-
21 вчистую
• celkem• úplně -
22 вчистую
нареч. прост.completely, entirelyразори́ть кого́-л вчисту́ю — leave smb penniless
-
23 вчистую
нареч. clean, final, in final form -
24 вчистую
επίρ.(απλ.) ολότελα, τελείως, εντελώς, ολωσδιόλου. -
25 вчистую
P völlig, total, endgültig -
26 вчистую
нареч. прост. тамоман, қатъиян, пурра -
27 обобрать вчистую
Jargon: take( someone) to the cleaners (или самому все потерять, например, за карточным столом) -
28 проиграться вчистую
Jargon: melted outУниверсальный русско-английский словарь > проиграться вчистую
-
29 разориться вчистую
1) General subject: to be dead (stony, flat) broke2) Makarov: be dead broke, be flat broke, be stony brokeУниверсальный русско-английский словарь > разориться вчистую
-
30 проиграться вчистую
vgener. far cappotto -
31 залысить
-
32 разорившийся
1. brokenобанкротившийся, разорившийся в пух и прах — dead broke
2. broken-down3. go to smashразориться; обанкротиться — go to smash
разориться, обанкротиться — to go to smash
4. go up5. lose a fortune6. smash7. smash up8. ruin; destroy; ravageпогибать; погибнуть; разоряться; разориться — go to rack and ruin
9. go to rack and ruinразориться; разрушиться; пойти прахом — to go to pigs and whistles
Синонимический ряд:обанкротиться (глаг.) вылететь в трубу; обанкротиться; прогореть -
33 йождаралташ
йождаралташ-амвозвр. разоряться, разоритьсяЙӧра, эше рушарнян ситро деч молыжо ок лий! Ато, Миклай, чылтак йождаралтат ыле. «Мар. ком.» Ладно, хоть в воскресенье, кроме ситро, ничего не бывает! А то, Миклай, ты вчистую разорился бы.
-
34 йыклык
йыклыквчистую, начисто, совсем, полностью, окончательноЙыклык мушкаш вымыть начисто;
йыклык шужаш совсем проголодаться.
Сурт йыклык пытымым ужын, Олатай янлык семын урмыжын мланде ӱмбак шуҥгалте. К. Васин. Увидев, что хозяйство полностью сгорело, Олатай завыл как зверь и рухнул наземь.
Кочкын колтышым ик подкиндым да шинчам каралтышым: йыклык шере, шинчалым пышташ тӱвыт монденам. М. Шкетан. Съел я одну лепёшку и глаза вытаращил: совсем без соли, совершенно забыл положить соли.
-
35 чисти
чистиразг.Г.: циштисовершенно, совсем, полностью, вчистую, абсолютноМый Кыстинчи вате дек йодышташ лӱмын миенам. Тудо чисти вес семын ойла. Н. Лекайн. Я специально ходила расспрашивать к жене Кыстинчи. Она говорит совсем по-другому.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вчистую — выходить вчистую... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вчистую совершенно, догола, подчистую, вдребезги, совсем, полностью, абсолютно, целиком, чисто, дочиста, начистую,… … Словарь синонимов
ВЧИСТУЮ — (вчистую обл.), нареч. (разг. устар.). Совсем, окончательно. Уволить вчистую (со службы, в отставку). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вчистую — ВЧИСТУЮ, нареч. О продаже легального товара (напр., машины, на которую оформлены все документы об уплате пошлин и т. п.). Серьезный клиент берет (покупает) только вчистую … Словарь русского арго
вчистую — и допустимо вчистую … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вчистую — вчист ую, вч истую нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Окончательно, совсем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЧИСТУЮ — ВЧИСТУЮ, нареч. (прост.). Совсем, совершенно, подчистую. Проиграться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вчистую — нареч. Проиграться вчистую … Орфографический словарь русского языка
вчистую — вчисту/ю, нареч., прост. Проиграться вчистую … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вчистую — вчисту/ю Порфирий Васильевич проигрался вчистую … Правописание трудных наречий
Вчистую и Вчистую — нареч. разг. сниж. 1. Совсем, окончательно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вчистую — вчист ую … Русский орфографический словарь