-
1 ворота
1. (створы для запирания входа или проезда) η πύλη, η θύρα, η πόρτα* кормовые - οι πρυμνιές πόρτεςшлюзные - η υδροφρακτική θύρα λεκάνης, δεξαμενής ή νηοδόχης2. (горный проход) τα στενά 3. (морской пролив) το στενό 4. мед. οι πύλες (πλ.) 5. (в спорте) το τέρμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ворота
-
2 допуск
1. (право входа{}доступа{}) η άδεια εισόδου/πρόσβασης 2. тех. η ανοχ/ήназначать - и ορίζω/προσδιορίζω τις - ές2. (предполагать) υποθέτω, θεωρώ, δέχομαι, λαμβάνω ως δεδομένο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > допуск
-
3 механика
η μηχανική- неизменяемых систем - των άκαμπτων συστημάτων/σωμάτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > механика
-
4 насос
η αντλίαподавать - ом παρέχω/δίνω με -винтовой - ελικοφόρος -, κοχλιοφόρα/κο-χλιωτή -высоконапорный - см. - высокого давления газовый - αερίωνгрузовой мор. - φορτίουдвухступенчатый - δύο βαθμίδων, διβάθμια -двухцилиндровый - δύο κυλίνδρων, διπλή -масляный - του ελαίου/λαδιούнагнетательный - της πίεσης/κατάθλιψηςосушительный мор. - των σεντινώνподающий ав. - παροχήςподкачивающий ав. см. подающий -продувочный - της εξαέρωσης/σάρωσηςради-ально-поршневой - περιστροφική - με την παλινδρομική κίνηση των εμβόλωνроторный - με ρότορα/στροφέαручной - χειροκίνητη -, η χειραντλίαстояночный мор. - του λιμανιού, судовой - του πλοίουтопливный - του καυσίμου, тормозной (ж - д.) - της πέδηςтрюмный мор. - του κύτους/αμπαριούцентробежный - сдвусторонним всасыванием φυγόκεντρος - με διπλή αναρρόφησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > насос
-
5 подножка
(висячая ступенька для входа в вагон и т.п.) το υποπόδιο, το σκαλοπάτι (του αμαξώματος, αμαξιού κ.λπ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подножка
-
6 угол
1. (мат., тех) η γωνί/αвестовый - см. часовой -мор.) - της κλίσης- наклона (кривой траектории и т.п.) - κλίσης- напыления (между осью струи и покрываемой поверхностью) - ψεκασμού (ανάμεσα στον άξονα ροής και την επιφάνεια της επικάλυψης)предельный - опт. οριακή -путевой (нвг.) - πορείαςтрёхгранный - см. телесный -часовой - (нвг.)(вестовый угол) δυτική οριακή -шаговый(гребного винта) - βήματος (της έλικας)2.(место пересечения двух предметов двух сторон и т.п.) η γωνιά, ο κόμβοςτοσημείο συνάντησης (δύο αντικειμένων ή πλευρών).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > угол
-
7 подбавить
-влю, -вишь ρ.σ.μ.επιπροσθέτω, προσθέτω λίγο, ρίχνω, βάζω ακόμα λίγο•сахар в чай ρίχνω ακόμα λίγο ζάχαρη στο τσάι•
подбавить в пчку дров βάζω ακόμα λίγα ξύλα στη θερμάστρα.
αυξαινω, -ομαι, γίνομαι περισσότερος, πληθύνομαι•народу у входа -лось το πλήθος στην είσοδο μεγάλωσε.
-
8 стеснить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. стесненный, βρ: -нен, -нена, -неноρ.σ.μ.1. σφίγγω, πιέζω, θλίβω• περιορίζω, στριμώχνω. || μτφ. περιστέλλω.2. κάνω να διστάσει.3. ωθώ, σπρώχνω• στριμώχνω.4. σφίγγω (στο λαιμό, στο στήθος). || μτφ. βαρύνω, προξενώ πόνο, θλίψη (στην καρδιά, ψυχή)• στενοχωρώ.1. συνωθούμαι, συνωστίζομαι• στριμώχνομαι•стеснить у входа театра στριμώχνομαι στην είσοδο του θεάτρου.
|| μτφ. συσσωρεύομαι.2. περιορίζομαι, συμμαζεύομαι. || μτφ. (για αναπνοή) δυσκολεύομαι, πιάνομαι. || μτφ. (γιακαρδιά, στήθος) μου σφίγγει, μου βαρύνει.
См. также в других словарях:
Барьеры входа — В экономике и большинстве теорий посвященных конкуренции, барьеры входа это препятствия, которые должна преодолеть компания, осуществляя вход на определенный рынок. Барьеры входа являются источником ценовой власти компании возможности … Википедия
Церковь Входа Господня в Иерусалим (Зарайск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Входо Иерусалимская церковь. Православный храм Церковь Входа Господня в Иерусалим в городе Зарайске … Википедия
Точка входа — Точка входа адрес в оперативной памяти, с которого начинается выполнение программы. Другими словами адрес, по которому хранится первая команда программы. Однако не надо путать ее с «первыми командами» программы на языке высокого… … Википедия
Программа входа в систему — компонент операционной системы Microsoft Windows, отвечающий за вход в систему. Содержание … Википедия
Аллея Пролетарского Входа — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
точка/порт входа — 3.28 точка/порт входа (point/port of entry, PoE): Определенное место (точка / порт) в электромагнитном барьере, в котором электромагнитная энергия может входить в топологический объем или выходить из него при отсутствии адекватных устройств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технология единого входа — (англ. Single Sign On) технология, при использовании которой пользователь переходит из одного раздела портала в другой без повторной аутентификации. Например, если на веб портале существует несколько обширных независимых разделов… … Википедия
площадь входа вентилятора — 3.1 площадь входа вентилятора (fan inlet area) Sf1, м2: Площадь входного отверстия вентилятора. Примечания 1 За площадь входного отверстия вентилятора условно принимают максимальную площадь поперечного сечения корпуса вентилятора со стороны входа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Памятник Ленину у входа в Волго-Донской канал — Памятник монументального искусства[1] Памятник Владимиру Ильичу Ленину … Википедия
емкость входа/выхода интегральной микросхемы — емкость входа/выхода Значение емкости объединенного входа/выхода, равное отношению емкостной реактивной составляющей входного или выходного тока интегральной микросхемы к произведению круговой частоты на синусоидальное входное или выходное… … Справочник технического переводчика
относительный диаметр входа в рабочее колесо центробежной ступени компрессора — относительный диаметр входа Отношение диаметра входа в рабочее колесо центробежной ступени компрессора ГТД к диаметру его рабочего колеса. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы относительный диаметр входа … Справочник технического переводчика