-
21 slap
I vt infmlII adv infmlA piece of cheese slapped between two slices of bread was all the breakfast he had — Он шлепнул кусок сыра на ломоть хлеба, а сверху накрыл еще одним ломтем. Вот и весь его завтрак
-
22 sponge on
phrvi infmlI didn't mind giving the guy an occasional meal, but before I knew what had happened he had moved in and sponged on us for over two weeks — Я был не против иногда пригласить этого парня к столу, но я и опомниться не успел, как он буквально въехал к нам в квартиру и жил за наш счет более двух недель
-
23 верхом
нареч. саргъы бæхæй, бæхæй, бæхылбадгæ, уæлбæхæйехать верхом – бæхыл бадын, саргъы бæхæй цæуын
въехал верхом в дом – уæлбæхæй хæдзары смидæг
-
24 телъэдэн
неперех.1) быстро поехать2) въезжать, въехать куда-либо, на что-либоавтомобилыр лъэмыжым телъэдащ автомобиль въехал на мост3) натекать натечь на что-либо4) перен. налетать, налететь, набрасываться, наброситься на кого-либо (напр. с упрёками и т. п.)5) перен. приняться за что-л. с наскока, необдуманно -
25 хилый
[chílyj] agg. (хил, хила, хило, хилы)1) malaticcio, gracile, emaciato, patito, esangue"Ещё кое-где боролись за жизнь хилые зелёные кустики" (В. Тендряков) — "Qua e là si sforzavano di sopravvivere gracili piante verdi" (V. Tendrjakov)
2) (fig.) decrepito"Весело въехал я в дом тот угрюмый, Как он печален, запущен и хил!" (Н. Некрасов) — "Mi stabilii tutto allegro in quella casa cupa, malmessa e fatiscente!" (N. Nekrasov)
-
26 экспресс
экспресс1. экспресс (кугу скорость дене кайыше да кугу станцийлаште веле шогалше поезд, автобус, пароход да т. м.)Вӱд экспресс водный экспресс.
Экспресс, имньыла шинчалын, куэр коклаш пурыш. «Ончыко» Экспресс, заржав, как лошадь, въехал в березняк.
2. в поз. опр. экспрессный, экспресса (экспресс дене кылдалтше)Порт воктенак кӱртньыгорно вокзал. Тушто экспресс поезд шога. «Ончыко» Рядом с портом железнодорожный вокзал. Там стоит поезд-экспресс.
-
27 экспресс
1. экспресс (кугу скорость дене кайыше да кугу станцийлаште веле шогалше поезд, автобус, пароход да т. м.). Вӱ д экспресс водный экспресс.□ Экспресс, имньыла шинчалын, куэр коклаш пурыш. «Ончыко». Экспресс, заржав, как лошадь, въехал в березняк.2. в поз. опр. экспрессный, экспресса (экспресс дене кылдалтше). Порт воктенак кӱ ртньыгорно вокзал. Тушто экспресс поезд шога. «Ончыко». Рядом с портом железнодорожный вокзал. Там стоит поезд-экспресс.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > экспресс
-
28 -B1269
avere (или mettere, portare, prendere) il bruno (тж. vestir(si) di bruno или a bruno)
носить траур:A male brighe dentro le porte rimanette male in nel vedere tutte le case parate a lutto e la Corte vestiva di bruno. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Как только он въехал в город, ему стало не по себе, потому что не только все дома, но и придворные были в трауре.Era molto lontano, in un viaggio di studio, quando suo padre s'ammalò; e non ebbe tempo di tornare prima che la madre e le sorelle fossero già vestite a bruno. (G. A. Borgese, «Le belle»)
Он был далеко, в поездке с научной целью, и, узнав о болезни отца, вернулся домой, когда мать и сестры уже были в трауре. -
29 въехать
глаг. сов.1. (ант. выехать) пырса кĕр (транспортпа); автомашина въехала во двор автомашина кил хушшине пырса кĕчĕ2. (син. вселиться; ант. съехать) пурǎнма кĕр, вырнаç; семья въехала в новую квартиру кил-йыш çĕнĕ хваттере пурǎнма кĕнĕ3. (син. подняться; ант. съехать) хǎпар (транспортпа); воз едва въехал в гору лав сǎрта аран-аран хǎпарчĕ -
30 has the penny dropped?
дошло? (въехал?)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > has the penny dropped?
-
31 the penny drops
дошло. (въехал.)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > the penny drops
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Он ему с оглоблями в рот въехал. — Он ему с оглоблями (или: четверней) в рот въехал. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В рот зеваль въехал — [кому]. Пск. Шутл. О зевающем человеке. Сб.Ром. 1, 216; СПП 2001, 66 … Большой словарь русских поговорок
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Железнодорожные происшествия в СССР — Список крушений, терактов и известных аварий, произошедших на железных дорогах Советского Союза (с учётом Советской России). См. также: Железнодорожные происшествия в Российской империи и Железнодорожные происшествия в России. Содержание … Википедия
Георгий (Юрий) Владимирович Долгорукий — великий князь Киевский, четвертый сын Владимира Мономаха, родился около 1090 года (по Татищеву, он умер 66 ти лет, следовательно, родился в 1091 году). Еще при жизни отца в удел досталась ему Ростовско Суздальская область. Здесь деятельность его… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия
НАПОЛЕОН I — Французский император из династии Бонапартов, правивший в 1804 1814,1815 гг. Король Италии в 1805 1814 гг. Сын Карло Буонапарте и Летиции Рамолино. Ж.: 1) с 1796 г. Жозефина, урожденная Ташер де ла Пажери, вдова виконта Александра Богарнэ (род.… … Все монархи мира
Карл I Анжуйский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл I. Карл I Анжуйский Charles I d Anjou … Википедия
Ильин, Виктор Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ильин. В Википедии есть статьи о других людях с именем Виктор Ильин. Виктор Иванович Ильин (род. 1947) младший лейтенант Советской Армии, совершивший в 1969 году покушение на … Википедия