-
1 выбалтывать
несов.см. выболтать -
2 cuarto
1. adj m 2. m1) четверть, четвёртая часть2) комнатаcuarto de estar — общая комната, гостиная3) квартира4) ист. кварто ( медная монета)9) pl конечности ( животного)10) pl разг. деньгиestar sin (no tener) un cuarto — сидеть без гроша, сидеть на мелиtener (cuatro) cuartos — быть при деньгах, иметь деньги••cuarto de estandartes воен. — помещение для хранения штандартовcuarto de final ( чаще pl) спорт. — четвертьфиналcaérsele (írsele) a uno cada cuarto por su lado разг. — быть неряхойdar un cuarto al pregonero разг. (чаще с отриц.) — выбалтывать, разбалтыватьechar su cuarto a espadas разг. — вмешиваться в разговор; высказывать своё мнениеhacer cuartos a uno — четвертовать кого-либоtener buenos cuartos разг. — быть мускулистым (сильным) -
3 desembuchar
vt1) отрыгивать ( о птицах)2) выбалтывать, выдавать (секрет, тайну); выпалить¡desembucha! — говори всё как есть!, выкладывай всю правду! -
4 escudillar
vt1) разливать суп ( бульон) (в плошки, тарелки и т.п.); раскладывать еду (по тарелкам и т.п.)3) хозяйничать -
5 mula
f1) самка мула, мулица2) Арг. см. mulata4) Мекс. пустой( несерьёзный) человек5) Мекс. неходовой товар6) Арг. обман, мошенничество7) Гонд. стыдливость; стыд8) Кол. курительная трубка (железная, с деревянным мундштуком)••echar la mula Мекс. — ругаться, браниться; распустить языкir en la mula de San Francisco — идти пешком, ехать на одиннадцатом номере -
6 propalar
-
7 vaciar el costal
-
8 vaciarse
1) разг. выбалтывать ( что-либо), проговариваться2) Мекс. протираться от стирки ( о ткани) -
9 vomitar
vtganas de vomitar — позыв к рвоте, тошнота2) извергать3) изрыгать (брань, проклятия и т.п.)4) разг. проговариваться, выбалтывать (секрет, тайну)5) разг. возвращать что-либо ( незаконно присвоенное) -
10 desembuchar
гл.1) общ. выбрасывать из зоба (о птицах), выбалтывать (секрет)2) разг. разбалтывать (секрет, тайну), разболтать (секрет, тайну)3) прост. выболтать, выкладывать (начистоту) -
11 desparpajar
гл.1) общ. разбалтывать, раскидывать, рассеивать, выбалтывать, разбрасывать2) разг. (положить небрежно) раскидать3) Гонд. стряхивать сон -
12 vaciar el costal
гл.общ. выбалтывать -
13 vaciarse
1. прил.общ. опорожниться, опростаться2. гл.общ. выкладывать начистоту выбалтывать, изливать душу, проговариваться -
14 cuarto
1. adj m 2. m1) четверть, четвёртая частьcuarto de Luna астр. — четверть Луны
cuarto creciente астр. — первая (растущая) четверть ( Луны)
2) комнатаcuarto de aseo — санузел, туалет
cuarto de estar — общая комната, гостиная
3) квартира4) ист. кварто ( медная монета)5) четвёртое колено ( рода)8) воен. вахта (тж время)cuarto vigilante — вахтенная смена, дежурный караул
9) pl конечности ( животного)cuarto delantero (trasero) — передняя (задняя) часть тела ( животных), передние (задние) ноги
10) pl разг. деньгиestar sin (no tener) un cuarto — сидеть без гроша, сидеть на мели
- cuarto obscurotener (cuatro) cuartos — быть при деньгах, иметь деньги
- cuarto a cuarto
- poner cuarto a uno••cuarto de final ( чаще pl) спорт. — четвертьфинал
de tres al cuarto — грошовый, пустяковый, так себе
dar un cuarto al pregonero разг. (чаще с отриц.) — выбалтывать, разбалтывать
echar su cuarto a espadas разг. — вмешиваться в разговор; высказывать своё мнение
-
15 desembuchar
vt1) отрыгивать ( о птицах)2) выбалтывать, выдавать (секрет, тайну); выпалить¡desembucha! — говори всё как есть!, выкладывай всю правду!
-
16 escudillar
vt1) разливать суп (бульон) (в плошки, тарелки и т.п.); раскладывать еду (по тарелкам и т.п.)3) хозяйничать4) Ар., Нав. болтать; выбалтывать, выкладывать -
17 mula
f1) самка мула, мулица3) Мекс. подушечка, подкладка4) Мекс. пустой (несерьёзный) человек5) Мекс. неходовой товар6) Арг. обман, мошенничество7) Гонд. стыдливость; стыд8) Кол. курительная трубка (железная, с деревянным мундштуком)9) К.-Р. пьянка, попойка••echar la mula Мекс. — ругаться, браниться; распустить язык
hacer la mula разг. — бездельничать, лодыря гонять
ir en la mula de San Francisco — идти пешком, ехать на одиннадцатом номере
írsele a uno la mula разг. — выбалтывать; проболтаться
-
18 propalar
-
19 vaciar el costal
-
20 vaciarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выбалтывать — вытрепывать, звонить, проговариваться, распускать язык, разглашать, давать волю языку, болтать лишнее, рассказывать, не делать секрета, разбалтывать, болтать Словарь русских синонимов. выбалтывать 1. см. проговариваться. 2. см … Словарь синонимов
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выболтать, выболтнуть что, вымешать, выпахтать, напр. фунт масла, или рубль за работу. | Проговориться, проболтаться, высказать тайну или чего бы говорить не должно. ся, выплескиваться, проливаться от болтанья, качки. |… … Толковый словарь Даля
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выбалтываю, выбалтываешь (прост.). несовер. к выболтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБАЛТЫВАТЬ — см. выболтать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выбалтывать — несов. перех. разг. Сообщать то, что следовало бы хранить в тайне; раскрывать секрет, проговариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбалтывать — выб алтывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выбалтывать — (I), выба/лтываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАНИЕ, ВЫБАЛТЫВАТЬ см. Выболтать … Энциклопедический словарь
выбалтывать — см. выболтать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выбалтывать — 1.7.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАТЬ, несов. (сов. выболтать), что. Разг. сниж. Сообщать (сообщить) то, что следовало хранить в тайне; Син.: Разг. разбалтывать, разглашать; Ант.: скрывать [impf. folk. to blab out, blurt (forth, out), let slip, tell a secret; * to give… … Большой толковый словарь русских глаголов