-
1 выборы
-
2 élections
выборы -
3 élections primaires
выборы первой степени, выборы выборщиков [делегатов] -
4 élection administrative
Dictionnaire de droit français-russe > élection administrative
-
5 élection législative
выборы в законодательный орган [в парламент] -
6 élections au vote secret
Dictionnaire de droit français-russe > élections au vote secret
-
7 élections présidentielles
Dictionnaire de droit français-russe > élections présidentielles
-
8 élections sénatoriales
Dictionnaire de droit français-russe > élections sénatoriales
-
9 recrutement sénatorial
выборы в сенат, формирование сенатаDictionnaire de droit français-russe > recrutement sénatorial
-
10 scrutin à plusieurs tours
Dictionnaire de droit français-russe > scrutin à plusieurs tours
-
11 scrutin à un tour
-
12 suffrage censitaire
-
13 scrutin
выборыголосование -
14 élection
f1) избрание, выборfaire élection de domicile — избрать местожительство, поселиться где-либо2) обычно pl выборы3) ист. финансово-податной округpays d'élection — области, где налоги распределялись выборными лицами, а не провинциальными штатами -
15 scrutin
mвыборы, баллотировка; голосованиеscrutin d'arrondissement — выборы по округам, окружная система голосованияscrutin proportionnel, scrutin avec représentation proportionnelle — система выборов с пропорциональным представительствомdépouiller le scrutin — производить подсчёт голосов -
16 municipal
1. adj ( fém - municipale)муниципальный, городскойcharges municipales — местные сборы, налогиmagistrats municipaux — члены муниципалитета (мэр, муниципальные советники)officier municipal — служащий муниципалитета2. m уст. -
17 urne
-
18 vote
m1) голосованиеvote à mains levées — открытое голосование, голосование поднятием рукиexplication de vote — мотивировка голосованияvote uninominal — голосование за отдельную кандидатуру, поимённое голосование2) голосdroit de vote — право голосаpriver du droit de vote — лишить права голосаcompter les votes — подсчитывать голосаrecueillir les votes — собрать голоса3) решение, принятое путём голосованияvote d'une loi — принятие закона -
19 élections au suffrage direct
прямые выборы, выборы путём прямого голосованияDictionnaire de droit français-russe > élections au suffrage direct
-
20 élections au suffrage indirect
косвенные [непрямые] выборы, выборы путём косвенного [непрямого] голосованияDictionnaire de droit français-russe > élections au suffrage indirect
См. также в других словарях:
выборы — идут • действие, субъект, продолжение выборы пройдут • действие, субъект выборы проходят • действие, субъект выборы прошли • существование / создание, субъект, факт выборы состоялись • существование / создание, субъект, факт выиграть выборы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫБОРЫ — Голосование не определяет хода событий. Голосование решает, кто будет определять ход событий. Джордж Уилл Голосование осуществление права свободного гражданина валять дурака и губить свою родину. Амброз Бирс Нельзя все время обманывать всех, да и … Сводная энциклопедия афоризмов
Выборы — 1) способ формирования органов государства и местного самоуправления с помощью голосования. Избирательное право является одной из форм участия граждан в управлении государством. Выборы могут быть парламентскими, президентскими, всеобщими или… … Политология. Словарь.
ВЫБОРЫ — Демократическая процедура, с помощью которой определяются исполнители на некоторые ключевые позиции в различных общественных структурах (государства, организации). Выборы осуществляются путём голосования (тайного, открытого), проводимого в… … Словарь бизнес-терминов
Выборы — способ формирования с помощью голосования органов государства и органов местного самоуправления. По английски: Election См. также: Выборы Представительная власть Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВЫБОРЫ — способ формирования органов государства и местного самоуправления с помощью голосования. Реализация гражданами своего права выбора является одной из важнейших форм их участия в управлении государством. В. могут быть парламентскими и… … Юридический словарь
ВЫБОРЫ — ВЫБОРЫ, ов. Избрание путём голосования (депутатов, главы государства, должностных лиц, членов организации). Прямые в. (осуществляемые непосредственно избирателями). Косвенные в. (при посредстве выборщиков). В. народных депутатов России. В.… … Толковый словарь Ожегова
ВЫБОРЫ — «ВЫБОРЫ» (Election), США, 1999. Комедия. По книге Тома Перроты (Tom Perrotta). В российском прокате известен и под названием «Выскочка». Мистер Макалистер (Мэтью Бродерик) работает преподавателем у старшеклассников. Среди его учениц Трейси Флик… … Энциклопедия кино
выборы — избрание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫБОРЫ — англ. election; нем. Wahlen. Способ формирования представительных органов путем голосования избирателей или выборщиков. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
выборы — выборы, род. выборов (неправильно выбора, выборов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке