолёта и т. п.)3. разрушение; снос, слом4. ком. товар, спасённый с судна, потерпевшего крушение5. груз, выброшенный на берег после кораблекрушения -
34 flotsam
• судовой груз, выброшенный за борт и плавающий на воде -
35 jettisoned cargo
Экономика: груз, выброшенный за борт -
36 strained cargo
Экономика: груз, выброшенный на берег -
37 the material jettisoned
юр.Н.П. выброшенный за борт грузУниверсальный англо-русский словарь > the material jettisoned
-
38 floatage
[`fləʊtɪʤ]плавучестьвыброшенный и плавающий на поверхности груз; плавающие обломкинадводная часть суднаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > floatage
-
39 flotage
[`fləʊtɪʤ]плавучестьвыброшенный и плавающий на поверхности груз; плавающие обломкинадводная часть суднаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flotage
-
40 flotsam
См. также в других словарях:
Груз Выброшенный — груз, смытый или выброшенный с корабля, хранится и реализуется при обнаружении в соответствии с действующим законодательством. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРУЗ, ВЫБРОШЕННЫЙ — при реализации мер общего спасания может возникнуть необходимость выбрасывания груза за борт. Груз, смытый или выброшенный с корабля, носит в английском языке два названия в зависимости от потопляемости: плавающий, тонущий. Прибитые к берегу, эти … Большой экономический словарь
ПЛАВАЮЩИЙ НА ПОВЕРХНОСТИ ГРУЗ — (flotsam) 1. Предмет из корабельного груза, который плавает на поверхности воды после кораблекрушения. В британских водах владельцы судов имеют право получить его в течение 366 дней после крушения; затем он переходит в собственность Короны. См.:… … Словарь бизнес-терминов
леген — груз, выброшенный на берег при кораблекрушении … Справочный коммерческий словарь
Транспорты специальной постройки — Аланд Заложен (?) в Гельсингфорсе на частной верфи, спущен в 1851, вошел в состав БФ. 150 т; 26,4 меж. перп. х7,5х х2,7 м. В 1852–1856 находился при Финляндской шхерной флотилии. Участвовал в Крымской войне 1853–1856. 4–8.5.1854 … Военная энциклопедия
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ — выбрасывание части груза, произведенное намеренно и разумно в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. Выброшенный в таких случаях груз является убытком, подлежащим распределению по общей аварии … Большой экономический словарь
ВАСИЛИЙ НОВЫЙ — Прп. Василий подвергается бичеванию. Миниатюра из Жития Василия Нового. 50 60 е гг. XVIII в. (ГИМ. Муз. № 196. Л. 192 об) Прп. Василий подвергается бичеванию. Миниатюра из Жития Василия Нового. 50 60 е гг. XVIII в. (ГИМ. Муз. № 196. Л. 192… … Православная энциклопедия