Перевод: с английского на русский

с русского на английский

въедливый

  • 21 mordant

    1. adjective
    1) колкий, язвительный, саркастический
    2) chem. едкий
    3) med. вызывающий разрушение (ткани)
    4) закрепляющий краску
    2. noun
    1) протравка (при гравировании)
    2) протрава (при крашении); морилка
    * * *
    1 (a) колкий; протравной; разъедающий; саркастический; травящий; язвительный
    2 (n) морилка; протрава; протравка; травящее вещество
    * * *
    острый; едкий; тж. едкий, разъедающий; коррозийный
    * * *
    ['mor·dant || 'mɔrdənt /'mɔːd-] n. протрава, морилка, протравка adj. колкий, язвительный, едкий, саркастический; разъедающий, вызывающий коррозию; закрепляющий краску
    * * *
    въедливый
    протравной
    травящий
    язвителен
    язвительный
    * * *
    1. прил. 1) острый; едкий; тж. хим. едкий 2) перен. колкий 3) закрепляющий цвет (при окрашивании) 2. сущ. 1) протравка (при гравировании) 2) протрава (при крашении) 3. гл. протравливать; пропитывать морилкой

    Новый англо-русский словарь > mordant

  • 22 pernickety

    adjective collocation
    1) придирчивый, разборчивый, привередливый
    2) суетливый
    3) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый
    * * *
    1 (a) въедливый; привередливый; придирчивый; разборчивый; суетливый; тонкий; щекотливый
    2 (n) требующий осторожности
    * * *
    привередливый, придирчивый, разборчивый
    * * *
    [per·nick·et·y || pər'nɪkətɪ /pə-] adj. придирчивый, разборчивый, привередливый, суетливый, щекотливый, тонкий
    * * *
    привередливый
    придирчивый
    разборчив
    разборчивый
    суетливый
    тонкий
    щекотливый
    * * *
    разг. 1) привередливый 2) а) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о деле, ситуации и т.д.) б) педантичный, дотошный, аккуратный (о человеке)

    Новый англо-русский словарь > pernickety

  • 23 persnickety

    collocation
    see pernickety
    * * *
    1 (a) въедливый; привередливый; придирчивый; разборчивый; суетливый; тонкий; щекотливый
    2 (n) требующий осторожности
    * * *
    см. pernickety
    * * *
    [per·snick·et·y || pər'nɪkətɪ /pə'n-] adj. придирчивый, разборчивый, привередливый; суетливый; щекотливый, тонкий
    * * *
    разг.; см. pernickety

    Новый англо-русский словарь > persnickety

  • 24 splitter

    noun
    1) раскольник
    2) мелочный человек; педант
    3) сильная головная боль
    * * *
    1 (0) буквоед
    2 (n) аккуратист; въедливый человек; дотошный человек; любитель спорить по мелочам; мелочный человек; педант; раскольник; сильная головная боль; фракционер
    * * *
    человек, занимающийся разделкой рыбы
    * * *
    n. раскольник, сильная головная боль, мелочный человек, педант
    * * *
    дровокол
    дровоколка
    педант
    раскольник
    * * *
    1) а) человек, занимающийся разделкой рыбы б) дровосек в) ученый, занимающийся классификацией организмов на группы, формируемые на основании второстепенных характерных особенностей г) человек, способствующий расколу партии 2) прибор или устройство, предназначенные для раскалывания, расщепления, разделения чего-л.

    Новый англо-русский словарь > splitter

  • 25 meticulous

    Англо-русский синонимический словарь > meticulous

  • 26 pernickety

    1. a разг. придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливый

    a pernickety stickler for trifles — человек, придирающийся к мелочам

    2. a разг. суетливый
    3. a разг. щекотливый, тонкий, требующий осторожности
    Синонимический ряд:
    particular (adj.) choosy; critical; dainty; discriminating; exacting; fastidious; finical; finicky; fussy; meticulous; nice; particular; picky

    English-Russian base dictionary > pernickety

  • 27 splitter

    1. n раскольник, фракционер
    2. n мелочный человек; въедливый, дотошный человек; аккуратист; буквоед, педант; любитель спорить по мелочам
    3. n сильная головная боль
    4. n обвальщик, разрубщик
    5. n рабочий, пластующий рыбу

    tail splitter — рабочий, вспарывающий шкуру на хвосте

    6. n дровокол
    7. n дровоколка
    8. n физ. расщепитель

    English-Russian base dictionary > splitter

См. также в других словарях:

  • въедливый — доскональный; въедчивый, едкий, дотошный, придирчивый, уедливый Словарь русских синонимов. въедливый 1. см. едкий. 2. см. придирчивый …   Словарь синонимов

  • въедливый —     разг. ВЪЕДЛИВЫЙ, дотошный, своевольный, своенравный, строптивый, упрямый, разг. норовистый, разг. упертый, разг. цепкий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЪЕДЛИВЫЙ — ВЪЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Придирчиво вникающий во все мелочи, дотошный. В. начальник. | сущ. въедливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Въедливый — прил. разг. 1. Имеющий свойство легко проникать во что либо, пропитывать собою; едкий. 2. перен. Вникающий во все мелочи; придирчивый, дотошный. 3. перен. Докучный, нудный (о дожде). отт. Надоедливый. 4. перен. Острый, испытующий (о взгляде,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • въедливый — въедливый, въедливая, въедливое, въедливые, въедливого, въедливой, въедливого, въедливых, въедливому, въедливой, въедливому, въедливым, въедливый, въедливую, въедливое, въедливые, въедливого, въедливую, въедливое, въедливых, въедливым, въедливой …   Формы слов

  • въедливый — въ едливый …   Русский орфографический словарь

  • въедливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • въедливый — Syn: см. доскональный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • въедливый — ая, ое; лив, а, о. Разг. 1. Имеющий свойство легко проникать, пропитывать собой; едкий. В ая краска. В. запах. 2. Придирчиво вникающий во все мелочи; дотошный (о человеке). В. человек. // Свойственный такому человеку. В. характер. ◁ Въедливо,… …   Энциклопедический словарь

  • въедливый — Настойчивость …   Словарь синонимов русского языка

  • въедливый — ая, ое; лив, а, о., разг. см. тж. въедливо, въедливость 1) Имеющий свойство легко проникать, пропитывать собой; едкий. В ая краска. Въе/дливый запах. 2) а) Придирчиво вникающий во все мелочи; дотошный (о человеке) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»