-
1 выброс
-
2 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуeng accidental releaseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
3 аварийный выброс
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный выброс
-
4 аварийный выброс (на ТЭС, АЭС)
аварийный выброс (на ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный выброс (на ТЭС, АЭС)
-
5 аварийный
1) General subject: abort, bailout, breakdown, emergency, haywire (radios go haywire - радиоприёмники барахлят), safety, stand-by, trouble, wreck, wrecking, emergency stock5) Engineering: damage, emergency (специально предусмотренный на случай аварии), standby (резервный на случай аварии), accidental (accidental release - аварийный выброс, аварийная утечка), damaged (i.e. аварийный реактор - damaged reactor)6) Railway term: auxiliary7) Information technology: abnormal, postmortem8) Oil: contingency11) Ecology: hazardous (напр. о состоянии строения)12) Business: crash14) Oilfield: accident15) Quality control: alternate16) Makarov: abnormal (о положении, ситуации), alarm (извещающий об или срабатывающий при аварии), dangerous to use (о доме, сооружении), emergency (о положении, ситуации), failing, go on a crash diet, safing (об устройстве и т.п.), unfit for use (непригодный к дальнейшему использованию), unserviceable (непригодный к дальнейшему использованию)17) Logistics: alert -
6 аварийный выброс
1) Insurance: emergency discharge2) Astronautics: failure venting3) Ecology: emergency emission, emergency pollution4) Chemical weapons: accidental discharge, accidental release5) Karachaganak: accidental emission -
7 аварийный выброс вредностей
Makarov: escapeУниверсальный русско-английский словарь > аварийный выброс вредностей
-
8 аварийный выброс организмов
Makarov: accidental release of organismsУниверсальный русско-английский словарь > аварийный выброс организмов
-
9 аварийный выброс радиоактивного материала
Универсальный русско-английский словарь > аварийный выброс радиоактивного материала
-
10 аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
Универсальный русско-английский словарь > аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
-
11 аварийный выброс токсичных химических веществ
Chemical weapons: accidental release or discharge of toxic chemicalsУниверсальный русско-английский словарь > аварийный выброс токсичных химических веществ
-
12 аварийный выброс
-
13 аварийный выброс
emergency discharge -
14 аварийный выброс
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > аварийный выброс
-
15 аварийный выброс
-
16 кратковременный (аварийный) выброс или сброс
кратковременный (аварийный) выброс или сброс
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременный (аварийный) выброс или сброс
-
17 неуправляемый аварийный выброс ОВ в атмосферу
Chemical weapons: uncontrolled accidental release of agent into the atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > неуправляемый аварийный выброс ОВ в атмосферу
-
18 значительные события на АЭС
значительные события на АЭС
Отказ оборудования, систем безопасности ядерного реактора, нештатный переходный режим, неадекватная реакция на возникающий переходный режим, нарушение целостности тепловыделяющих элементов или оборудования первого контура, аварийный останов ядерного реактора, аварийный выброс активности, превышение установленных пределов.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительные события на АЭС
-
19 адреналин
[лат. ad — на, при, renalis — почечный и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]гидрофильный гормон (см. гидрофильные гормоны), катехоламин, продуцируемый корой надпочечников, где он образуется из тирозина. Выброс А. находится под контролем ЦНС. Как "аварийный гормон" он воздействует гл. обр. на кровеносные сосуды, сердце и основной обмен. А. сужает сосуды и тем самым повышает кровяное давление (через α1- и α2-рецепторы), повышает сердечную функцию (через β1-рецепторы), ускоряет расщепление гликогена до глюкозы в печени и мышцах и расширяет бронхи (через β2-рецепторы). С этой целью он используется в терапевтических целях; применяется также при анафилактическом шоке и остановке сердца. А. впервые был обнаружен Дж. Абелем в экстрактах надпочечников в 1895 г.; это был первый гормон, выделенный в кристаллическом виде. Термин "A." ввел Дж. Такамине в 1900 г.Syn: эпинефринТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > адреналин
-
20 accidental exposures
pl.случайные воздействия, аварийные воздействия (представляют собой непредвиденные воздействия веществ и других агентов в результате несчастного случая, такого как случайный выброс в атмосферу или аварийный разлив на промышленном предприятии, неисправности в системах защиты, либо случайного приёма загрязнённой пищи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > accidental exposures
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выброс аварийный — непреднамеренный выброс загрязняющих веществ в окружающую среду (воду, почву, атмосферу) в результате аварий на технических системах, очистных сооружениях и т.п. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Аварийный выброс — см. Выброс аварийный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
АВАРИЙНЫЙ ВЫБРОС — (А.в.) вынужденный выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в количестве, которое намного превышает ПДВ. Как правило, А.в. является следствием изношенности оборудования предприятий и нарушения технологий. Экологический словарь, 2001… … Экологический словарь
АВАРИЙНЫЙ ВЫБРОС — Вынужденный выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в количестве, которое намного превышает ПДВ. Как правило, является следствием изношенности оборудования предприятий и нарушения технологий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аварийный выброс радиоактивного вещества — Аварийный выброс выход радиоактивного вещества и (или) ионизирующего излучения в окружающую среду в количествах, превышающих установленные пределы безопасной эксплуатации... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 20.07.2009 N 640 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И… … Официальная терминология
аварийный выброс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency emission … Справочник технического переводчика
аварийный выброс (на ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental release … Справочник технического переводчика
Аварийный выброс — выход радиоактивного вещества и (или) ионизирующего излучения в окружающую среду в количествах, превышающих установленные пределы безопасной эксплуатации. Источник: РБ 044 09: Основные рекомендации к вероят … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный выброс — Поступление загрязняющих веществ в окружающую среду в результате аварии или нарушения технологического процесса … Словарь по географии
Аварийный — 56. Аварийный дамп Postmortem dump Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду — rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую среду eng accidental release fra émission (f) accidentelle, dégagement (m) accidentel deu unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n) spa emisión (f) accidental … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки