-
1 лучше
1. сравн. ст. от хорошо••2. сравн. ст. от хорошийmigliore, più bello, più buono3. предик. 4. вводн. сл.сегодня погода лучше, чем вчера — oggi il tempo è più bello di ieri
piuttosto, meglio* * *прелестные девушки: одна лу́чше другой — deliziose ragazze: una meglio dell'altra
французские вина, по-моему, лу́чше итальянских — secondo me i vini francesi sono più buoni di quegli italiani
Всё готово? Так-то лу́чше — Tutto pronto? Cose va meglio
постарайся сделать это как можно лу́чше — cerca di farlo il meglio possibile
3) сказ. meglioребёнку сегодня лу́чше — il bambino si sente meglio
4) вводн. сл. и част. sarebbe meglio, è meglioа лу́чше сказать в знач. союза — per meglio dire, o meglio
он умён, а лу́чше сказать осмотрителен — è intelligente, o meglio, è cauto
лу́чше всего вводн. сл. — ma sarebbe meglio
как нельзя лу́чше — al meglio, nel migliore dei modi
дела идут как нельзя лу́чше — le cose vanno per il meglio
••лу́чше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
старый друг лу́чше новых двух — un vecchio amico ne vale due nuovi
ум хорошо, а два лу́чше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo
* * *adv1) gener. meglio, piuttosto, prima2) fin. migliore -
2 утром
di mattina, al mattino* * *нар.di mattina, in mattinataсегодня у́тром — stamattina
вчера у́тром — ieri mattina
завтра у́тром — domattina, domani mattina
рано у́тром — la mattina presto; sul far del giorno; di <prima mattina / buon mattino>
однажды у́тром — un giorno
* * *advgener. di mattina, di mattinata, in mattinata -
3 хуже
* * *погода сегодня ху́же, чем вчера — il tempo oggi è peggio di ieri
больному ху́же — il malato sta peggio; il malato è peggiorato
тем ху́же — tanto peggio
тем ху́же для меня / тебя — mio / tuo danno
всё ху́же и ху́же — di male in peggio
ху́же всего то, что... — il guaio / peggio è che...
он не ху́же других — non è <peggio / da meno> degli altri
ху́же не будет — il peggio è passato
тебе же ху́же — sei tu che ci rimetti
* * *adv1) gener. inferiore, paggio, peggio2) fin. peggiore -
4 вечером
[véčerom] avv. -
5 нежели
[néželi] cong.che, diболее, нежели когда-либо — più che mai
сегодня погода лучше, нежели вчера — oggi il tempo è più bello di ieri
-
6 хуже
См. также в других словарях:
Вчера, сегодня, завтра — Ieri, oggi, domani Жанр Комедия Режиссёр Витторио де Сика Автор сценария Изабелла Куарантотти, Эдуардо … Википедия
Вчера, сегодня и всегда — (фильм) Жанр Комедия, Мюзикл Режиссёр Михаил Григорьев Автор сценария Михаил Григорьев В глав … Википедия
ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА (1969) — «ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА», СССР, Мосфильм, 1969, 60 мин. Телефильм, музыкальная комедия. Фильм ревю, состоящий из комедийных новелл, объединенных темой проявления женского характера в различных ситуациях. В ролях: Алиса Фрейндлих (см. ФРЕЙНДЛИХ… … Энциклопедия кино
ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА (1971) — «ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1971, ч/б, 88 мин. Киноповесть. По мотивам повести Ф.Вигдоровой. Тридцатые годы. Трагическая случайность оборвала жизнь трехлетнего сына Карабановых. После случившегося Семен Афанасьевич … Энциклопедия кино
Танк вчера, сегодня, завтра — ОТ “ВЕЗДЕХОДА” ДО Т 54 В оснащении современных армий ведущая роль принадлежит так называемым комплексным системам вооружения, примером которых может служить танк боевая гусеничная машина, сочетающая в себе мощное вооружение, надежную… … Энциклопедия техники
СЕГОДНЯ-ЗАВТРА-ВЧЕРА — Сегодня первый день твоей оставшейся жизни. Лишь очень немногие живут сегодняшним днем, большинство готовится жить позднее. Джонатан Свифт Любое «вчера» было когда то желанным «завтра». Хенрик Ягодзиньский Жизнь любого занята завтрашним днем.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Сегодня, завтра, послезавтра — Oggi, domani, dopodomani Жанр комедия Режиссёр Эдуардо Де Филиппо Лучано Салче Марко Феррери Ав … Википедия
«Авиация и космонавтика вчера, сегодня, завтра» — ежемесячный научно популярный журнал ВВС, с 1994, Москва. Ведёт историю от журнала «Авиация и космонавтика» (создан в 1962 на базе журнала «Вестник воздушного флота», основан в 1918) … Энциклопедический словарь
вчера — 1. нареч. 1) В день, предшествовавший сегодняшнему дню; накануне. Виделись вчера/. Сегодня жарко, но не так, как вчера/. 2) В недавнем прошлом. Ещё вчера/ он был студентом, и вот уже учитель. 2. неизм.; ср. День, предшествовавший сегодняшнему.… … Словарь многих выражений
ВЧЕРА — ВЧЕРА, вчерась нареч. (вечеро сь), накануне сегодня, вчерашний день, в течение дня предшедшего нынешнему. А где тот хлеб, что вчера съели? И то забыли, что вчерась говорили. Вчера варена, вчера и выхлебана. Кто вчера солгал, тому и завтра (и… … Толковый словарь Даля
СЕГОДНЯ — СЕГОДНЯ, севодни; сев., вост. седни нареч. седнитка. костр. седнева, сенки твер. в сей день, в который говорится это, ныне, еще до полуночи. Сегодня съедим, так завтра поглядим. Сегодня да завтра так и провел время. Сегодня живы, а завтра Бог… … Толковый словарь Даля