-
41 кръг
м 1. геом circonférence f; повърхност на кръг surface de la circonférence; 2. cercle m, rond m; полярния кръг cercle polaire; насядали в кръг assis en rond; 3. cycle m; кръгът на годишните времена le cycle des saisons; 4. tour m, circuit m; 5. прен а) cercle m, groupe m, milieu m; книга за тесен кръг читатели livre pour un cercle étroit (s'adressant а un cercle étroit) de lecteurs; литературни кръгове cercle littéraires; управляващи кръгове milieux dirigeants; финансови кръгове groupes financiers; б) sphère f, limite f; това не влиза в кръга на моите знания cela n'entre pas dans la sphère de mes connaissances; в кръга на възможното dans les limites du possible; 6. спорт partie f а въртя се в омагьосан кръг tourner dans un cercle vicieux. -
42 къща
ж 1. maison f, habitation f; 2. прен а) maison f, chez soi m, home m, demeure f, domicile m; поет foyer m; добре поддържана къща une maison bien tenue; б) нар maisonnée f; в) maison f, entreprise f; търговска къща maison de commerce, entreprise commerciale; заложна къща mont-de-piété m; винарска къща maison de vins (en gros) а вдигам къщата на главата си faire de grabuge, mettre la maison sens dessus dessous; въртя къщата s'occuper du ménage. -
43 навивам
гл 1. enrouler, bobiner, peloter (rouler en pelote); навивам конец (на кълбо) peloter du fil; 2. remonter; навивам часовник (грамофон) remonter une montre (un gramophone); 3. (въртя винт) visser; 4. нар se fouler а навивам на пръст répéter sans cesse la même chose (la même rengaine). -
44 педал
м pédale f; въртя (натискам) педалите pédaler. -
45 пета2
ж 1. (на крак) talon m; 2. (на чорап или обувки) talon m; въртя се на пета2 около някого faire le chien couchant auprès de qn. -
46 суча1
гл 1. (пресуквам) tordre, retordre; 2. (коприна) mouliner суча1 въртя-суча1 se mettre en quatre (pour qn, pour avoir qch); faire tout son possible (pour avoir qch). -
47 увивам
гл 1. envelopper, entortiller; (в дреха, одеяло) envelopper, emmitoufler; 2. enrouler; увивам конец на макара enrouler du fil sur une bobine; 3. (суча, вия) tordre; увивам се 1. s'enrouler, s'entortiller; 2. (въртя се, извивам се) se tordre; 3. (в одеяло, дрехи) s'envelopper, s'enrouler, s'entortiller, s'emmitoufler (dans une couverture). -
48 фарфалак
м 1. toupie f; въртя се като фарфалак toupiller; 2. прен разг (малко дете) moucheron m; enfant mf nabot, e (courtaud, e).
См. также в других словарях:
въртя — гл. завъртвам, превъртам, навъртвам, движа, направлявам, управлявам гл. протакам, бавя, отлагам, отклонявам гл. изопачавам, извъртвам, преиначавам, изменям, извивам, изкривявам, лавирам, мамя, разигравам, разкарвам гл. занасям, лъжа, заблуждавам… … Български синонимен речник
въртя се — гл. вия се, извивам се, извъртам се гл. навъртам се, понавъртам се, обхождам, обикалям, наминавам гл. кръжа гл. шавам, мърдам, не ме свърта на едно място … Български синонимен речник
въртя в ръцете си — словосъч. пипам с пръсти, пипам, опипвам, бърникам … Български синонимен речник
блуждая — гл. лутам се, скитам, щурам се, снова, рея се, въртя се, шляя се, миткам, витая, губя се, изгубвам се, суетя се, бъркам се, пътешествувам, странствувам, кръстосвам гл. колебая се, двоумя се, не се решавам гл. бродя … Български синонимен речник
бърникам — гл. бъркам, ровя, чопля, тършувам, бутам, разбутвам, разбърквам, размърдвам, размествам гл. пипам с пръсти, въртя в ръцете си, пипам, опипвам … Български синонимен речник
вия се — гл. обвивам се, опасвам, обгръщам гл. извивам се, завивам, лъкатуша гл. въртя се, кръжа гл. пълзя, лазя, влача се, тътря се гл. криволича … Български синонимен речник
гледам — гл. виждам, наблюдавам, внимавам, следя, насочвам погледа си, съглеждам, изглеждам, зървам, стрелкам с поглед, въртя си очите, очите ми играят на четири, попоглеждам, съзирам, зяпам, гледам сеир, вглеждам се, заглеждам се, хвърлям поглед,… … Български синонимен речник
движа — гл. тикам, тласкам, подтиквам, придвижвам, приближавам, насочвам, местя, премествам, размествам гл. мърдам, размърдвам, помръдвам, клатя, разклащам, поклащам, клатушкам, кандилкам, друсам, раздрусвам, подрусвам, треса, разтърсвам, раздвижвам гл.… … Български синонимен речник
завивам — гл. увивам, загръщам, обвивам, връзвам, опаковам, засуквам, усуквам, омотавам, загъвам, закривам, завързвам гл. извивам, възвивам, правя завой, закривявам, криввам, свивам гл. въртя, завъртам, обръщам, отклонявам се гл. движа се, насочвам се,… … Български синонимен речник
завъртам — гл. въртя, махам, замахвам, размахвам гл. обръщам, свивам, завивам, отклонявам се … Български синонимен речник
завъртвам — гл. въртя, движа, превъртявам, преобръщам, развъртвам, раздвижвам, навивам гл. извивам, изкривявам … Български синонимен речник
