Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вулканы

  • 41 Lydveldid Island

    Исландия, Республика Исландия Государство на о. Исландия, в северной части Атлантического ок. 103 тыс. кв. км. Население 264 тыс. человек (1993), в основном исландцы. Городское население 91% (1992). Официальный язык – исландский. Государственная религия – лютеранская. Административно-территориальное деление: 8 областей, включающих 23 района (сисла). Столица – Рейкьявик. Глава государства – президент. Законодательный орган – парламент (альтинг). Берега сильно расчленены фьордами. Вулканическое плато с вершинами высотой до 2119 м. Многочисленные действующие вулканы (Гекла, Лаки), гейзеры, горячие источники. Частые землетрясения. Субарктический морской климат. 11.8 тыс. кв. км поверхности покрыто ледниками. Прибрежные воды богаты рыбой. Национальные парки Тингведлир, Миватн-ог-Лахсау, Скафтафедль, Йекюльсаургльюрвюр.

    Англо-русский словарь географических названий > Lydveldid Island

  • 42 Lyzon

    Лусон Крупнейший остров Филиппин. 104.5 тыс. кв. км. Рельеф преимущественно средне-горный, есть действующие вулканы. Высота до 2934 м (г. Пулог). Часты тайфуны. Вечнозеленые леса; в долинах – саванны. Тропическое земледелие. На Лусоне – гг. Манила, Кесон-Сити.

    Англо-русский словарь географических названий > Lyzon

  • 43 Mejico

    Мексика, Мексиканские Соединенные Штаты Государство на юге Сев. Америки. 1958.2 тыс. кв. км. Население 89.9 млн. человек (1993), главным образом мексиканцы. Городское население 73% (1990). Официальный язык – испанский. Большинство верующих – католики. Мексика – федерация, в ее составе 31 штат и столичный Федеральный округ. Столица – Мехико. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – двухпалатный Национальный конгресс (палата депутатов и сенат). Большая часть страны – Мексиканское нагорье, окаймленное хребтами Вост. Сьерра-Мадре, Зап. Сьерра-Мадре, Поперечная Вулканическая Сьерра (включает действующие вулканы Орисаба – 5700 м, Попокатепетль – 5452 м и др.). Крупная река – Рио-Браво-дель-Норте (пограничная с США).

    Англо-русский словарь географических названий > Mejico

  • 44 Mexico

    Мексика, Мексиканские Соединенные Штаты Государство на юге Сев. Америки. 1958.2 тыс. кв. км. Население 89.9 млн. человек (1993), главным образом мексиканцы. Городское население 73% (1990). Официальный язык – испанский. Большинство верующих – католики. Мексика – федерация, в ее составе 31 штат и столичный Федеральный округ. Столица – Мехико. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – двухпалатный Национальный конгресс (палата депутатов и сенат). Большая часть страны – Мексиканское нагорье, окаймленное хребтами Вост. Сьерра-Мадре, Зап. Сьерра-Мадре, Поперечная Вулканическая Сьерра (включает действующие вулканы Орисаба – 5700 м, Попокатепетль – 5452 м и др.). Крупная река – Рио-Браво-дель-Норте (пограничная с США).

    Англо-русский словарь географических названий > Mexico

  • 45 New Zealand

    Новая Зеландия Государство в юго-западной части Тихого ок., на островах Северный и Южный, разделенных проливом Кука, близлежащих (Стьюарт, Снэрс, Грейт-Барриер и др.) и отдаленных островах (Чатем, Антиподов, Кермаден, Кемпбелл и др.). Новой Зеландии принадлежат острова Токелау, Кука и Ниуэ в Тихом ок. 268.7 тыс. кв. км. Население 3.5 млн. человек (1993), главным образом потомки британских поселенцев, коренного населения (маори) менее 10%. Городское население 76% (1991). Официальный язык – английский, маори. Большинство верующих – протестанты. Административно-территориальное деление: 92 графства. Столица – Веллингтон (Уэллингтон). Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – парламент (Палата представителей). Большая часть страны занята холмами и горами (высшая точка – г. Кука на Южном острове, 3764 м, вечные снега и ледники). На Северном острове – Вулканическое плато (действующие вулканы, гейзеры, частые землетрясения).

    Англо-русский словарь географических названий > New Zealand

  • 46 Repubblica Italiana

    Италия, Итальянская Республика Государство на юге Европы, в центральной части Средиземноморья. Занимает Апеннинский полуостров, острова Сицилия, Сардиния и др. более мелкие. 301 тыс. кв. км. Население 57.2 млн. человек (1993), в основном итальянцы. Городское население 67% (1991). Официальный язык – итальянский. Большинство верующих – католики. Административно-территориальное деление: 20 административных областей, включающих 94 провинции. Столица – Рим. Глава государства – президент. Законодательный орган – двухпалатный парламент (палата депутатов и сенат). Италия преимущественно горная страна. На севере – южные склоны Альп с высшей точкой Зап. Европы г. Монблан (4807 м), южнее – Паданская равнина; на полуострове – горы Апеннины (высшая точка – г. Корно, 2914 м). Действующие вулканы (Везувий, Этна); часты землетрясения. Главные реки – По, Арно и Тибр; озера Гарда, Лаго-Маджоре, Комо и др. Национальные парки: Стельвио, Гран-Парадизо, Абруццо, Калабрийский, Чирчео и др., многочисленные резерваты и заказники.

    Англо-русский словарь географических названий > Repubblica Italiana

  • 47 Republica de Costa Rica

    Коста-Рика, Республика Коста-Рика Государство в Центр. Америке. 51.1 тыс. кв. км. Население 3.2 млн. человек (1993), главным образом костариканцы. Городское население 44.3% (1991). Официальный язык – испанский. Официальная религия – католицизм. Административно-территориальное деление: 7 провинций. Столица – Сан-Хосе. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – Законодательная ассамблея. Омывается на северо-востоке водами Карибского м., на юго-западе – Тихого ок. Поверхность большей частью гориста (высота до 3820 м). Имеются действующие вулканы.

    Англо-русский словарь географических названий > Republica de Costa Rica

  • 48 Solomon Islands

    Соломоновы острова Вулканический архипелаг в Тихом ок., к востоку от Нов. Гвинеи. Северо-западная часть входит в состав территории государства Папуа – Новая Гвинея, остальные острова – государство (с 1978) Соломоновы Острова. 40.4 тыс. кв. км. Крупные острова: Бугенвиль, Гуадалканал, Санта-Исабель, Малаита, Сан-Кристобаль, Нью-Джорджия, Шуазель. Высота до 2743 м (на о. Бугенвиль), есть действующие вулканы. Вечнозеленые тропические леса.; Соломоновы острова Государство в юго-западной части Тихого ок. Занимает юго-восточную часть Соломоновых островов и близлежащие острова – Санта-Крус и др. 29.8 тыс. кв. км. Население 349 тыс. человек (1993), главным образом меланезийцы. Городское население 16%. Официальный язык – английский. Верующие – преимущественно христиане. Административно-территориальное деление: 7 провинций. Столица – Хониара. Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – Национальный парламент. Острова открыты европейцами в 16 в. С 90-х гг. 19 в. владение Великобритании. С июля 1978 независимое государство.

    Англо-русский словарь географических названий > Solomon Islands

  • 49 South Sandwich Islands

    Южные Сандвичевы острова Острова на юге Атлантического ок., в Антарктике. Ок. 300 кв. км. Высота до 1372 м. Действующие вулканы. Покрыты снегом и льдом. Лежбища тюленей.

    Англо-русский словарь географических названий > South Sandwich Islands

  • 50 Sulawesi

    Сулавеси, Целебес Остров в Малайском арх., в Индонезии. Ок. 170 тыс. кв. км. Высота до 3440 м (г. Рантекомбола); на северо-востоке – действующие вулканы (Клабат и Сопутан). Влажные тропические леса, саванны. Плантации каучуконосов, кофе, пряностей, кокосовые пальмы; рыболовство. Основные порты: Уджунгпанданг (Макасар), Манадо.

    Англо-русский словарь географических названий > Sulawesi

  • 51 Van

    Ван Бессточное соленое озеро на востоке Турции. Расположено на Армянском нагорье на высоте 1720 м. Ок. 3.7 тыс. кв. км, глубина до 145 м. У берегов Вана – вулканы Сюпхан и Немрут. Рыболовство, солеварение, судоходство (железнодорожный паром на линии Анкара – Тебриз).

    Англо-русский словарь географических названий > Van

  • 52 Vanua Levu

    Вануа-Леву Вулканический остров в Тихом ок., в группе островов Фиджи. 5.5 тыс. кв. км. Население св. 40 тыс. человек. Высота до 1031 м. Потухшие вулканы. Главный г. – Ламбаса.

    Англо-русский словарь географических названий > Vanua Levu

  • 53 spout

    [spaut] 1. сущ.
    1) горлышко; носик ( сосуда)
    2)
    а) труба; трубопровод; рукав
    Syn:
    б) водосточная труба, жёлоб
    Syn:
    3) струя, поток; столб (воды, дыма, песка и т. п.)
    4) брит.; разг. ломбард
    Syn:
    5) зоол.
    б) фонтан, выпускаемый китом при дыхании
    ••
    2. гл.
    1)
    а) бить струёй, литься потоком; хлестать

    Water was spouting from a hole in the pipe. — Вода била фонтаном из дыры в трубе.

    Syn:
    б) изливать, извергать

    Volcanoes spouted ash and lava. — Вулканы извергали пепел и лаву.

    Syn:
    2) разг.; = spout off разглагольствовать, ораторствовать

    to spout on / about smth. — разглагольствовать о чём-л.

    He's not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says. — Он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведёт.

    3) брит.; разг. закладывать, отдавать в залог под ссуду
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > spout

  • 54 volcano

    [vɔl'keɪnəu]
    сущ.; мн. volcanos, volcanoes

    dead / extinct volcano — потухший вулкан

    Англо-русский современный словарь > volcano

См. также в других словарях:

  • вулканы — отдельные возвышенности над каналами и трещинами земной коры, по которым из глубинных магматических очагов выводятся на поверхность продукты извержения. Вулканы обычно имеют форму конуса с вершинным кратером (глубиной от нескольких до сотен… …   Географическая энциклопедия

  • Вулканы —         (от лат. vulcanus огонь, пламя, первоначально бог огня в римской мифологии * a. volcano; н. Vulkane; ф. volcans; и. volcanes) геол. образования, возникающие над каналами и трещинами в земной коре, по к рым извергаются на земную… …   Геологическая энциклопедия

  • вулканы — Аппараты с выводными каналами (отверстиями) разного строения, через которые время от времени из глубин на земную поверхность поступают жидкие (лавы), твердые (обломки вмещающих пород) и газообразные (пары, газы) продукты извержения. [Словарь… …   Справочник технического переводчика

  • ВУЛКАНЫ — отдельные возвышенности над каналами и трещинами земной коры, по которым из глубинных магматических очагов выводятся на поверхность продукты извержения. Вулканы обычно имеют форму конуса с вершинным кратером (глубиной от нескольких до сотен… …   Энциклопедия Кольера

  • Вулканы — (по имени бога огня Вулкана)         геологические образования, возникающие над каналами и трещинами в земной коре, по которым извергаются на земную поверхность из глубинных магматических источников лавы, горячие газы и обломки горных пород.… …   Большая советская энциклопедия

  • Вулканы Северной и Центральной Америки — Вулканы Северной и Центральной Америки  гористие образования на территории Североамериканского материка и прилегающих островах, сложившиеся в результате вулканической деятельности в различные геологические эпохи. Наиболее крупные вулканы… …   Википедия

  • Вулканы Африки — Вулканы Африки  гористые образования на территории Африканского материка и прилегающих к нему островах, появившиеся в результате вулканической деятельности в различные геологические эпохи. Наиболее крупные вулканы Африки Название Высота, м… …   Википедия

  • Вулканы России — Основная статья: Список вулканов мира Ниже приведён список вулканов, находящихся на территории Российской Федерации. Содержание 1 Камчатка 2 Курильские острова …   Википедия

  • ВУЛКАНЫ ИСЛАНДИИ — в Исландии насчитывается более 140 вулканов разл. типов (кратерные ряды, щитовидные, стратовулканы, грязевые, подледниковые, подводные и др.), из них 26 действующих. Характерны прямолинейные ряды вулк. конусов, приуроченных к крупным трещинам в… …   Геологическая энциклопедия

  • вулканы грязевые — Вулканы, продукты извержения которых представлены жидкой грязью. Распространены в областях современного вулканизма и в областях скопления углеводородных газов. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]… …   Справочник технического переводчика

  • Вулканы Австралии — Основная статья: Список вулканов мира Ниже приведён список вулканов, находящихся на территории Австралии. Название Высота Местоположение Последнее извержение Примечание Метры Футы Координаты Атертон …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»