-
1 вълк
м loup m; глутница вълци harde de loups; вълк единак solitaire m; а гладен като вълк il a une faim de loup; вълкът козината си мени, а нрава си не променя le loup mourra dans sa peau; и вълкът сит, и агнето цяло ménager la chèvre et le loup; морски вълк loup de mer; стар вълк c'est un vieux loup; за вълка говорим, а той в кошарата quand on parde du loup on en voit la queue; вълци го яли que le diable l'emporte; тикам се в устата на вълка se fourrer (se jeter, se précipter) dans la gueule du loup; loup du bois; вълкът си върши сам работата, затова му е дебел вратът on est mieux servi quand on se sert soi-même. -
2 агне
ср agneau m а и вълкът сит, и агнето цяло ménager la chèvre et le chou. -
3 кошара
ж parc m а moutons, enclos m, bercail m, étable f а moutons а господ дава, ала в кошара не вкарва les alouettes ne tombent pas toutes rôties dans la bouche, aide-toi, le ciel t'aidera; за вълка приказват, а вълкът в кошарата quand on parle du loup on en voit la queue.
См. также в других словарях:
Станев Емилиан — (псевдоним; настоящее имя Никола Стоянов) (р. 14.2.1907, Велико Тырново), болгарский писатель, Герой Социалистического Труда (1967), народный деятель культуры Болгарии (1966). Член Болгарской коммунистической партии с 1944. Учился в… … Большая советская энциклопедия
Станев — Емилиан (псевдоним; настоящее имя Никола Стоянов) (р. 14.2.1907, Велико Тырново), болгарский писатель, Герой Социалистического Труда (1967), народный деятель культуры Болгарии (1966). Член Болгарской коммунистической партии с 1944. Учился … Большая советская энциклопедия
Borissowa gradina — die Hauptallee mit den beiden Nebenalleen rechts und links … Deutsch Wikipedia
