Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

във+франция

  • 1 department

    {di'pa:tmənt}
    n отдел (ение), служба, търг. бранш
    DEPARTMENT store универсален магазин
    appointments DEPARTMENT отдел личен състав, ведомство, ам. министерство
    State DEPARTMENT ам. Министерство на външните работи
    DEPARTMENT of the Interior ам. Министерство на природните богатства, факултет, отдел, катедра, специалност (в университет и пр.)
    облаcт, отрасъл, департамент (във Франция), военно окръжие
    * * *
    {di'pa:tmъnt} n отдел(ение), служба; тьрг. бранш; department store
    * * *
    учреждение; цех; факултет; служба; отдел; област; отделение; отрасъл; бранш; ведомство; профил; департамент; катедра; министерство;
    * * *
    1. appointments department отдел личен състав, ведомство, ам. министерство 2. department of the interior ам. Министерство на природните богатства, факултет, отдел, катедра, специалност (в университет и пр.) 3. department store универсален магазин 4. n отдел (ение), служба, търг. бранш 5. state department ам. Министерство на външните работи 6. облаcт, отрасъл, департамент (във Франция), военно окръжие
    * * *
    department[di´pa:tmənt] n 1. отдел, отделение, служба; търг. бранш; \department store универсален магазин; surgical \department хирургическо отделение (в болница); head of a \department началник отдел (отделение); 2. ведомство; ам. министерство; D. of the Interior ам. Министерство на природните богатства; State D. Министерство на външните работи; War D. Министерство на войната; 3. област, дял, клон, отрасъл (на наука); this is not my \department това не е по моята част, не съм компетентен в това; 4. департамент (административна териториална единица във Франция); 5. воен. военно окръжие.

    English-Bulgarian dictionary > department

  • 2 dragonnade

    {'drægəneid}
    I. 1. ист. преследване на протестантите във Франция чрез настаняване на драгуни в домовете им
    2. преследване, наказателна акция
    II. v преследвам, провеждам наказателна акция срещу
    * * *
    {'dragъneid} n обик. pl 1. ист. преследване на протестанти(2) {'dragъneid} v преследвам, провеждам наказателна акция
    * * *
    1. i. ист. преследване на протестантите във Франция чрез настаняване на драгуни в домовете им 2. ii. v преследвам, провеждам наказателна акция срещу 3. преследване, наказателна акция
    * * *
    dragonnade[¸drægə´neid] I. n 1. обикн. pl ист. настаняване на драгуни в домовете на протестанти като наказателна мярка (във Франция); 2. преследване, наказателна акция (с военна помощ); II. v организирам военно преследване.

    English-Bulgarian dictionary > dragonnade

  • 3 бакалавър

    1. bachelor (of Arts, Law, Sciences)
    2. (във Франция и др.) secondary school graduate
    * * *
    бакала̀вър,
    м., -ри 1. bachelor (of Arts, Law, Sciences);
    2. ( във Франция и др.) secon-dary school graduate.
    * * *
    bachelor: He wants to graduate as a бакалавър. - Той иска да се дипломира като бакалавър.; B.A. (степен)
    * * *
    1. (във Франция и др.) secondary school graduate 2. bachelor (of Arts, Law, Sciences)

    Български-английски речник > бакалавър

  • 4 маркиза

    1. (в Англия) marchioness, ( във Франция) marquise
    2. (навес) awning, sun-blind
    * * *
    маркѝза,
    ж., -и (в Англия) marchioness, ( във Франция) marquise.
    * * *
    marchioness; marquise
    * * *
    1. 1 (в Англия) marchioness, (във Франция) marquise 2. 2 (навес) awning, sun-blind

    Български-английски речник > маркиза

  • 5 normal

    {'nɔ:ml}
    I. 1. нормален, правилен, обикновен, редовен, типичен
    2. геом. перпендикулярен
    II. 1. обикновено състояние
    to get back/return to NORMAL нормализирам се
    2. мед. нормална температура
    3. геом. нормала, перпендикуляр
    4. риз. средно число
    5. хим. еднонормален разтвор
    NORMAL school педагогическо училище (във Франция и пр.)
    * * *
    {'nъ:ml} I. а 1. нормален, правилен, обикновен, редовен; типич
    * * *
    типичен; редовен; отвесен; перпендикулярен; правилен; закономерен; нормала; нормален;
    * * *
    1. i. нормален, правилен, обикновен, редовен, типичен 2. ii. обикновено състояние 3. normal school педагогическо училище (във Франция и пр.) 4. to get back/return to normal нормализирам се 5. геом. нормала, перпендикуляр 6. геом. перпендикулярен 7. мед. нормална температура 8. риз. средно число 9. хим. еднонормален разтвор
    * * *
    normal[´nɔ:məl] I. adj 1. нормален, правилен, обикновен, редовен, типичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv normally;
    ormally posed
    намиращ се в нормално положение; 2. мат. перпендикулярен, отвесен; II. n 1. обикновено състояние; return ( get back to)
    ormal
    нормализирам се; 2. мед. нормална температура; 3. мат. нормала, перпендикулярна линия; 4. физ. средна стойност; 5. хим. нормален разтвор.

    English-Bulgarian dictionary > normal

  • 6 carte

    f. (lat. charta "papier") 1. карта; carte géographique географска карта; l'échelle d'une carte мащабът на карта; carte en relief релефна карта; 2. карта (за игра); basses cartes карти от двойка до десятка; hautes cartes карти от вале до асо; 3. билет, карта; carte du syndicat профсъюзна карта; carte de crédit кредитна карта; 4. карта, картичка; carte de visite визитна картичка; carte postale пощенска картичка; 5. меню; dîner а la carte обядвам по избор от меню; 6. парче картон, на което са забодени или захванати копчета, и което се продава. Ќ donner carte blanche а qqn. разг. давам на някого пълна свобода да действа; brouiller les cartes обърквам нарочно нещо; jouer sa dernière carte опитвам последния си шанс; jouer cartes sur table действам искрено, лоялно; château de cartes прен. картонена кула; construire des châteaux de cartes правя безпочвени проекти; carte blanche ост. неизписан лист хартия; remettre sa carte а qqn. ост. изпращам визитната си картичка, за да предизвикам някого на дуел; carte de séjour документ за пребиваване, който се издава на чужденците, които прекарват повече от 3 месеца във Франция; carte de travail документ, позволяващ на чужденец във Франция да работи; carte grise талон на автомобил; carte orange абонаментна карта за парижкия транспорт; carte vermeil карта за пенсионерско намаление (при пътувне и др.); carte d'alimentation карта с купони за храна (по време на купонна система); femme en carte ост. проститутка, на която се правят медицински прегледи; carte perforée перфокарта; carte а puce карта с чип. Ќ Hom. kart, quarte.

    Dictionnaire français-bulgare > carte

  • 7 monseigneur

    {,mɔnsen'jə:}
    1. n фр. монсенъор (титла на висши духовни лица, благородници и пр.)
    2. лице с такава титла
    3. ист. MONSEIGNEUR обръщение към престолонаследника на Франция
    * * *
    {,mъnsen'jъ:} n фр. 1. монсеньор (титла на висши духовни
    * * *
    1. n фр. монсенъор (титла на висши духовни лица, благородници и пр.) 2. ист. monseigneur обръщение към престолонаследника на Франция 3. лице с такава титла
    * * *
    monseigneur[mɔnse:´njə:] n фр. (pl messeigneurs[mese:´njə:]) 1. монсеньор, ваше превъзходителство, ваше преосвещенство - титла на висши католически духовници и на други висши сановници във Франция; 2. (M.) ист. обръщение към престолонаследника на Франция.

    English-Bulgarian dictionary > monseigneur

  • 8 regency

    {'ri:dʒənsi}
    n регентство
    * * *
    {'ri:jъnsi} n регентство.
    * * *
    регентство;
    * * *
    n регентство
    * * *
    regency[´ri:dʒənsi] n 1. регентство; the R. периодът на регентството на Уелския принц Джордж в началото на ХIХ в.; 2. стил във вътрешната архитектура и обзавеждането във Франция (началото на ХVIII в.) и Англия (началото на ХIХ в.).

    English-Bulgarian dictionary > regency

  • 9 chancelier

    m. (lat. cancellarius "huissier de l'empereur") 1. ист. пазител на кралския печат (във Франция преди 1789 г.); 2. пазител на държавния печат; 3. канцлер, премиер министър (Австрия, Германия); 4. секретар в консулство. Ќ chancelier de l'Echiquier министър на финансите във Великобритания; chancelier de l'Université ректор в университет.

    Dictionnaire français-bulgare > chancelier

  • 10 cheval,

    aux m. (lat. caballus "mauvais cheval" (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus) 1. кон; cheval, d'attelage впрегатен кон; cheval, de bât товарен кон; cheval, de bataille (d'arme) боен кон; cheval, de course състезателен кон; 2. техн. конска сила (стара мярка за мощност, равна на 736 вата); 3. ост. брутален, груб човек; 4. езда; faire du cheval, яздя. Ќ а cheval, яздейки на кон; яздешком; а cheval, donné on ne regarde pas а la bouche погов. на харизан кон зъбите не се гледат; brider son cheval, par la queue върша нещата наопаки; changer son cheval, borgne contre un aveugle от трън, та на глог; cheval, d'arçons гимн. кон (уред за прескачане); être а cheval, между два огъня съм; fièvre de cheval, много силна треска; médecine (remède) de cheval, много силно лекарство; monter sur ses grands cheval,aux гледам отвисоко, отнасям се високомерно; être а cheval, sur qqch. много съм взискателен в дадена област; cela ne se trouve pas sous le pas d'un cheval, това е нещо, което е трудно да се достави; un vrai cheval, de labour неуморим и упорит човек; un grand cheval, разг. едра жена-мъжкарана; c'est pas le mauvais cheval, той не е лош (за човек); la mort du petit cheval, край на всички надежди, на някаква афера; cheval, de bois детско дървено конче; cheval, de Troie троянски кон; jeu des petits cheval,aux хазартна игра с пионки във вид на коне; cheval, marin ост. водно конче; cheval, fiscal (C.V.) фискална единица за определяне на данъка на колите във Франция; cheval,-vapeur конска сила (ou cheval).

    Dictionnaire français-bulgare > cheval,

  • 11 fleur

    f. (lat. flol, floris) 1. цвят; la calice, la corolle d'une fleur чашката, венчето на цвят; pollinisation, fécondation d'une fleur опрашване на цвят; 2. цвете; marché aux fleurs пазар на цветя; 3. разш. рисунка или предмет, представляващ цветя; 4. бял прашец, мъх по повърхността на някои плодове; 5. прен., поет. младо, хубаво и деликатно същество; 6. най-хубавата част, цветът на нещо; 7. елит, цвят; la fine fleur de la société най-отбраната част на обществото; украшение (за език, стил и под.); 8. разцвет; mourir а la fleur de l'âge умирам в разцвета на годините си; 9. pl. плесен по повърхността на вино, бира и под.; fleur bleu adj. сантиментален; 10. loc. prép. а fleur de на едно равнище с, на едно ниво с, на самата повърхност на. Ќ couvrir de fleurs обсипвам с хвалби; combler de fleurs обсипвам с ласки; en fleurs във време на цъфтене; цъфнал; fleur d'argent хим., минер. калциев карбонат на прах; fleur de soufre хим. серен цвят; jeter (semer, répandre) des fleurs sur la tombe de qqn. възхвалявам някого след смъртта му; la fleur de lis емблема на монархията във Франция; comme une fleur много лесно; une vie semée de fleurs безгрижен щастлив живот; les fleurs de rhétorique поетични украси.

    Dictionnaire français-bulgare > fleur

  • 12 guerre

    f. (frq. °werra) 1. война; état de guerre състояние на война; mutilé de guerre военноинвалид; la guerre éclate избухва война; la guerre de Cent Ans Стогодишната война; guerre éclair светкавична война; guerres de Religion религиозните войни през XVI и XVII век във Франция между католици и протестанти; guerre de propagande пропагандна война; la guerre froide студената война; guerre civile гражданска война; guerre mondiale световна война; guerre de positions позиционна война; guerre de tranchées окопна война; guerre chimique химическа война; guerre atomique, nucléaire атомна война; déclaration de guerre обявяване на война; honneurs de la guerre военни почести; guerre sainte кръстоносен поход; entrer en guerre започвам война; 2. борба; faire la guerre а qqn. боря се срещу някого; 3. военно дело; étudier la guerre изучавам военното дело; Ministère de la Guerre Министерство на отбраната, Военно министерство; conseil de guerre военен съвет; Ecole de guerre Военно училище. Ќ homme de guerre човек, изкусен във военното дело, воин; un foudre de guerre голям, прославен военачалник; а la guerre comme а la guerre погов. на война като на война; prisonnier de guerre военнопленник; guerre de plume ост. писателски спор; de guerre lasse отказвайки се от съпротива; de bonne guerre без лукавство и притворство, честно. Ќ Ant. paix; concorde, entente. Ќ Hom. guère.

    Dictionnaire français-bulgare > guerre

  • 13 menin,

    e m., f. (esp. menino, menina) ист. 1. млад благородник, който е бил възпитан заедно с децата на кралското семейство (в Испания и Франция); 2. m. благородник в услуга на престолонасеника ( във Франция).

    Dictionnaire français-bulgare > menin,

  • 14 régence

    f. (de régent) 1. регентство, управляване чрез регенти; 2. ист. стил в архитектурата и декоративното изкуство на Франция по времето на Филип Орлеански (1715 - 1723); 3. ист. стил в мебелировката и декоративното изкуство в Англия по време на регентството на Джордж IV (1810 - 1820); 4. adj.inv. ост. с елегантни и изискани маниери, напомнящи за Стария режим във Франция.

    Dictionnaire français-bulgare > régence

  • 15 Merovingian

    Merovingian[¸merou´vindʒiən] I. adj ист. меровингски, от династията на Меровингите; II. n крал от тази династия; pl Меровингите, първата кралска династия във Франция.

    English-Bulgarian dictionary > Merovingian

  • 16 abbe

    {'æbei}
    1. игумен, абат
    2. духовно лице, отец
    * * *
    {'abei} n фр. 1. игумен, абат; 2. духовно лице, отец.
    * * *
    отец; абат; игумен;
    * * *
    1. духовно лице, отец 2. игумен, абат
    * * *
    abbe[´æbei] n 1. игумен, абат; 2. почтително обръщение към духовно лице (във Франция).

    English-Bulgarian dictionary > abbe

  • 17 ancien regime

    ancien regime[´ɔnsiɔʃrei´ʒi:m] n фр. 1. социално-политическа система във Франция преди Революцията от 1789 г.; 2. прен. остаряла или реакционна система или възглед.

    English-Bulgarian dictionary > ancien regime

  • 18 cabaret

    {'kæbə'rei}
    1. кабаре
    2. кабаретна програма в ресторант и пр. (и CABARET show)
    * * *
    {'kabъ'rei} n 1. кабаре; 2. кабаретна програма в ресторант и
    * * *
    кабаре; кръчма;
    * * *
    1. кабаре 2. кабаретна програма в ресторант и пр. (и cabaret show)
    * * *
    cabaret[´kæbə¸rei] n 1. кабаре; 2. кръчма, ханче (във Франция); 3. малка масичка или поднос за сервиране на чай, кафе и пр.

    English-Bulgarian dictionary > cabaret

  • 19 consulate

    {'kɔnsjulit}
    1. консулско звание
    2. времетраене на службата на консул, консулство
    3. консулство (сграда)
    * * *
    {'kъnsjulit} n 1. консулско звание; 2. времетраене на служб
    * * *
    n консулство;consulate; n 1. консулско звание; 2. времетраене на службата на консул, консулство; 3.
    * * *
    1. времетраене на службата на консул, консулство 2. консулско звание 3. консулство (сграда)
    * * *
    consulate[´kɔnsjulit] n 1. консулско звание, консулат; 2. времетраене на службата на консул, консулство; the C. ист. Консулството (във Франция, 9.11.1799 - 1804); 3. консулство, ост. консулато.

    English-Bulgarian dictionary > consulate

  • 20 menhir

    {'men,hiə}
    n археол. менхир (висок побит камък)
    * * *
    {'men,hiъ} n археол. менхир (висок побит камьк).
    * * *
    n археол. менхир (висок побит камък)
    * * *
    menhir[´menhiə] n археол. менхир(и) - "дълъг камък" - отвесно побити камъни или каменни стълбове от епохата на неолита, открити във Франция, Англия, скандинавските страни и др.

    English-Bulgarian dictionary > menhir

См. также в других словарях:

  • Димитровский батальон — Солдаты Димитровского батальона Годы существования …   Википедия

  • Болгария — У этого термина существуют и другие значения, см. Болгария (значения). Республика Болгария Република България …   Википедия

  • Движение Сопротивления (Болгария) — Памятник партизанам, погибшим в бою 25 июня 1944 года возле села Еремия Движение Сопротивления в Болгарии в 1941 1944 это организованное сопро …   Википедия

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… …   Православная энциклопедия

  • Макин, Андрей — Андрей Макин Andreï Makine …   Википедия

  • Найденов, Калин — Калин Георгиев Найденов (18 февраля 1865, село Широка Лыка, близ Смоляна  16 апреля 1925, София)  болгарский военачальник, генерал лейтенант (1917), военный министр (1915 1918). Содержание 1 Семья 2 Образование 3 …   Википедия

  • Калин Найденов — Калин Георгиев Найденов (18 февраля 1865, село Широка Лыка, близ Смоляна  16 апреля 1925, София)  болгарский военачальник, генерал лейтенант (1917), военный министр (1915 1918). Содержание 1 Семья 2 Образование 3 …   Википедия

  • Найденов Калин — Калин Георгиев Найденов (18 февраля 1865, село Широка Лыка, близ Смоляна  16 апреля 1925, София)  болгарский военачальник, генерал лейтенант (1917), военный министр (1915 1918). Содержание 1 Семья 2 Образование 3 …   Википедия

  • Религия в Болгарии — Вероисповедание в Болгарии свободно. Религиозные общности и учреждения отделены от государства, и не могут быть использованы в политических целях. Традиционная религия в Республике Болгария  восточно православное вероисповедание.[1] По… …   Википедия

  • Белка и Стрелка. Звёздные собаки — Эта статья  о мультфильме. О реально существовавших собаках космонавтах см. Белка и Стрелка. Белка и Стрелка. Звёздные собаки Жанр Исторический мультфильм …   Википедия

  • Найденов, Калин Георгиев — Калин Георгиев Найденов Дата рождения 18 февраля 1865(1865 02 18) Место рождения Широка Лыка Дата смерти 16 апреля 1925(1925 04 16) (60 лет) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»