-
1 вцепиться
( во что-либо) s'attacher à qch, s'accrocher à qch, se cramponner à qchвцепи́ться кому́-либо в во́лосы разг. — saisir qn par les cheveux
вцепи́ться зуба́ми во что́-либо перен. — se cramponner à qch
* * *v1) gener. s'incruster2) rare. agriffer -
2 вцепиться в
vgener. s'agriffer (à qn, à qch) (...) -
3 вцепиться друг в друга
vgener. s'empoignerDictionnaire russe-français universel > вцепиться друг в друга
-
4 вцепиться друг другу в волосы
v1) gener. se prendre aux cheveux2) colloq. se crêper le chignon, se crêper se crêper (le chignon)Dictionnaire russe-français universel > вцепиться друг другу в волосы
-
5 вцепиться когтями
vrare. agriffer -
6 вцепиться друг другу в волосы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вцепиться друг другу в волосы
-
7 cheveu
(m), poil (m) волос♦ à un cheveu près de qch на волоске от чего-л.♦ avoir mal aux cheveux мучиться головной болью с похмелья1) шепелявить2) говорить заплетающимся языком♦ ça fait dresser les cheveux sur la tête от этого волосы становятся дыбом♦ couper un cheveu en quatre en cheveux мудрствовать лукаво с непокрытой головой♦ il ne croît que par les cheveux et les ongles (шутл.) он совсем не растёт (о ребёнке)♦ ne pas ôter un cheveu à qn ничем не умалять чьих-л. заслуг♦ ne pas toucher (à) un cheveu de qn и пальцем не тронуть кого-л.♦ prendre [ saisir] l'occasion aux [ par les] cheveux ловко воспользоваться случаем; не упустить случая♦ respecter les cheveux blancs уважать седины♦ s'arracher les cheveux рвать на себе волосы♦ se faire des cheveux беспокоиться, волноваться♦ se faire des cheveux blancs [ gris] известись; поседеть от забот♦ se prendre aux cheveux вцепиться друг другу в волосы♦ tenir à un cheveu держаться на волоске♦ tiré par les cheveux притянутый за волосы; надуманный♦ tous nos cheveux sont comptés всё в руце божией; на всё божья воля♦ un cheveu même a son ombre исход крупных дел часто зависит от мельчайших деталейСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheveu
См. также в других словарях:
вцепиться — См … Словарь синонимов
ВЦЕПИТЬСЯ — ВЦЕПИТЬСЯ, вцеплюсь, вцепишься, несовер. (к вцепляться), во что. Цепко схватить, схватиться за что нибудь. Вцепились друг другу в волосы. || Цепляясь, прикрепиться к чему нибудь. Репейник вцепился в брюки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВЦЕПИТЬСЯ — ВЦЕПИТЬСЯ, вцеплюсь, вцепишься; совер., в кого (что) (разг.). Цепко схватить что н. или кого н. за что н. В. в поручни. Собака вцепилась в ногу. | несовер. вцепляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вцепиться — мёртвой хваткой • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вцепиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вцеплюсь, ты вцепишься, он/она/оно вцепится, мы вцепимся, вы вцепитесь, они вцепятся, вцепись, вцепитесь, вцепился, вцепилась, вцепилось, вцепились, вцепившийся, вцепясь, вцепившись; нсв. вцепляться 1 … Толковый словарь Дмитриева
Вцепиться — сов. неперех. см. вцепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вцепиться — вцепиться, вцеплюсь, вцепимся, вцепишься, вцепитесь, вцепится, вцепятся, вцепясь, вцепился, вцепилась, вцепилось, вцепились, вцепись, вцепитесь, вцепившийся, вцепившаяся, вцепившееся, вцепившиеся, вцепившегося, вцепившейся, вцепившегося,… … Формы слов
вцепиться — вцеп иться, вцепл юсь, вц епится … Русский орфографический словарь
вцепиться — (II), вцеплю/сь, вце/пишься, пятся … Орфографический словарь русского языка
вцепиться — C/A гл; 182 см. Приложение II вцеплю/(сь) вце/пишь(ся) вце/пят(ся) вце/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
вцепиться — вцеплюсь, вцепишься; св. (нсв. также цепляться). в кого что (чем). 1. во что. Цепко схватить кого , что л., ухватиться за кого , что л. В. в свой свёрток. В. в перила. В. в руку кому л. В. в горло, в глотку, в волосы кому л. (начать кулачную… … Энциклопедический словарь