-
61 Hochspringen
гл.1) геол. выброс из скважины2) авиа. "грубая посадка", "козление" (при посадке)3) артил. подпрыгивание, прыжок (орудия) -
62 hochspringen
гл.1) геол. выброс из скважины2) авиа. "грубая посадка", "козление" (при посадке)3) артил. подпрыгивание, прыжок (орудия) -
63 blowout
начать фонтанировать (о скважине), выброс (из скважины).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > blowout
-
64 head
верхняя часть, верхушка, крышка, головка, шляпка; напор, давление столба жидкости, давление газа; вращатель шпиндельного станка; конец трубы; днище поршня; пульсирующий напор или выброс (из скважины), пульсировать; заведующий.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > head
-
65 éruption
fфонтанирование; выброс ( из скважины); фонтан- éruption contrôlée
- éruption de gaz
- éruption d'huile
- éruption incontrôlée
- éruption incontrôlée d'un puits
- éruption intermittente
- éruption libre
- éruption non contrôlée
- éruption d'un puits
- éruption d'un sondage
- éruption sous-marine -
66 erupción
сущ.1) общ. появление сыпи, высыпание, сыпь, извержение (вулкана)2) тех. фонтанирование, выброс (из скважины) -
67 gas-through-cement kick
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas-through-cement kick
-
68 gas kick
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas kick
-
69 gas-through-cement kick
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas-through-cement kick
-
70 blowout
выброс (жидкости; газа); разрыв -
71 gas kick
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas kick
-
72 Bohrlochausbruch
выброс из буровой скважиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bohrlochausbruch
-
73 Ölausbruch
выброс нефти (напр. из скважины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ölausbruch
-
74 gas kick
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas kick
-
75 gas-through-cement kick
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas-through-cement kick
-
76 hole blow
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hole blow
-
77 oil well blowout
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oil well blowout
-
78 gas blowout
The English-Russian dictionary general scientific > gas blowout
-
79 kick
1. выброс; гидравлический удар3. толчок; бросок, отбрасывание; отскакивание; бросок стрелки измерительного прибора5. небольшой уступ в скважине, образующийся при входе долота в твёрдые породы под острым углом— kick off
* * *
резкое повышение давление, выброс ( в стволе скважины)— gas kick
* * *
.3. толчок; бросок (стрелки измерительного прибора и т. д.)4. толкать, бросать
* * *
1. вступление волны (синоним: break)2. потеря циркуляции в результате инфильтрации промывочной жидкости в пористую породу
* * *
1) выброс2) резкое повышение давления, выброс ()4) рывок ()5) небольшой уступ в скважине (/i])6) поглощение бурового раствора (пористым пластом)7) вступление ( сейсмической волны)•to kick a hole — бурить скважину ударно-канатным способом с пружинящей штангой;
- gas kickto kick off — 1) вызывать фонтанирование (/i]) 2) выдавать нефть ();
- gas-through-cement kick
- hose kick
- water kick
- waterflood kick* * *• бросок• выброс• рывок -
80 blow
1. удар; толчок2. взрыв3. дутье, продувка; обдувка || дуть, продувать; подавать [нагнетать] воздух4. внезапный выброс, фонтан ( из скважины)5. перегорать, плавиться, сгорать ( о предохранителе)blow a well clean — продуть скважину, законченную бурением
blow itself into water — выброс солёной воды (о скважине, ранее дававшей нефть)
— blow in— blow off— blow out— blow up
* * *
1.фонтан ( из скважины); удар; продувка2.дуть, нагнетать ( воздух); продувать (шурф, скважину); взрывать
* * *
1) удар; толчок2) взрыв3) дутьё, продувка; обдувка || дуть, продувать; подавать воздух, нагнетать воздух4) внезапный выброс; фонтан ( из скважины)•blows per minute — ударов в минуту;
to blow a line down — прочищать газопровод;
to blow a well clean — продувать скважину, законченную бурением;
to blow down — 1) продувать 2) спускать ( воду) 3) выдувать; выпускать ( воздух);
to blow in — фонтанировать;
to blow itself into water — выброс солёной воды (в скважине, ранее дававшей нефть);
to blow out — выбрасывать; фонтанировать ();
- hole blowto blow up — взрывать;
- impact blow
- impulsive blow
- jet blow
- pick blow
- upward hammer blow
- water blow* * *• взрыв• фонтан
См. также в других словарях:
выброс (из скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unload … Справочник технического переводчика
внезапный выброс (из скважины) — фонтан (из скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фонтан (из скважины) EN blow … Справочник технического переводчика
Выброс нефти и газа — (a. oil and gas Outburst; н. Erdol und Gasausbruch; ф. degagement instantane du petrole et du gaz; и. erupcion de petroleo y gas, desprendimiento, instantaneo de petroleo y gas) внезапное самопроизвольное истечение из скважины нефти и… … Геологическая энциклопедия
выброс газа (из буровой скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas kick … Справочник технического переводчика
выброс газа через цементное кольцо в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas through cement kick … Справочник технического переводчика
выброс из взрывной скважины (в результате взрыва) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole blow … Справочник технического переводчика
пульсирующий напор или выброс — (из скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN head … Справочник технического переводчика
внезапный выброс — фонтан (из скважины во время бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фонтан EN blowout … Справочник технического переводчика
фонтанировать при отсутствии фонтанной арматуры на устье скважины — (открытый выброс) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blow wild … Справочник технического переводчика
начать фонтанировать (о скважине) — выброс (из скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выброс (из скважины) EN blowout … Справочник технического переводчика
Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon — Координаты: 28°45′19.4″ с. ш. 88°23′15.65″ з. д. / 28.755389° с. ш. 88.387681° з. д. … Википедия