-
21 mordeo
momordī (memordī Pl, AG), morsum, ēre1) кусать, грызть (canes mordent C, QC; m. frenos Tib)m. humum V (arēnas O) ore — пасть на поле сражения, погибнуть в бою2) жалить ( pulex mordet M)3) есть, пожирать ( pabŭla dente O); обгладывать ( vitem V); проедать ( aliquid de patrimonio suo AG)4) захватывать, вцепляться ( fibula mordet vestem O)hoc tene, hoc morde Sen — твёрдо помни следующее6) врезываться ( vomer mordet terram PM); размывать, омывать ( amnis mordet rura H)7) жечь (folia mordentes, sc. urtīcae PM); обжигать ( frigora mordent H)8) мучить, терзать, донимать ( paupertas mordet C)9) язвить, уязвлять, задевать, глубоко оскорблять, огорчать (aliquem dictis O; epistulae tuae me mordent C) -
22 catch hold of
1) Общая лексика: вцепиться, вцепляться, схватывать, брать, овладевать (чем-л.), ухватиться за (что-л.)2) Математика: ухватывать3) Макаров: брать (что-л. за что-л.), добывать, завладевать (чем-л.), ухватить, ухватиться (за что-л.), уцепиться за, хватать, хватать (что-л. за что-л.), хвататься (за что-л.) -
23 einkrallen
гл.общ. вонзать когти (sich), вцепляться -
24 sich einkrallen
мест.общ. вонзать когти, вцепляться -
25 umkrallen
гл.общ. (судорожно) вцепиться когтями (во что-л.), (судорожно) вцепиться пальцами (во что-л.), вцепляться когтями (во что-л.) -
26 تشبّث
Iتَشَبَّثَп. V1) цепляться (за что), вцепляться (во что بـ) ; крепко держаться (за что بـ)2) проявлять упорство (в чём) ; цепко держаться (за что), настаивать (на чём بـ)3) проявлять инициативуIIتَشَبُّثٌ1) цепкость2) стойкость, упорство3) инициатива* * *
аааа1) цепляться
2) твёрдо держаться, придерживаться чего
-
27 تَشَبَّثَ
V1) цепляться (за что), вцепляться (во что بـ); крепко держаться (за что بـ)2) проявлять упорство (в чём); цепко держаться (за что), настаивать (на чём بـ)3) проявлять инициативу -
28 empolgar
-
29 haj
* * *формы: haja, hajak, hajat; собирво́лосы мнrövid haj — коро́ткие во́лосы
hajat vágni — стри́чься/постри́чься
* * *+1[\hajat, \haja, \hajak] 1. волосы h., tsz.; (hajszál) волос; (hajzat) шевелюра; (hajviselet, frizura) причёска;borzas/boglyas/zilált \haj — спутанные/трёпанные/косматые волосы; biz. космы n., tsz.; копна волос, волосы копной; шапка волос; шапка кудрей; волосы шапкой; dús \haj — пышные волосы; festett \haj — крашеные волосы; göndör \haj — курчавые волосы; gyér/ritkás \haj — жидкие/редкие/реденькие волосы; halántékra fésült \haj — зачёсы на висках; hátrafésült \haj — зачёсанные назад волосы; homlokra fésült \haj — начёс; hullámos \haj — волнистые волосы; kemény/ sörteszerű \haj — жёсткие волосы; biz. свиная щетина; lenszőke/világosszőke \haj — волосы льняного цвета; ősz/szürke/deres(edő),\haj — седые волосы; седина; őszülő \haj — волосы с проседью; ritkuló \haj — начинающие редеть волосы; rövid \haj — короткие волосы; selymes \haj — шелковистые волосы; simára fésült/lesimított \haj — гладкие волосы; гладко зачёсанные волосы; barna \haja van — он шатен; (nőről) она шатенка; hosszú \haj — а van носить длинные волосы; nincs egyetlen szál ősz \haja sem — ни одной сединки на голове; ritkul a \haja — волосы у него редеют; \haj — а oldalt van elválasztva волосы (зачёсаны) на косой пробор; befonja a \haját — заплетать/заплести косу; berakatja a \haját — завивать/завить волосы (у парикмахера); festi a \haját — красить себе волосы; краситься; (büntetésként) meghúzza a \haját таскать/оттаскать за волосы; növeszti a \haját — отращивать/отрастить (v. отпускать) волосы; rendbehozatja a \haját — поправлять/поправить причёску; rövidre vágatja a \haját — стричься под гребёнку; rövid \hajat hord — стричь волосы; стричься; rövid \hajat hordott, de most növeszti — она стриглась, а теперь стала отпускать волосы; \haját borzolja epó — шитвся/взъерошиться; \hajáf feltűzi — закалывать/заколоть волосы; vkinek a \haját húzza/ cibálja — драть/трепать/тянуть кого-л. за волосы; \hajat nyír/nyirat — стричь волосы; \hajat vágat — постригаться/постричься, остригаться/ остричься, biz. обстригаться/обстричься;berakott \haj — завитые волосы;
2.a \haj — а tövéig elvörösödik/elpirul краснеть до корней волос; \hajba kap vkivel — поссориться, поцарапаться, сцепляться (mind) с кем-л.; (egymással) \hajba kapnak вцепляться/вцепиться друг друга в волосы; разбраниться; разругиваться/разругаться; \hajánál fogva előráncigál — притягивать/притянуть за волосы; \hajánál fogva előrángatott hasonlat — за волосы притянутое сравнение; \haját tépi — рвать (на) себе волосы; a \haját tépte kínjában/elkeseredésében — он рвал на себе волосы от резкой боли/от горя; közm. hosszú \haj rövid ész — волос долог, да ум короток +2szól.
égnek áll a \haja — волосы (становятся) дыбом; (а) \hajа szála sem görbült meg не тронуть волоска у кого-л.;[\hajat, \haja] nép. ld. héj:+3\hajába krumpli — картофель/картошка в мундире
ísz о! ах ! \haj, régen történt már az! о, это случилось давным-давно! -
30 επιφυομαι
(aor. 2 ἐπέφῡν, pf. act. ἐπιπέφῡκα)1) (на чём-л) вырастать, расти(τῷ σήματι ἐπιπέφυκε ἐλαίη Her.; ἐπί и ἔν τινι Arst.)
2) перен. прирастать, крепко хвататься, вцепляться(ἀμφοῖν ταῖν χεροῖν τινι Polyb.)
3) крепко приставать, прилипать, льнуть(τινι Plat., Plut.)
4) неотступно (пре)следовать(ὥσπερ θηρίοις σκύλακες Plut.)
5) впоследствии нарождаться, после появляться(ἐπιφὺς νέος ἀνήρ Plut.)
-
31 kinni haarama
1.общ. (за кого-л., за что-л.) схватиться, (за кого-л., за что-л.) схватываться2. сущ.1) общ. перехватить, перехватывать, вцепиться (а кого-л., во что-л.), вцепляться (а кого-л., во что-л.), обхватить, ухватиться (за что-л., за кого-л.), ухватываться, хвататься (за кого-л., за что-л.)2) разг. словить -
32 klammerduma
сущ.общ. уцепляться, вцепиться, вцепляться, цепляться -
33 külge jääma
сущ.общ. вцепиться, вцепляться -
34 ieklupt
1) общ. (ieķerties) вцепиться, (ieķerties) вцепляться2) разг. (kaut kur iekšā) вваливаться, (kaut kur iekšā) ввалиться, ворваться, врываться -
35 ieķerties
1) общ. (iemīlēties) втюриться, (iesprūst) застревать, (iesprūst) застрять, врезаться2) разг. влюбиться3) прост. (ar rokām - kur) ухватиться (за кого-что), вцепиться (во что), вцепляться (во что), уцепиться (за кого-что) -
36 klupt kādam cekulā
гл.разг. вцепляться (кому-л.) в волосы, хватать (кого-л.) за волосы -
37 saķerties
гл.1) общ. (ieķerties - par daudziem, visiem - ar lok.) вцепиться (во что), (ieķerties - par daudziem, visiem - ar lok.) вцепляться (во что), (sastrīdēties) схватиться, (sastrīdēties) схватываться, сцепиться (вступить в ссору), сцепляться (вступить в ссору), прицепиться (к чему), прицепляться (к чему), нацепиться (о многих, всех; на что), нацепляться (о многих, всех; на что) -
38 zagristi se
вгрызться (вгрызаться), вцепиться (вцепляться) -
39 дырбактаныр
/дырбактан*/ цеплЯться, вцеплЯться; дырбактанып үнер карабкаться. -
40 халбактанчыр
/халбактаныш*/ совм.-взаимн. от халбактан* (см. халбактаныр) хвататься (держаться) друг за друга; вцепляться друг в друга.
См. также в других словарях:
ВЦЕПЛЯТЬСЯ — ВЦЕПЛЯТЬСЯ, вцепляюсь, вцепляешься. несовер. к вцепиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вцепляться — В ЕПИТЬСЯ, вцеплюсь, вцепишься; сов., в кого что (разг.). епко схватить что н. или кого н. за что н. В. в поручни. Собака вцепилась в ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вцепляться — см. хвататься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вцепляться — несов. неперех. 1. Цепко хвататься за кого либо или за что либо. отт. Крепко хвататься за что либо, чтобы удержаться. отт. Схватив, крепко сжимать; держаться. 2. перен. разг. Настойчиво приставать к кому либо. 3. перен. разг. Проявлять особый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вцепляться — вцепляться, вцепляюсь, вцепляемся, вцепляешься, вцепляетесь, вцепляется, вцепляются, вцепляясь, вцеплялся, вцеплялась, вцеплялось, вцеплялись, вцепляйся, вцепляйтесь, вцепляющийся, вцепляющаяся, вцепляющееся, вцепляющиеся, вцепляющегося,… … Формы слов
вцепляться — вцепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
вцепляться — (I), вцепля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка
вцепляться — вцепиться мёртвой хваткой • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вцепляться — см. вцепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
вцепи́ться — вцеплюсь, вцепишься; сов., во что (несов. вцепляться). Цепко схватиться за что л. [Полина] судорожно вцепилась ему в руку около плеча и зарыдала. Перестаньте, Полина! Полно! говорил он и никак не мог разжать ее пальцев. Чехов, Три года. Ребенок… … Малый академический словарь
ВЦЕПИТЬСЯ — ВЦЕПИТЬСЯ, вцеплюсь, вцепишься, несовер. (к вцепляться), во что. Цепко схватить, схватиться за что нибудь. Вцепились друг другу в волосы. || Цепляясь, прикрепиться к чему нибудь. Репейник вцепился в брюки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
