-
41 выбрасывать
-
42 выбрасывать
atmak; çıkarmak* * *разг., несов.; сов. - вы́бросить1) atmak2) перен., разг. (выпускать, исключать) çıkarmak3) перен., разг. ( тратить попусту) sokağa atmakвы́брошенные де́ньги — sokağa atılmış para
••выбра́сывать кого-л. на у́лицу — sokağa atmak
выбра́сывать что-л. на ры́нок — piyasaya sürmek; satışa çıkarmak
вы́бросить что-л. из головы́ — kafasından / aklından çıkarmak
вы́бросить ло́зунг — bir şiar / slogan ortaya atmak
-
43 выбрасывать
глаг.• kłaść• nakryć• odrzucać• odrzucić• pokładać• powalić• układać• wydalać• wydalić• wyganiać• wygnać• wyjąć• wymiotować• wypędzać• wypędzić• wyrzucać• wyrzucić• wyznaczyć• zarzucać• zwracać* * *wyrzucać, wywalać -
44 выбрасывать(ся)
se выбросить (ся) -
45 выбрасывать
(действием центробежной силы) herausschleudern -
46 выбрасывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выбрасывать
-
47 выбрасывать
1. (выкидывать) ρίχνω/ρίπτω, πετώ 2. (выпускать наружу, давать ростки, побеги и т.п) βγάζω, ρίχνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выбрасывать
-
48 выбрасывать
-
49 выбрасывать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выбрасывать
-
50 выбрасывать
( за борт) jeter; ( товар на рынок) lancerРусско-французский финансово-экономическому словарь > выбрасывать
-
51 выбрасывать
espellere, estrarre -
52 выбрасывать
v1) gener. mest [adash]r[adash] (òàêæå mest lauk[adash]), sviest ej, sviest ārā2) colloq. izmest, izsviest* * *sviest ārā, mest ārā, izsviest, izmest -
53 выбрасывать
-
54 выбрасывать
-
55 выбрасывать
wegwerpen, weggooien -
56 выбрасывать
förvisa -
57 выбрасывать
несов.см. выбросить* * *1.1) gener. arrojar, botar, eyacular, barrer, echar, lanzar (товары на рынок)2) eng. empujar, eyectar (напр., струю жидкости)3) mexic. aventar, avientar4) Centr.Am. jondear2. vgener. desechar, tirar -
58 выбрасывать
vgener. välja heitma, välja viskama -
59 выбрасывать
см. выбросить* * *v1) gener. cracher, lancer (новую модель товара и т.п.), rejeter, se débarrasser de (Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes précautions d'usage.), vomir, éliminer, déverser, jeter, lancer, projeter, éjecter2) colloq. balancer, propulser3) obs. rebuter4) liter. verser5) eng. larguer (парашютистов), refouler6) metal. expulser7) simpl. sucrer -
60 выбрасывать
См. также в других словарях:
выбрасывать — См. исключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выбрасывать извергать, изгонять, исключать; стрелять, швыряться деньгами, пропускать, рассчитывать, спускать, выносить,… … Словарь синонимов
ВЫБРАСЫВАТЬ — что куда, выбросать все вещи, выбросить в один раз; выкидывать, выметывать; извергать; | опускать, исключать. Не выбрасывай всего без разбору: да я уже выбросал. Не выбрасывай этого: я уже выбросил. Выбрось лишнее из этого письма, короче лучше.… … Толковый словарь Даля
выбрасывать — ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ, бросать/бросить, выкидывать/выкинуть, разг. вышвыривать/вышвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫБРАСЫВАТЬ — ВЫБРАСЫВАТЬ, выбрасываю, выбрасываешь. несовер. к выбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выбрасывать — см. выбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫБРАСЫВАТЬ — см. выбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбрасывать — (напр. тепло) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shed … Справочник технического переводчика
выбрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выбрасываю, ты выбрасываешь, он/она/оно выбрасывает, мы выбрасываем, вы выбрасываете, они выбрасывают, выбрасывай, выбрасывайте, выбрасывал, выбрасывала, выбрасывало, выбрасывали, выбрасывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выбрасывать — ВЫБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. выбросить), кого что и безл. Перемещать (переместить) кого , что л. наружу, прочь, стремительно, бросками, освобождаясь от них; удалять (удалить) что л. броском; Син.: выкидывать, Разг. вышвыривать [impf. to throw (away … Большой толковый словарь русских глаголов
Выбрасывать на улицу — кого. ВЫБРОСИТЬ НА УЛИЦУ кого. Разг. Экспрес. 1. Силой лишать жилья, выселять из дома, квартиры. 2. То же, что Выбрасывать за ворота кого … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбрасывать флаг — Выбрасывать флагъ (иноск. морск.) подымать его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)