-
1 radioactivity discharge
-
2 radioactive release
English-Russian big medical dictionary > radioactive release
-
3 accidental release of radioactive substances to the environment
• аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду; аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду• аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду; аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду
* * *
Англо-русский словарь по экологии > accidental release of radioactive substances to the environment
-
4 atmospheric release
выход радиоактивных веществ в атмосферу; выход в атмосферу; выброс радиоактивных веществ в атмосферу; выброс в атмосферу; утечка радиоактивных веществ в атмосферу; утечка в атмосферуEnglish-Russian small dictionary of medicine > atmospheric release
-
5 radioactive release
выброс радиоактивных веществ
Поступление радионуклидов в атмосферу в результате работы ядерной установки (например, атомной станции).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
утечка радиоактивных продуктов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive release
-
6 permissible releases
допустимый выброс (радиоактивных веществ)
Установленное для ядерной установки (например, атомной станции) значение активности радионуклидов, удаляемых за календарный год в атмосферный воздух через систему вентиляции.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permissible releases
-
7 radioactive release
1) Техника: радиационные выброс, утечка радиоактивных продуктов2) Атомная энергия: выброс радиоактивных веществ3) Экология: радиоактивный выброс -
8 nuclear release
English-Russian big polytechnic dictionary > nuclear release
-
9 offsite radioactive release
English-Russian big medical dictionary > offsite radioactive release
-
10 accidental release of radioactive substances to the environment
Универсальный англо-русский словарь > accidental release of radioactive substances to the environment
-
11 radioactivity discharge
выпуск радиоактивных веществ; выброс радиоактивных веществ (в окружающую среду)English-Russian small dictionary of medicine > radioactivity discharge
-
12 release
1. n освобождение, высвобождениеrelease key — кнопка сброса; кнопка освобождения
2. n документ об освобождении3. n избавление; освобождение; облегчение4. n юр. документ об освобождении от обязательств5. n юр. отказ6. n юр. расписка в передаче права или имущества7. n юр. воен. увольнение, демобилизация8. n юр. разрешение на публикацию или на демонстрацию9. n юр. опубликование10. n юр. сбрасывание11. n юр. сброс12. n юр. выпуск новой продукции13. n юр. новый товарI have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний
14. n юр. выпуск фильма15. n юр. фильм; фильм, только что выпущенный на экран16. n тех. освобождение; размыкание, разъединение; разблокировка, деблокирование, расцепление17. n тех. механизм выключения, размыкания, разжимания18. n тех. физ. высвобождение, выделение19. n тех. тех. выброс20. n тех. вчт. версия, редакция21. v освобождать, высвобождать22. v отпускать; выпускать23. v освобождать; выпускать на волю24. v избавлять; освобождать25. v юр. отказываться; передавать другому26. v воен. увольнять, демобилизовать27. v сбрасывать28. v выпускать на экран29. v разрешать публикацию или демонстрацию30. v передавать для опубликования; опубликовать, обнародоватьnews release — сообщение для печати; пресс-релиз
31. v выпускать новую продукцию32. v спец. отпускать, спускать33. v раскрывать34. v тех. разобщать, расцеплять; разблокировать35. v с. -х. вводить в культуру, вводить в производство; районироватьСинонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; item; statement2. circulation (noun) circulation; distribution3. disclaimer (noun) disclaimer; waiver4. emancipation (noun) emancipation; liberation5. air (verb) air; circulate; communicate; distribute; present6. clear (verb) clear; relieve; rid; shake; throw off; unburden7. free (verb) disenthrall; disimprison; free; loosen; manumit; redeem; unchain; unshackle8. freedom (verb) discharge; emancipation; freedom; liberation9. liberate (verb) deliver; emancipate; extricate; liberate; rescue; set free10. slip (verb) detach; disengage; open; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie11. take out on (verb) loose; take out on; unleash12. vent (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; send forth; throw off; ventАнтонимический ряд:conceal; concealment; confine; constrain; engage; fasten; fetter; hide; imprison; imprisonment; incarceration; involve; shackle; suppress -
13 radioactivity discharge
Универсальный англо-русский словарь > radioactivity discharge
-
14 Austreiben
сущ.2) геол. взрывание шпуров, возгонка, вытеснение, удаление3) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовывание4) горн. выдача (по стволу шахты)5) полигр. разгонка строки, разгонка (набора)6) нефт. выпаривание, испарение, отгонка7) АЭС. выделение, выброс (радиоактивных веществ) -
15 austreiben
сущ.2) геол. взрывание шпуров, возгонка, вытеснение, удаление3) тех. выбивание, выдавливание, выпрессовывание4) горн. выдача (по стволу шахты)5) полигр. разгонка строки, разгонка (набора)6) нефт. выпаривание, испарение, отгонка7) АЭС. выделение, выброс (радиоактивных веществ) -
16 Grenzwert für radioaktive Auswürfe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grenzwert für radioaktive Auswürfe
-
17 venting
выброс в атмосферу (газов или радиоактивных веществ)
-
18 discharge in air
English-Russian small dictionary of medicine > discharge in air
-
19 discharge in the air
1) Общая лексика: выброс в атмосферу (радиоактивных веществ и т. п.)2) Макаров: выброс в атмосферу (радиоактивных веществ и т.п.) -
20 accidental release
1) Техника: непреднамеренный выброс (отходов), случайный выброс2) Экология: аварийная утечка, аварийный сброс с судов3) Химическое оружие: аварийный выброс4) Макаров: аварийный сброс с судов (нефти или др. вредных в-в), случайный выброс (отходов), аварийная утечка (радиоактивных веществ в атмосферу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выброс радиоактивных веществ — Radioactive release поступление радионуклидов в атмосферу в результате работы ядерной установки (например, атомной станции). Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
выброс радиоактивных веществ — Поступление радионуклидов в атмосферу в результате работы ядерной установки (например, атомной станции). [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN radioactive release … Справочник технического переводчика
Допустимый выброс радиоактивных веществ — 10. Допустимый выброс радиоактивных веществ регламентированная максимальная активность нуклидов, удаляемых с АС в атмосферный воздух за год. Источник: ПРБ АС 99: Правила радиационной безопасности при эксплуатации атомных станций 10. Допустимый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый выброс радиоактивных веществ — установленный для учреждения контрольный уровень активности радионуклидов, удаляемых за календарный год в атмосферный воздух через систему вентиляции... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ТРЕБОВАНИЙ РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ… … Официальная терминология
допустимый выброс (радиоактивных веществ) — Установленное для ядерной установки (например, атомной станции) значение активности радионуклидов, удаляемых за календарный год в атмосферный воздух через систему вентиляции. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
выброс — 2.13 выброс: Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности (см. ГОСТ Р ИСО 5725 1). Примечание – Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выброс непрерывный — 3.8. Выброс непрерывный длительный выброс в атмосферу радиоактивных веществ, осуществляемый в течение всего периода эксплуатации установки или устройства при работе на мощности или в ином режиме, предусмотренном регламентом работы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый выброс — норматив разрешенного для ОИАЭ с учетом принципа оптимизации выброса радионуклидов в атмосферу за год. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения 5. Допустимый выброс утвержденный в установленном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый выброс — (радиоактивных веществ) Permissible releases установленное для ядерной установки (например, атомной станции) значение активности радионуклидов, удаляемых за календарный год в атмосферный воздух через систему вентиляции. Термины атомной энергетики … Термины атомной энергетики
безопасный выброс — (напр. незначительного объёма радиоактивных веществ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety exhaust … Справочник технического переводчика
Предельно допустимый выброс — 20. Предельно допустимый выброс ПДВ D. Zulascige Emission Е. Maximum permissible discharge F. Emission maximale admissible Научно технический норматив, устанавливаемый из условия, чтобы содержание загрязняющих веществ в приземном слое воздуха от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации