-
61 выборка
ж.1) ( действие) choix mна вы́борку — au choix
2) ( выписка) extrait mде́лать вы́борки — faire des extraits
* * *n1) gener. sélection, tri, échantillonnage, tirage (в статистике), échantillon2) med. (группа обследуемых пациентов) échantillon4) IT. extraction, triage, épreuve improvisée, accès (из памяти), prélèvement, accès m. (данных), recherche (из памяти) -
62 выборка гнёзд
nconstruct. mortaisage -
63 выборка из ЗУ
n -
64 выборка
ж. разг.1) ( действие) scelta, cernita2) ( выписка) citazioni f pl, estratti m plделать вы́борку — scegliere / fare degli estratti
* * *n1) gener. spoglio2) econ. campione, estrazione3) fin. campionamento4) pack. campione con prelievo casuale, prelevamento di campioni (casuale)5) wood. tasca (в обрабатываемом брусе) -
65 выборка
-
66 выборка
( из памяти) recall вчт., sample collection, sample, sampling, select, selection, trial, (напр. данных из памяти) fetch, fetching -
67 выборка
(действие) f Auswahl(сегментирование) f Unterteilung -
68 выборка
( часть изучаемой совокупности) échantillon -
69 выборка
( данных) Abruf вчт., Abtastprobe, ( данных из памяти) Abholen, Ausklauben, (паза, канавки) Einarbeiten, Einarbeitung, Meßwertkollektiv, Selektion, Teilkollektiv -
70 выборка
сұрыптау, іріктеу -
71 выборка
вибирання, обирання. Выборки - визбірки, вибірки. [Що краще, вже розкупили, самі вибірки лишилися].* * *ви́бірка, вибира́ннястатисти́ческие вы́борки — статисти́чні ви́писки (ви́бірки)
на вы́борку — вибірко́во
-
72 выборка
sample collection, sample, sampling, ( из памяти) recall вчт., select, selection, trial, (напр. данных из памяти) fetch, fetching -
73 выборка
іріктеме, іріктелім (1. қорытынды жасау үшін зерделеу мақсатымен іріктеліп алынған экономикалық объектілер немесе көрсеткіштер жиынтығының бір бөлігі, 2. нарықты зерттеуге қатысушы және жалпы нақты мақсатты нарық тұтынушыларының пікірін көрсету үшін таңдап алынған респонденттер тобы) -
74 выборка
access, ( сигнала) sample capture, sample collection, ( данных или программ из памяти) fetch, fetching, ( данных) recall, retrieval, sample, sampling, select, selection* * *вы́борка ж.1. ( результат выбора) стат. sample2. ( из памяти или запоминающего устройства) accessвы́борка без ограниче́ний — unrestricted sampleбеспристра́стная вы́борка — unbiased sampleгнездова́я вы́борка — cluster sampleдвойна́я вы́борка — double sampleдефе́ктная вы́борка — defective sampleжё́сткая вы́борка — non-random accessвы́борка из вы́борки — subsampleвы́борка из спи́ска — list sampleисключи́тельная вы́борка — exceptional sampleко́мплексная вы́борка — complex sampleлотере́йная вы́борка — lottery sampleне вполне́ случа́йная вы́борка — judgement sampleнепосре́дственная вы́борка — direct accessнеслуча́йная вы́борка — non-random sampleоднокра́тная вы́борка — single sampleвы́борка по гру́ппам — quota sampleпредстави́тельная вы́борка — representative sampleпроизво́льная вы́борка — random accessпроста́я вы́борка — simple sampleпряма́я вы́борка — direct accessравновероя́тная вы́борка — equiprobable sampleвы́борка с возвраще́нием — sample with replacementсистемати́ческая вы́борка — systematic sampleслуча́йная вы́борка — random sampleуравнове́шенная вы́борка — balanced sampleвы́борка чи́сленностью … — a sample of size …шумова́я вы́борка — noise sample -
75 выборка
( данных или информации) access вчт., ( данных) drawing, (напр. со склада) grip, (напр. деталей со склада) picking, ( из памяти) recall, sample, samplingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выборка
-
76 выборка
sample collection, (данных, программ из памяти) fetchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выборка
-
77 выборка
( из памяти) access, drawing, (напр., команды или данных из памяти) fetch, fetching, sampling стат.Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выборка
-
78 выборка
сущ.• wybór -
79 выборка
1) (действие) selection
2) мн. обыкн.
excerpts
3) стат. sample* * ** * *1) selection, excerption 2) excerpts, extracts* * *optingsampling -
80 выборка
• čtení• excerpce• vybrání• výběr• volba• výpisky• snímání• vymezení• vybírání
См. также в других словарях:
Выборка — или выборочная совокупность множество случаев (испытуемых, объектов, событий, образцов), с помощью определённой процедуры выбранных из генеральной совокупности для участия в исследовании. Характеристики выборки: Качественная характеристика… … Википедия
выборка — группа испытуемых, представляющих определенную популяцию и отобранных для эксперимента или исследования. Противоположное понятие совокупность генеральная. Выборка есть часть совокупности генеральной. Словарь практического психолога. М.: АСТ,… … Большая психологическая энциклопедия
выборка — [IEV number 151 16 19] выборка Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят… … Справочник технического переводчика
Выборка — (sample) 1. Небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество. См.: продажа по образцу (sale by sample). 2. Небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его… … Словарь бизнес-терминов
Выборка — [sample] часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это… … Экономико-математический словарь
ВЫБОРКА — (sample) Произвольный отбор подгруппы элементов из основной совокупности, характеристики которых используются для оценки всей совокупности в целом. Выборочный метод используется, когда слишком долго или слишком дорого обследовать всю совокупность … Экономический словарь
выборка — См … Словарь синонимов
Выборка — – группа изделий (объектов) или экземпляров, которая берется из большого массива или совокупности (множества) и дает информацию, необходимую для оценки характеристики совокупности, или служит основанием для определенного действия по данной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЫБОРКА — ВЫБОРКА, выборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выбирать в 4 и 5 знач. выбрать. Произвести выборку. Сделать выборку. Проверить документы на выборку (т.е. не все подряд, а только некоторые, отобранные). 2. чаще мн. Выписка, выбранное место из … Толковый словарь Ушакова
ВЫБОРКА — ВЫБОРКА, выборный, выбор и пр. см. выбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Выборка — * выбарка * sample or sampling or extract or excerpt 1. Часть популяции (в статистическом смысле), полученная путем отбора. По результатам анализа выборки делают выводы о всей популяции, что правомерно только в случае, если отбор был случайным.… … Генетика. Энциклопедический словарь