-
21 ranimer
v.tr. (de re- et animer) 1. съживявам, връщам към живот; ranimer le passé съживявам миналото; ranimer un noyé връщам към живот удавник; 2. ободрявам, въодушевявам; ranimer les gens въодушевявам хората; 3. прен. поощрявам; ranimer le courage de qqn. поощрявам смелостта на някого; ranimer le zèle поощрявам старанието, усърдието; 4. прен. събуждам за живот, подмладявам; se ranimer 1. оживявам; 2. събирам сили; 3. съживявам (за чувство); 4. събуждам се, активизирам се; le volcan s'est ranimé вулканът се събуди отново. Ќ Ant. assoupir, attiédir; éteindre, étouffer. -
22 exhilarate
v развеселявам, ободрявам* * *ободрявам; приповдигам; развеселявам;* * *v развеселявам, ободрявам* * *exhilarate[ig´zilə¸reit] v развеселявам, ободрявам, освежавам; оживявам, въодушевявам. -
23 fanaticize
{fə'nætisaiz}
v фанатизирам
подстрeкавам, надъхвам* * *{fъ'natisaiz} v фанатизирам; подстрeкавам, надъхвам.* * *фанатизирам; надъхвам;* * *1. v фанатизирам 2. подстрeкавам, надъхвам* * *fanaticize[fə´næti¸saiz] v 1. фанатизирам, подстрекавам, въодушевявам, надъхвам; 2. ставам фанатик, фанатизирам се. -
24 galvanize
{'gælvənaiz}
1. галванизирам (и мед.), поцинковам
2. прен. съживявам, подбуждам, стимулирам
to GALVANIZE someone into doing something стимулирам някого да направи нещо* * *{'galvъnaiz} v 1. галванизирам(и мед.); поцинковам; 2. прен* * *поцинковам; галванизирам;* * *1. to galvanize someone into doing something стимулирам някого да направи нещо 2. галванизирам (и мед.), поцинковам 3. прен. съживявам, подбуждам, стимулирам* * *galvanize[´gælvə¸naiz] v 1. тех., мед. галванизирам; поцинковам; 2. прен. съживявам; възбуждам, инжектирам; to \galvanize s.o. into doing s.th. стимулирам някого да направи нещо, подбуждам, ентусиазирам, въодушевявам, "запалвам". -
25 rapture
{'ræptʃə}
n възторг, захлас, екстаз
to be in/go into/be sent into RAPTUREs over/about изпадам във възторг/екстаз от* * *{'raptshъ} n възторг, захлас; екстаз; to be in/go into/be sent* * *упоение; прехласване; възторг; екстаз;* * *1. n възторг, захлас, екстаз 2. to be in/go into/be sent into raptures over/about изпадам във възторг/екстаз от* * *rapture[´ræptʃə] I. n 1. възторг, екстаз; прехласване; to go into \raptures over изпадам във възторг (екстаз) от (пред); 2. ост. отнасяне, пренасяне; II. v ост. опиянявам; въодушевявам. -
26 beseelen
beseelen sw.V. hb tr.V. 1. вдъхвам живот (на нещо); 2. въодушевявам, вдъхновявам; eine große Hoffnung beseelt ihn голяма надежда му вдъхва живот; von Idealismus beseelt sein изпълнен съм с идеализъм; beseelte Natur одушевена природа.* * *tr (въ)одушевявам. -
27 ergluehen
itr s пламвам (и прен) зачервявам се (fьr) въодушевявам се от -
28 schwaermen
itr 1. рои се; гъмжи (и за хора); 2. воен разсипва се във верига; 3 (fьr) мечтая, въодушевявам се. -
29 erwärmen
erwä́rmen sw.V. hb tr.V. 1. стоплям, затоплям; нагрявам; сгрявам; 2. спечелвам някого (für etw. (Akk) за нещо); sich erwärmen 1. стоплям се, сгрявам се; 2. запалвам се (за нещо), въодушевявам се; Jmdn. für seinen Plan erwärmen Спечелвам някого за плана си. -
30 hinreißen
hín|reißen unr.V. hb tr.V. увличам, въодушевявам, запленявам; повличам (със себе си); Sich zu einer Entscheidung hinreißen lassen Вземам решение под чуждо влияние. -
31 mitreißen
mít|reißen unr.V. hb tr.V. 1. отнасям (за река и др.); 2. увличам; въодушевявам (реч, музика). -
32 animàre
v оживявам, въодушевявам, съживявам: animàre la conversazione оживявам разговор. -
33 entusiasmàre
1. v въодушевявам, възторгвам; 2. v rifl entusiasmàresi възхищавам се, възторгвам се: mi sono entusiasmato parecchio много се въодушевих. -
34 avalorar
tr 1) оценявам; определям стойност; 2) ценя; 3) прен. въодушевявам, ободрявам. -
35 calor
m 1) топлина, горещина; 2) жега; calor canicular летен пек, жега, задуха; 3) прен. живост, действеност; 4) прен. услуга, гостоприемство; 5) прен. ентусиазъм, усърдие; 6) прен. обич; 7) прен. най-силното и жизнено в едно действие; al calor de loc prep прен., разг. под защитата, покровителството, с помощта на; dar calor насърчавам, вдъхновявам; meter en calor прен. въодушевявам за нещо. -
36 electrizar
tr 1) наелектризирам; 2) прен. въодушевявам, разпалвам духовете. -
37 enfervorizar
tr/prnl 1) въодушевявам (се), изпълвам (се) с ентусиазъм; 2) насърчавам, окуражавам (се). -
38 entusiasmar
1. tr въодушевявам, предизвиквам ентусиазъм; 2. prnl ентусиазирам се. -
39 espíritu
m 1) дух; 2) душа; 3) дух, морална, жизнена сила; 4) храброст, смелост; 5) прен. дух, генериращ принцип, вътрешен характер, същност; el espíritu de una ley, de un siglo; 6) тънка пара, леко изпарение, което се излъчва от алкохол или тяло; 7) pl духовете на мъртвите; espíritu de contradicción дух на противоречие; espíritu maligno дявол; espíritu Santo Светия Дух; espíritu vital жизнена енергия; beber el espíritu a alguien прен., разг. приемам като своя доктрината му; dar (despedir, exhalar) el espíritu предавам Богу дух, умирам; levantar el espíritu прен. въодушевявам се, изпълвам се с решимост; pobre de espíritu а) нищ духом човек; б) страхлив, плах. -
40 inspirar
1. tr 1) вдишвам; 2) прен. вдъхновявам; 3) прен. пораждам, зараждам (чувство, идеи и т. н.); 4) прен. инспирирам, подсказвам идеи за художествено произведение; давам инструкции за редактиране на публикация; 5) прен. просветлявам; 2. prnl въодушевявам се, разпалвам се, вдъхновявам се.
См. также в других словарях:
въодушевявам — гл. вдъхновявам, настройвам, наелектризирам, екзалтирам, ентусиазирам, докарвам във възторг, окрилям, обнадеждавам гл. окуражавам, насърчавам, подтиквам гл. ободрявам, освежавам гл. развеселявам, оживявам, стимулирам гл. повдигам духа, изпълвам с … Български синонимен речник
въодушевявам се — гл. възпламенявам се, разпалвам се, възбуждам се … Български синонимен речник
вдъхвам енергия — словосъч. съживявам, оживявам, възбуждам, вдъхвам живот, ободрявам, въодушевявам … Български синонимен речник
вдъхвам живот — словосъч. съживявам, оживявам, възбуждам, вдъхвам енергия, ободрявам, въодушевявам … Български синонимен речник
вдъхновявам — гл. въодушевявам, настройвам, ентусиазирам, запалвам, възпламенявам, внушавам, окрилям, инспирирам гл. възбуждам, подбуждам, подстрекавам, диктувам гл. окуражавам, насърчавам, подтиквам гл. стимулирам, движа … Български синонимен речник
вживявам се — гл. вниквам дълбоко, въодушевявам се, ентусиазирам се, изживявам, преживявам … Български синонимен речник
встрастявам се — гл. пристрастявам се, придавам се, увличам се, въодушевявам се, привързвам се … Български синонимен речник
възбуждам — гл. дразня, раздразням, сърдя, разсърдвам, гневя, разгневявам, нервирам, ожесточавам гл. предизвиквам, пораждам, създавам гл. раздухвам, разпалвам, възпламенявам, паля, запалвам, будя, събуждам гл. съблазнявам, изкушавам гл. вълнувам, развълнувам … Български синонимен речник
възбуждам се — гл. дразня се, раздразням се, разпалвам се, настръхвам, наежвам се, ежа се, гневя се, разгневявам се гл. вълнувам се, развълнувам се гл. възпламенявам се, въодушевявам се … Български синонимен речник
възпламенявам — гл. паля, разпалвам, разгарям, запалвам, подпалвам, раздухвам, огрявам, изгарям, горя, пламвам гл. въодушевявам, настройвам, подбуждам, възбуждам, ентусиазирам, екзалтирам гл. гърмя, трещя, експлодирам, избухвам, взривявам … Български синонимен речник
възпламенявам се — гл. пламвам, пламтя, горя, запалвам се, подпалвам се, изгарям, бумтя, обхваща ме пламък, лумвам, обгарям гл. избухвам, изпламтявам, изригвам, експлодирам гл. нервирам се, не се сдържам, кипвам, възбуждам се гл. разпалвам се, въодушевявам се … Български синонимен речник
