-
101 spit out
['spɪt'aʊt]1) Общая лексика: выплёвывать, выплюнуть, говорить начистоту, изрыгать проклятия2) Разговорное выражение: выбалтывать, выдавать (секрет), выдать (секрет)3) Презрительное выражение: (a baby) рожать -
102 tell
[tel]1) Общая лексика: велеть, врать, выбалтывать, выболтать, выдавать, выдавать секрет, выдать, выделиться, выделяться, высказывать, говорить, делать сообщение, докладывать, доложить, жаловаться, заверить, заверять, засвидетельствовать, искусственный холм, курган, наговаривать, объявлять, объяснять, отзываться, отличать, отличить, отозваться, передавать, пересчитать, пересчитывать, подсчитать, подсчитывать, показать, показывать, поручать, поручить, приказать, приказывать, проговорить, производить действие, различать, различить, рассказать, рассказывать, свидетельствовать, сделать сообщение, сказать, сказаться, сказываться, сообщать (тайну), сообщить, толковать, уверить, уверять, указать, указывать, говорить (кому-л., что-л.), отзываться (часто on, upon), высказать, делиться, признавать (I can tell you American — признаю в вас американца), проболтаться, проговориться2) Разговорное выражение: ябедничать3) Американизм: вот те на, не может быть6) Военный термин: информация, передача информации7) Сленг: индекс, показатель, признак, указатель -
103 blab
[blæb]говорун, болтунтрескотня, болтовняболтать о чем-либо, трещать, непрерывно говоритьразбалтывать, выбалтыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blab
-
104 peach
[piːʧ]персикперсиковое деревожелто-оранжевый цвет умеренного оттенка«первый сорт»«персик», красотка, милашкаябедничать, доноситьразбалтывать, выбалтыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peach
-
105 tell
[tel]говорить, сказатьрассказыватьсообщать, выдавать, выбалтывать; доноситьвербализовать, выражать словами; говорить вслухделать сообщение, докладыватьуказывать, показывать, свидетельствовать, сказываться, отзываться; уверять, заверятьприказывать; настоятельно проситьотличать, различатьвыделятьсяосознавать, понимать, постигатьсчитать; подсчитывать; пересчитыватьслужить образцом, свидетельством, примеромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tell
-
106 told
[tɔld]говорить, сказатьрассказыватьсообщать, выдавать, выбалтывать; доноситьвербализовать, выражать словами; говорить вслухделать сообщение, докладыватьуказывать, показывать, свидетельствовать, сказываться, отзываться; уверять, заверятьприказывать; настоятельно проситьотличать, различатьвыделятьсяосознавать, понимать, постигатьсчитать; подсчитывать; пересчитыватьслужить образцом, свидетельством, примеромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > told
-
107 spit guts
-
108 ausplappern
-
109 ausplaudern
гл.1) общ. выбалтывать, разбалтывать2) разг. проболтаться, выболтать3) юр. разгласить, разглашать -
110 ausplauschen
гл.общ. выбалтывать, разбалтывать -
111 ausschnattern
гл.общ. выбалтывать (что-л. - о сплетницах) -
112 לגלות סוד
выдать секрет
выболтать секрет
болтать секрет
предавать
выбалтывать
разбалтывать
разболтать
выдавать -
113 לפטפט
-
114 לפלוט סוד
выпаливать
выболтать
выпалить
выбалтывать -
115 לקשקש
לְקַשקֵשвыбалтывать
пролепетать
лепетать
трещать
трепаться
выболтать
цокнуть
цокать
позвякивать
тараторить
протараторить
болтать
грохотать
бренчать
звякать
стучать
говорить быстро
пробалтываться
проболтаться
царапать (на бумаги)
лязгнуть
исчиркать* * *לקשקש
קִישקֵש, קִשקֵש [לְקַשקֵש, מְ-, יְ-]1.бренчать, стучать, бряцать 2.болтать, трепаться 3.небрежно писать, черкать (разг.)קִישקֵש בַּקוּמקוּםплёл чушь -
116 выболтать
-
117 εκλαλεω
-
118 välja lobisema
сущ.1) общ. разгласить, разглашать2) разг. выбалтывать, выболтать, проболтаться, разбалтывать, разболтать -
119 izmuldēt
гл.разг. выбалтывать, выболтать, разбалтывать, разболтать -
120 izpļāpāt
гл.разг. выбалтывать, выболтать, разбалтывать, разболтать
См. также в других словарях:
выбалтывать — вытрепывать, звонить, проговариваться, распускать язык, разглашать, давать волю языку, болтать лишнее, рассказывать, не делать секрета, разбалтывать, болтать Словарь русских синонимов. выбалтывать 1. см. проговариваться. 2. см … Словарь синонимов
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выболтать, выболтнуть что, вымешать, выпахтать, напр. фунт масла, или рубль за работу. | Проговориться, проболтаться, высказать тайну или чего бы говорить не должно. ся, выплескиваться, проливаться от болтанья, качки. |… … Толковый словарь Даля
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выбалтываю, выбалтываешь (прост.). несовер. к выболтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБАЛТЫВАТЬ — см. выболтать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выбалтывать — несов. перех. разг. Сообщать то, что следовало бы хранить в тайне; раскрывать секрет, проговариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбалтывать — выб алтывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выбалтывать — (I), выба/лтываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАНИЕ, ВЫБАЛТЫВАТЬ см. Выболтать … Энциклопедический словарь
выбалтывать — см. выболтать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выбалтывать — 1.7.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАТЬ, несов. (сов. выболтать), что. Разг. сниж. Сообщать (сообщить) то, что следовало хранить в тайне; Син.: Разг. разбалтывать, разглашать; Ант.: скрывать [impf. folk. to blab out, blurt (forth, out), let slip, tell a secret; * to give… … Большой толковый словарь русских глаголов