-
1 възстановявам
възстановя́вам, възстановя́ гл. wiederher|stellen sw.V. hb tr.V.; възстановявам се 1. sich wiederher|stellen sw.V. hb; 2. ( укрепвам; почивам си) sich erholen sw.V. hb, relaxen [ ri'lɛksn ] sw.V. hb itr.V.; възстановявам старото равновесие Das alte Gleichgewicht wiederherstellen; Икономиката се възстановява Die Wirtschaft erholt sich; възстановявам се от тежка болест Sich von einer schweren Krankheit erholen. -
2 възстановявам се
sich erholen -
3 възстановявам на нкг. нщ. [разходи]
jdm. etw. erstatten [zurückzahlen]Bългарски-немски речник ново > възстановявам на нкг. нщ. [разходи]
-
4 възстановявам [пари]
zurückerstatten -
5 връзка
връ́зк|а ж., -и 1. Schnur f, Schnüre; 2. анат. Band n, Bänder; 3. ( сноп) Bund n, -e; Bündel n, -; Strauß m, Sträuße; 4. ( отношение) Beziehung f, -en; Verbindung f, -en; 5. трансп. Anschluss m, Anschlüsse; Връзвам връзките на обувките си Die Schnüre zubinden; връзка лук Ein Bund Zwiebel; връзка магданоз Ein Strauß Petersilie; Любовна връзка Affäre f/Liebesbeziehung f; Възстановявам връзката си с някого Die Verbindung mit jmdm. aufnehmen; Този влак има връзка с бързия влак Dieser Zug hat Anschluss an den Eilzug; Във връзка с последното ми писмо Im Anschluss an meinen letzten Brief. -
6 оправям
опра̀вям, опра̀вя гл. 1. in Ordnung bringen unr.V. hb tr.V., zurecht|machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( поправям) reparieren sw.V. hb tr.V., instand setzen u: in Stand setzen sw.V. hb tr.V., aus|bessern sw.V. hb tr.V.; оправям се 1. ( възстановявам се) sich erholen sw.V. hb; 2. ( ориентирам се) sich zurecht|finden unr.V. hb; 3. ( справям се) zurecht|kommen unr.V. sn itr.V.; 4. ( натъкмявам се) sich zurecht|machen sw.V. hb; оправям си косата die Haare glätten, in Ordnung bringen; оправям къщата das Haus aufräumen/in Ordnung bringen; оправям одеялото си seine Decke zurechtmachen; оправям си чорапите seine Strümpfe gerade ziehen/zurechtmachen; оправям ютията das Bügeleisen reparieren; оправям се след боледуване sich von der Krankheit erholen; оправям се в навалицата sich im Gedränge zurechtfinden; оправям се с парите mit dem Geld zurechtkommen; оправям се пред огледалото sich von dem Spiegel zurechtmachen. -
7 равновесие
равнове́сие ср., само ед. Gleichgewicht n o.Pl., Balance [ ba'laŋsə ] f, -n; Пазя равновесие Gleichgewicht halten; Възстановявам вътрешното си равновесие Das innere Gleichgewicht wieder gewinnen; Нарушавам равновесието Aus dem Gleichgewicht bringen.
См. также в других словарях:
възстановявам — гл. възвръщам, възобновявам, обновявам, подновявам, поправям, преправям, преобразувам, ремонтирам гл. реституирам гл. възраждам, съживявам гл. реставрирам, реконструирам гл. повдигам гл. укрепвам … Български синонимен речник
възвръщам се — гл. обръщам се, възвивам се, връщам се, идвам си, ида си, пристигам, дохождам си, прибирам се, завръщам се гл. съвземам се, свестявам се, идвам на себе си, възобновявам се, възстановявам се, оживявам, оздравявам, възстановявам здравето си … Български синонимен речник
възвръщам — гл. връщам, повръщам, възстановявам, възобновявам, подновявам гл. докарвам, довеждам гл. съживявам, повдигам … Български синонимен речник
възвръщам си — словосъч. вземам обратно, възстановявам, спечелвам наново, извоювам … Български синонимен речник
възобновявам — гл. възстановявам, нормализирам, обновявам, подновявам, възраждам, поправям, преобразувам, възвръщам, съвземам гл. възпроизвеждам, повтарям, копирам гл. започвам отново, опитвам отново гл. почвам отново, продължавам … Български синонимен речник
възраждам — гл. възстановявам, обновявам, съживявам … Български синонимен речник
възраждам се — гл. възобновявам се, възстановявам се, обновявам се, подновявам се, променям се, въздигам се, надигам се гл. съвземам се, свестявам се, съживявам се … Български синонимен речник
излекувам — гл. изцерявам, оздравявам, възстановявам гл. поправям, изправям, отстранявам, неутрализирам, противодействувам, смекчавам … Български синонимен речник
наваксвам — гл. дотъкмявам, набавям, добавям, допълвам, възстановявам гл. успявам, смогвам гл. достигам, догонвам … Български синонимен речник
нормализирам — гл. възстановявам, възобновявам … Български синонимен речник
обновявам — гл. подновявам, променям, подобрявам, поправям, възстановявам, опреснявам, освежавам, усъвършенствувам, модернизирам, реформирам гл. възраждам, съживявам … Български синонимен речник
