-
21 wolny
прил.• бесполезный• вольный• вялый• напрасный• неженатый• независимый• незанятый• откровенный• открытый• порожний• пустой• свободный• тщетный• холостой* * *1) (powolny) медленный2) wolny (od czego?) не подлежащий, лишённый3) wolny, swobodny вольный, свободныйsport. dowolny (styl) спорт. вольный (стиль)* * *woln|y\wolnyi, \wolnyiejszy 1. свободный; вольный;\wolnyе miejsce свободное место; \wolny przekład вольный перевод; \wolny słuchacz вольнослушатель; \wolnye zawody свободные профессии; rzut \wolny спорт. свободный удар;
2. медленный;gotować na \wolnyym ogniu варить на медленном огне;
3. od czego не подлежащий чему; лишённый чего;\wolny od opłaty не подлежащий оплате; \wolny od trosk беззаботный;
4. \wolnyу ♂ свободный;5. \wolnyе ☼ разг. свободное время; выходной день;● \wolnyе ciasto жидкое тесто; \wolny ptak вольная птица; wstęp \wolny вход свободный; stan \wolny холостое положение; dać (zostawić) \wolnyą rękę предоставить свободу действий; \wolnyego! разг. потише!, поосторожнее!
* * *wolni, wolniejszy1) свобо́дный; во́льныйwolne miejsce — свобо́дное ме́сто
wolny przekład — во́льный перево́д
wolny słuchacz — вольнослу́шатель
wolne zawody — свобо́дные профе́ссии
rzut wolny — спорт. свобо́дный уда́р
2) ме́дленныйgotować na wolnym ogniu — вари́ть на ме́дленном огне́
wolny od opłaty — не подлежа́щий опла́те
wolny od trosk — беззабо́тный
4) wolny м свобо́дный5) wolne с, разг. свобо́дное вре́мя; выходно́й день•- wolny ptak
- wstęp wolny
- stan wolny
- dać wolną rękę
- zostawić wolną rękę
- wolnego! -
22 wwóz
сущ.• введение• ввоз• вступление• вход• въезд• запись• импорт• передняя* * *♂, Р. wwozu ввоз+* * *м, P wwozuSyn: -
23 zapis
сущ.• вступление• вход• запись• наследие• регистрация• учёт* * *♂, Р. \zapisu запись ž;\zapisy do szkoły запись в школу; \zapis testamentowy духовная запись, духовное завещание
* * *м, P zapisuза́пись żzapisy do szkoły — за́пись в шко́лу
zapis testamentowy — духо́вная за́пись, духо́вное завеща́ние
-
24 wejście
n 1. cybern. вход 2. el. вводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wejście
-
25 dopuszczenie
сущ.• впуск• вступление• вход• допуск• допущение• доступ• прием• принятие• припуск• приём -
26 rejestrowanie
сущ.• вход• запись• регистрация -
27 wchodzenie
сущ.• введение• взлет• вознесение• восхождение• вступление• вход• въезд• запись• передняя -
28 wpis
сущ.• введение• взнос• вступление• вход• въезд• запись• передняя• регистрация -
29 wstąpienie
сущ.• введение• вступление• вход• въезд• запись• импорт• передняя• подъезд -
30 wtargnięcie
сущ.• введение• вступление• вторжение• вход• въезд• запись• набег• наезд• налет• передняя -
31 czytać wstęp
читать входOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać wstęp
-
32 dołączyć wstęp
присоединить входOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dołączyć wstęp
-
33 krótki wstęp
короткий входOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki wstęp
-
34 lekki wstęp
лёгкий входOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lekki wstęp
-
35 ostrożny wstęp
осторожный входOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostrożny wstęp
-
36 otworzyć wstęp
открыть входOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > otworzyć wstęp
-
37 przykry wstęp
неприятный входOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przykry wstęp
-
38 skrzypcowy wstęp
скрипичный входOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skrzypcowy wstęp
-
39 wolny wstęp
свободный входOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wolny wstęp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вход — вход, а … Русский орфографический словарь
вход — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? входа, чему? входу, (вижу) что? вход, чем? входом, о чём? о входе; мн. что? входы, (нет) чего? входов, чему? входам, (вижу) что? входы, чем? входами, о чём? о входах 1. Говоря о входе в какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
ВХОД — ВХОД, входа, муж. 1. только ед. Действие по гл. входить. Вход войск. Вход воспрещен. 2. Место для прохода внутрь, дверь, ворота. Вход украшен зеленью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВХОД — ВХОД, а, муж. 1. см. войти. 2. Место, где входят. В. в театр. Встретиться у входа. • На входе (спец.) об информации, данных: поступая для обработки. | прил. входной, ая, ое. Входная дверь. В. билет (дающий право на вход куда н.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
вход — а; м. 1. к Войти и Входить. В. свободный. В. воспрещён. 2. Место, через которое входят куда л. Служебный в. Встретиться у входа в метро. 3. Проф. Место, через которое поступает, проникает что л. В. в лёгочную артерию. В. газовой магистрали. В. в… … Энциклопедический словарь
вход — воспретить • возможность, Neg, модальность вход воспрещается • возможность, пассив на ся, Neg, модальность вход запретить • возможность, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вход — ввод, вступление, въезд, доступ; ход, видеовход, сени, портал, холл. Ant. выход Словарь русских синонимов. вход сущ., кол во синонимов: 12 • баб (3) • … Словарь синонимов
Вход — Господень в Иерусалим событие из последних дней земной жизниИисуса Христа. Собиравшиеся отовсюду к большим праздникам толпыбогомольцев имели обыкновение входить в город торжественно, совсевозможными выражениями радости. Таков был на этот раз, в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вход — ВХОД, а, м Часть сооружения, представляющая собой место или отверстие в стене здания, помещения, предназначенное для того, чтобы входить куда л.; Син.: ход; Ант.: выход. Пса вывели из кабинета и пустили его в вестибюль, оттуда он вышел через… … Толковый словарь русских существительных
вход — Часть объекта, предназначенная для приема воздействий извне. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] вход Термин, применяемый к величинам (напряжение,… … Справочник технического переводчика
Вход — м. 1. процесс действия по гл. входить 1. 2. Место для прохода внутрь чего либо. отт. Место, отверстие и т.п., через которое поступает, проникает что либо. 3. Разрешение на доступ куда либо, право на вступление в пределы чего либо. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой