-
1 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
См. также в других словарях:
Выборы — 1) способ формирования органов государства и местного самоуправления с помощью голосования. Избирательное право является одной из форм участия граждан в управлении государством. Выборы могут быть парламентскими, президентскими, всеобщими или… … Политология. Словарь.
ВЫБОРЫ — способ формирования органов государства и местного самоуправления с помощью голосования. Реализация гражданами своего права выбора является одной из важнейших форм их участия в управлении государством. В. могут быть парламентскими и… … Юридический словарь
ВЫБОРЫ — способ формирования органов государства и органов местного самоуправления с помощью голосования. Реализация гражданами своего избирательного права является одной из важнейших форм их участия в управлении государством. Порядок и правила проведения … Юридическая энциклопедия
ВЫБОРЫ — см. Выбор. * * * ВЫБОРЫ ВЫБОРЫ, способ формирования органов государства (см. ГОСУДАРСТВО) и местного самоуправления с помощью голосования. Избирательное право (см. ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО) является одной из форм участия граждан в управлении… … Энциклопедический словарь
выборы — способ формирования органов государства и местного самоуправления с помощью голосования. Реализация гражданами своего права выбора является одной из важнейших форм их участия в управлении государством. В. могут быть парламентскими и… … Большой юридический словарь
ВЫБОРЫ — способ формирования органов государства и органов местного самоуправления с помощью голосования. Реализация гражданами своего избирательного права является одной из важнейших форм их участия в управлении государством. Порядок и правила проведения … Энциклопедический словарь экономики и права
альтернативные выборы — см. выборы альтернативные. * * * (англ alternative election) избрание лица на выборную должность из двух или большего числа кандидатов на эту должность путем голосования, напр., А.в. депутатов представительного органа. В Союзе ССР свободные… … Большой юридический словарь
Альтернативные выборы — (англ alternative election) избрание лица на выборную должность из двух или большего числа кандидатов на эту должность путем голосования, напр., А.в. депутатов представительного органа. В … Энциклопедия права
Парламентские выборы в Белорусской ССР (1990) — Выборы в XII Верховный Совет Белорусской ССР состоялись 4 марта 1990 года на территории БССР, одновременно с выборами в аналогичные советы в РСФСР и на Украине. Проходили по одномандатным округам. Было избрано около 90 % представителей… … Википедия
Горбачев, Михаил Сергеевич — Президент Международного фонда социально экономических и политологических исследований (Фонд Горбачева) с января 1992 г., лидер Социал демократической партии России (СДПР) с ноября 2001 г.; бывший Президент СССР и Генеральный секретарь ЦК КПСС;… … Большая биографическая энциклопедия
История Мавритании — Содержание 1 Древнейшая история 2 Средневековая история Мавритании до арабского завоевания … Википедия