-
1 выбегать
, < выбежать> (4; 'гу, 'жишь, 'гут; 'ги !) hinauslaufen, herauslaufen, hinausrennen* * *выбега́ть, <вы́бежать> (´-гу, ´-жишь, ´-гут; ´-ги !) hinauslaufen, herauslaufen, hinausrennen* * *v1) gener. ausrinnen (о жидкости), hinausjagen, herauslaufen, hinauslaufen, hinausstürzen2) sports. einlaufen (об играх, о команде; на стадион, на поле) -
2 выбегать
hináuslaufen (непр.) vi (s), hináusrennen (непр.) vi (s), hináusstürzen vi (s); heráuslaufen (непр.) vi (s), heráusrennen (непр.) vi (s), heráusstürzen vi (s) -
3 выбегать
несов.; сов. вы́бежать láufen er läuft, lief, ist geláufen откуда л. aus D; с уточнением направления: наружу, от говорящего hináus|laufen ↑, к говорящему heráus|laufenвыбега́ть из до́ма на у́лицу — aus dem Haus auf die Stráße láufen [hináuslaufen, heráuslaufen]
Он вы́бежал из ко́мнаты, не сказа́в нам ни сло́ва. — Er lief aus dem Zímmer hináus, óhne uns ein Wort zu ságen.
-
4 выбегать
, < выбежать> (4; 'гу, 'жишь, 'гут; 'ги !) hinauslaufen, herauslaufen, hinausrennen -
5 выбегать
, < выбежать> (4; 'гу, 'жишь, 'гут; 'ги !) hinauslaufen, herauslaufen, hinausrennen -
6 выбегать вперёд
vcolloq. vorschießen -
7 выбегать навстречу
vgener. entgegenlaufen -
8 herauslaufen
выбегать < выбежать>; ausfließen
См. также в других словарях:
ВЫБЕГАТЬ — ВЫБЕГАТЬ, выбежать или выбечь откуда, выходить бегом, опрометью или скоро, спешно. То и дело выбегает на улицу. Собака выбежала или выбегла и пропала. | Уходить бегом вперед, выпереживать или опереживать кого, обгонять. Гнедой рысак выбежал, от… … Толковый словарь Даля
выбегать — См … Словарь синонимов
выбегать — ВЫБЕГАТЬ/ВЫБЕЖАТЬ ВЫБЕГАТЬ/ВЫБЕЖАТЬ, вылетать/вылететь, выпархивать/выпорхнуть, выскакивать/выскочить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫБЕГАТЬ — 1. ВЫБЕГАТЬ1, выбегаю, выбегаешь, совер. (к выбегивать), что (прост.). Бегая, перебывать во многих местах, исходить, обегать. В поисках нужной книги выбегал полгорода. 2. ВЫБЕГАТЬ2, выбегаю, выбегаешь, несовер. (к выбежать). 1. Бегом выходить,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫБЕГАТЬ — 1. ВЫБЕГАТЬ1, выбегаю, выбегаешь, совер. (к выбегивать), что (прост.). Бегая, перебывать во многих местах, исходить, обегать. В поисках нужной книги выбегал полгорода. 2. ВЫБЕГАТЬ2, выбегаю, выбегаешь, несовер. (к выбежать). 1. Бегом выходить,… … Толковый словарь Ушакова
Выбегать — I в ыбегать сов. перех. разг. 1. Бегая, перебывать во многих местах: обегать многие места. 2. Пробежать какое либо расстояние; набегать. II в ыбегать сов. перех. разг. Беганием достигнуть, добиться чего либо. III выбег ать несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выбегать — I в ыбегать сов. перех. разг. 1. Бегая, перебывать во многих местах: обегать многие места. 2. Пробежать какое либо расстояние; набегать. II в ыбегать сов. перех. разг. Беганием достигнуть, добиться чего либо. III выбег ать несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбегать — ВШЫБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбегать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выбегаю, ты выбегаешь, он/она/оно выбегает, мы выбегаем, вы выбегаете, они выбегают, выбегай, выбегайте, выбегал, выбегала, выбегало, выбегали, выбегающий, выбегавший, выбегая; св. выбежать 1. Когда… … Толковый словарь Дмитриева
выбегать — I вы/бегать аю, аешь; св. что разг. Беганьем по многим местам, инстанциям достичь чего л. Выбегать себе загранкомандировку. II выбега/ть см. выбежать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выбегать — 1) выбегать аю, аешь; сов., перех. прост. 1. Бегая, перебывать во многих местах, обегать многие места. 2. Беганьем достичь чего л. Выбегал «москвича» то? спросила бабушка Настя. Коростелев ответил: Да нет. Не дают. Черт с ним. Придется на… … Малый академический словарь