-
81 испытание вхолостую
Railway term: nitrogen-load testУниверсальный русско-английский словарь > испытание вхолостую
-
82 катать (что-л.) вхолостую
Makarov: to dummy (smth.)Универсальный русско-английский словарь > катать (что-л.) вхолостую
-
83 катать полосу вхолостую
Makarov: dummy the strip (без обжатия), to dummy a strip, to dummy the strip (без обжатия)Универсальный русско-английский словарь > катать полосу вхолостую
-
84 отливать вхолостую
Plastics: inject into the airУниверсальный русско-английский словарь > отливать вхолостую
-
85 приспособление против провёртывания вхолостую
Automobile industry: anticreep deviceУниверсальный русско-английский словарь > приспособление против провёртывания вхолостую
-
86 пробег вхолостую
Makarov: an dry run, an empty run, dry run, empty run, make an dry run, make an empty run -
87 продолжительность работы двигателя вхолостую
Military: engine idling timeУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность работы двигателя вхолостую
-
88 пропеллеры, вращающиеся вхолостую
General subject: propellers flailing futilelyУниверсальный русско-английский словарь > пропеллеры, вращающиеся вхолостую
-
89 пуск вхолостую
Oilfield: no-load starting, off-load starting -
90 работа (генератора или компенсатора) вхолостую
Railway term: floating on lineУниверсальный русско-английский словарь > работа (генератора или компенсатора) вхолостую
-
91 работа вхолостую
1) Engineering: light run2) Railway term: (генератора или компенсатора) floating on line, nitrogen-load work3) Automobile industry: no-load work, running light, running no-load4) Metallurgy: unloaded running5) Automation: light running6) Makarov: running unloaded -
92 работа генератора вхолостую
Engineering: floating on the lineУниверсальный русско-английский словарь > работа генератора вхолостую
-
93 работать вхолостую
2) Railway term: run at idling speedУниверсальный русско-английский словарь > работать вхолостую
-
94 работать вхолостую с небольшой нагрузкой
Information technology: floatУниверсальный русско-английский словарь > работать вхолостую с небольшой нагрузкой
-
95 работающий вхолостую
1) Mechanic engineering: running lightУниверсальный русско-английский словарь > работающий вхолостую
-
96 реакция вхолостую
Immunology: idling reaction (на рибосомах) -
97 реверс вхолостую
Engineering: unloaded reversal -
98 регулировка состава смеси для работы двигателя вхолостую
Automobile industry: idle mixture adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка состава смеси для работы двигателя вхолостую
-
99 скорость движения вхолостую
Engineering: light speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость движения вхолостую
-
100 ты не должен допускать, чтобы машина работала вхолостую
Универсальный русско-английский словарь > ты не должен допускать, чтобы машина работала вхолостую
См. также в других словарях:
вхолостую — понапрасну, зря, напрасно, безрезультативно, попусту, бесплодно, безрезультатно, бесполезно, зазря, впустую, псу под хвост, безуспешно, даром, без толку, тщетно Словарь русских синонимов. вхолостую см. тщетно Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВХОЛОСТУЮ — ВХОЛОСТУЮ, нареч. (спец.). Не приводя в движение механизма, понапрасну. Маховики не должны вертеться вхолостую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВХОЛОСТУЮ — ВХОЛОСТУЮ, нареч. О движении механизма: не производя полезной работы. Станок работает в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вхолостую — (работать) … Орфографический словарь-справочник
вхолостую — нареч. Станок работает вхолостую. Ср. предлог с прил. в холостую: Он пошёл в холостую компанию … Орфографический словарь русского языка
вхолостую — вхолосту/ю, нареч. Станок работает вхолостую … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вхолостую — нареч. качеств. обстоят. 1. Не производя выстрела боевым патроном, зарядом. отт. перен. Не выполняя никакой полезной работы. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вхолостую — вхолост ую, нареч … Русский орфографический словарь
вхолостую — нареч. Не производя полезной работы; напрасно, без результата (о действии механизмов). Станок работал в … Энциклопедический словарь
вхолостую — нареч. Не производя полезной работы; напрасно, без результата (о действии механизмов) Станок работал вхолосту/ю … Словарь многих выражений
вхолостую — в/холост/ую, нареч … Морфемно-орфографический словарь