Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вуватися

  • 1 обрисовываться

    обрисоваться обмальовуватися, обмалюватися; на чём - вимальовуватися; вималюватися. [Високі гори вимальовувалися на синьому небі].
    * * *
    несов.; сов. - обрисов`аться
    1) (вырисовываться, обозначаться) вимальо́вуватися, ви́малюватися, окре́слюватися, окре́слитися, обрисо́вуватися, обрисува́тися; ( обнаруживаться) виявля́тися, ви́явитися
    2) (перен.: характеризоваться, описываться) змальо́вуватися, змалюва́тися, обмальо́вуватися, обмалюва́тися, обрисо́вуватися, обрисува́тися
    3) строит. (несов.) обрисо́вуватися, окре́слюватися; обмальо́вуватися, обрисо́вуватися; змальо́вуватися, обмальо́вуватися, обрисо́вуватися

    Русско-украинский словарь > обрисовываться

  • 2 откупаться

    откупиться от чего відкуплятися, відкупатися, відкуповуватися, відкупитися, (о мног.) повідкуплятися від кого, від чого или чого чим, викуплятися викупатися, викупитися з чого, від чого, окупатися, окупитися з чого, скупитися чого, (подкупом) відкуплятися, відкупатися, відкупитися від чого чим. [А я смерти не боюся, я від смерти відкуплюся. Викупивсь од панщини. Відкупалась тітка горіхами - не хоче і горіхів (Марко В.)].
    * * *
    несов.; сов. - откуп`иться
    ( выкупаться) викупо́вуватися и викупля́тися и викупа́тися, ви́купитися, відкупо́вуватися и відкупля́тися и відкупа́тися, відкупи́тися; (отделываться от кого-л. с помощью денег) відкупо́вуватися и відкупля́тися и відкупа́тися, відкупи́тися; строит. (несов.) відкупо́вуватися, відкупля́тися, відкупа́тися; закупо́вуватися, закупля́тися, закупи́тися; скупо́вуватися, скупля́тися, скупа́тися; викупо́вуватися, викупля́тися, викупа́тися, відкупо́вуватися, відкупля́тися, відкупа́тися

    Русско-украинский словарь > откупаться

  • 3 подстраиваться

    несов.; сов. - подстр`оиться
    1) підбудо́вуватися, підбудува́тися
    2) (в шеренгу, в ряд) підшико́вуватися, підшикува́тися
    3) ( присоединяться) приє́днуватися, приєдна́тися, пристава́ти, приста́ти, прилуча́тися, прилучи́тися
    4) ( подлаживаться) підла́джуватися, підла́дитися
    5) (случаться, устраиваться) склада́тися, скла́стися (складе́ться), влашто́вуватися, влаштува́тися
    6) страд. (несов.) підбудо́вуватися; підмуро́вуватися; прибудо́вуватися; підшико́вуватися; підстро́юватися; підла́джуватися

    Русско-украинский словарь > подстраиваться

  • 4 прилаживаться

    приладиться
    1) (приспособляться) приладжуватися, приладитися, бути приладженим, прилаштовуватися, прилаштуватися, бути прилаштованим, приладнатися и приладнуватися, бути приладнаним и -ладнованим, пририхтовуватися, пририхтуватися, бути пририхтованим, (пригоняться) припасовуватися, припасуватися, бути припасованим, пристосовуватися, пристосуватися, бути пристосованим, модлуватися, примодлуватися, бути примодлованим, примірятися, приміритися, бути приміреним, приправлятися, приправитися, бути приправленим, примощуватися, примоститися, бути примощеним, пристроюватися, пристроїтися, бути пристроєним, примайстровуватися, примайструватися, бути примайстрованим до чого. [Легше-ж таки одному чоловікові приладиться до цілої громади (Осн. 1862). В періоді всі частини приладновано до однієї думки, її розгортають та поясняють (Єфр.). І він почав і собі примощуватись на пісочку (Корол.). Так уже воно приміряється, як горбатий до стіни (Номис)];
    2) лагодитися, налагоджуватися, налагодитися, бути налагодженим, лаштуватися, налаштовуватися, налаштуватися, бути налаштованим, наладнатися, бути наладнаним до чого, що робити.
    * * *
    несов.; сов. - прил`адиться
    1) прила́джуватися, прила́дитися, приладно́вуватися и прила́днуватися, приладна́тися; ( пристраиваться) прилашто́вуватися, прилаштува́тися, примо́щуватися, примости́тися; ( приспособляться) пристосо́вуватися, пристосува́тися
    2) страд. (несов.) прила́джуватися, приладно́вуватися, прила́днуватися; прилашто́вуватися; припасо́вуватися; пристосо́вуватися

    Русско-украинский словарь > прилаживаться

  • 5 пристраиваться

    несов.; сов. - пристр`оиться
    1) ( помещаться) прилашто́вуватися, прилаштува́тися, несов. притули́тися, приміща́тися, примісти́тися
    2) ( устраиваться) улашто́вуватися, улаштува́тися
    3) ( присоединяться) приє́днуватися, приєдна́тися, пристава́ти, приста́ти
    4) воен. пришико́вуватися, пришикува́тися
    5) страд. (несов.) прибудо́вуватися; прилашто́вуватися; улашто́вуватися; пришико́вуватися

    Русско-украинский словарь > пристраиваться

  • 6 разрисовываться

    несов.; сов. - разрисов`аться
    1) розмальо́вуватися, -льо́вується, розмалюва́тися, -лю́ється, розрисо́вуватися, -со́вується, розрисува́тися, -су́ється; розпи́суватися, -сується, розписа́тися, -пи́шеться; спи́суватися, списа́тися
    2) страд. несов. розмальо́вуватися, розрисо́вуватися; розпи́суватися; спи́суватися; розмальо́вуватися, змальо́вуватися, вимальо́вуватися; см. разрисовывать 1), 2)

    Русско-украинский словарь > разрисовываться

  • 7 оковываться

    оковаться обковуватися, обкуватися, вковуватися, вкуватися, заковуватися, закуватися.
    * * *
    1) обко́вуватися, око́вуватися
    2) зако́вуватися, око́вуватися
    3) око́вуватися; ско́вуватися

    Русско-украинский словарь > оковываться

  • 8 приспособляться

    -собиться
    1) страд. - прилагоджуватися, бути прилагодженим, припасовуватися, бути припасованим, пристосовуватися, бути пристосованим и т. д. - см. Приспособлять. Наука должна -ляться к делу - наука повинна пристосовуватися до життя;
    2) (возвр.: сообразоваться) принатурюватися, принатуритися, пристосовуватися, пристосуватися, примінятися и примінюватися, примінитися до чого (подделываться) приподоблюватися, приподобитися чому; (приноровиться) прилаштовуватися, прилаштуватися, приладнатися, примодиковуватися, примодикуватися (що робити). [Принатурюватись до нових обставин (Н. Рада). Пристосовуватись до умов життя. Навчилися примінюватися до кожної влади (Звин.). На панських бенькетах певно що розмовляли більш по-польськи, приподоблюючись тому смакові, що ширивсь із-поза Висли (Куліш). Тут, на самому ріжечку, дуже незручно було копати, та я якось примодикувавсь і покопав землю геть (Звин.)]. -биться к приёмам (освоиться) - успособитися до чого, наломитися що робити.
    * * *
    несов.; сов. - приспос`обиться
    1) пристосо́вуватися, пристосува́тися и попристосо́вуватися; диал. принату́рюватися, принату́ритися; ( прилаживаться) прила́джуватися, прила́дитися, прилашто́вуватися, прилаштува́тися
    2) страд. (несов.) пристосо́вуватися; припасо́вуватися, прила́джуватися, прилашто́вуватися

    Русско-украинский словарь > приспособляться

  • 9 рассчитываться

    несов.; сов. - рассчит`аться
    1) розрахо́вуватися, -хо́вуюся, -хо́вуєшся, розрахува́тися, -раху́юся, -раху́єшся; (сов.: свести счёты) порахува́тися

    \рассчитываться та́ться с кредито́рами — розрахува́тися з кредито́рами

    \рассчитываться та́ться с врага́ми — розрахува́тися (порахува́тися) з ворога́ми

    2) ( брать расчёт) розрахо́вуватися, розрахува́тися; (увольняться) звільня́тися, звільни́тися
    3) воен. розподіля́тися, розподіли́тися, -ділю́ся, -ді́лишся
    4) страд. несов. розрахо́вуватися; обрахо́вуватися; розрахо́вуватися, зва́жуватися, -жується; розрахо́вуватися; звільня́тися

    Русско-украинский словарь > рассчитываться

  • 10 скрываться

    несов.; сов. - скр`ыться
    1) хова́тися, схова́тися, захо́вуватися, -хо́вуюся, -хо́вуєшся, захова́тися, прихо́вуватися, прихова́тися; ( временно прятаться) перехо́вуватися, перехова́тися

    \скрываться ва́ться под чужи́м и́менем — хова́тися під чужи́м і́менем (ім'я́м)

    2) ( исчезать) зника́ти, зни́кнути, щеза́ти, ще́знути

    ва́ться из (с) глаз — зника́ти (щеза́ти, ги́нути) з оче́й (з-перед оче́й)

    3) страд. несов. хова́тися, прихо́вуватися, захо́вуватися; перехо́вуватися; таї́тися, ута́юватися, прита́юватися, зата́юватися

    Русско-украинский словарь > скрываться

  • 11 обрамляться

    несов.; сов. - обр`амиться
    1) облямо́вуватися, облямува́тися, обрамля́тися и обрамо́вуватися, обрамува́тися
    2) строит. (несов.) обрамо́вуватися; облямо́вуватися, обрамля́тися, обрамо́вуватися

    Русско-украинский словарь > обрамляться

  • 12 обстраиваться

    несов.; сов. - обстр`оиться
    1) оббудо́вуватися, оббудува́тися; ( застраиваться) забудо́вуватися, забудува́тися; ( строить для себя) будува́тися, збудува́тися и побудува́тися
    2) строит. (несов.) оббудо́вуватися; забудо́вуватися; улашто́вуватися

    Русско-украинский словарь > обстраиваться

  • 13 перестраиваться

    несов.; сов. - перестр`оиться
    1) (изменять направление, порядок своей работы) перебудо́вуватися, перебудува́тися
    2) (о военном строе, рядах) перешико́вуватися, перешикува́тися
    3) страд. (несов.) перебудо́вуватися; перемуро́вуватися; перекида́тися, пересипа́тися; перешико́вуватися; перестро́юватися

    Русско-украинский словарь > перестраиваться

  • 14 подлаживаться

    несов.; сов. - подл`адиться
    1) (в пении, в игре) підла́джуватися, підла́дитися; підстро́юватися, підстро́їтися
    2) ( приспосабливаться) пристосо́вуватися, пристосува́тися, підла́джуватися, підлади́тися; прилашто́вуватися, прилаштува́тися; (к людям, их вкусам) підхо́дити, підійти́ (під кого-що)
    3) ( подольщаться) підле́щуватися, підлести́тися, піддо́брюватися и піддобря́тися, піддобри́тися
    4) страд. (несов.) прила́джуватися, підла́джуватися; приладно́вуватися, прила́днуватися; припасо́вуватися; підстро́юватися; пристосо́вуватися

    Русско-украинский словарь > подлаживаться

  • 15 пододвигаться

    несов.; сов. - пододв`инуться
    підсува́тися и підсо́вуватися, підсу́нутися и попідсува́тися и попідсо́вуватися, присува́тися и присо́вуватися, прису́нутися и поприсува́тися и поприсо́вуватися; ( подвигаться) посува́тися и посо́вуватися, посу́нутися

    Русско-украинский словарь > пододвигаться

  • 16 прикармливаться

    несов.; сов. - прикорм`иться
    1) (о животных, птицах - приручаться) підгодо́вуватися, підгодува́тися, пригодо́вуватися, пригодува́тися
    2) (несов.: подкармливаться) підгодо́вуватися
    3) страд. (несов.) підгодо́вуватися, пригодо́вуватися; прина́джуватися

    Русско-украинский словарь > прикармливаться

  • 17 прокармливаться

    прокормиться
    1) возвр. прохарчовуватися, харчуватися, прохарчуватися, харчитися, прохарчитися, вихарчовуватися, вихарчуватися, прогодовуватися, годуватися, прогодуватися, контентуватися, проконтентуватися. [Заробимо, то прохарчуємось (Грінч.). Аж два тижні там поробив, та тільки що там прохарчився, а додому нічого і не приніс (Квітка). Землі в нас так мало, ще од нового хліба до нового хліба і не вихарчуєшся (Звин.). Самим твоїм заробітком не прогодуємося (Київщ.)]. -миться в течение зимы лета - визимуватися, вилітуватися. [Вони виїхали, а кішка зосталася; так вона собі по клунях і визимусться, і вилітується (Пирят.)];
    2) страд. прохарчовуватися, бути прохарчованим, прогодовуватися, бути прогодованим,; схарчовуватися, бути схарчованим, згодовуватися, бути згодованим, витрачатися, бути витраченим на харч.
    * * *
    несов.; сов. - прокорм`иться
    1) прогодо́вуватися, прогодува́тися, прохарчо́вуватися, прохарчува́тися
    2) страд. (несов.) прогодо́вуватися, проко́рмлюватися; прохарчо́вуватися; згодо́вуватися

    Русско-украинский словарь > прокармливаться

  • 18 униматься

    несов.; сов. - ун`яться
    1) угамо́вуватися, угамува́тися; несов. угава́ти; ( успокаиваться) заспоко́юватися, заспоко́їтися; ( утихомириваться) утихоми́рюватися, утихоми́ритися
    2) ( прекращаться) припиня́тися, припини́тися, угамо́вуватися, угамува́тися; ( переставать) перестава́ти, переста́ти; (о ветре, буре и перен.) ущуха́ти, ущу́хнути
    3) строит. (несов.) угамо́вуватися; утихоми́рюватися, ути́шуватися и утиша́тися; прибо́ркуватися; спиня́тися; стри́муватися, зде́ржуватися, угамо́вуватися, утамо́вуватися; спиня́тися; припиня́тися; припро́шуватися, припро́хуватися

    Русско-украинский словарь > униматься

  • 19 устраиваться

    несов.; сов. - устр`оиться
    1) улашто́вуватися, улаштува́тися и повлашто́вуватися; ( приходить в порядок) упорядко́вуватися, упорядкува́тися, упоряджа́тися, упоряди́тися; ( налаживаться) нала́годжуватися, нала́годитися
    2) строит. (несов.) улашто́вуватися; упорядко́вуватися, упоряджа́тися; нала́годжуватися; опоряджа́тися, опоря́джуватися; обла́днуватися; справля́тися; роби́тися; ство́рюватися; роби́тися, зчиня́тися, учиня́тися

    Русско-украинский словарь > устраиваться

  • 20 выдвигаться

    несов.; сов. - в`ыдвинуться
    1) висува́тися и висо́вуватися, ви́сунутися и мног. повисува́тися и повисо́вуватися; ( выступать) виступа́ти, ви́ступити и мног. повиступа́ти, видава́тися, ви́датися
    2) перен. висува́тися и висо́вуватися, ви́сунутися; ( отличаться) відзнача́тися, відзна́читися и відзначи́тися, визнача́тися, ви́значитися
    3) страд. несов. висува́тися, висо́вуватися; виставля́тися

    Русско-украинский словарь > выдвигаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • виспівуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зспівуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • наспівуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • оспівуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • переспівуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • розспівуватися — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • виспівуватися — уюся, уєшся, недок., ви/співатися, аюся, аєшся, док. 1) Виливати, передавати свої почуття в пісні, співові. 2) Удосконалювати майстерність співу тренуванням. 3) тільки док. Довго співаючи, втратити голос, здатність співати. 4) тільки недок. Пас.… …   Український тлумачний словник

  • зспівуватися — уюся, уєшся, недок., зспіва/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Співаючи хором, домагатися злагодженості, гармонійного звучання. 2) перен., розм., рідко. Виявляти єдність, погодженість у вчинках, діях, переконаннях тощо …   Український тлумачний словник

  • надівуватися — у/юся, у/єшся, док. 1) Багато, досхочу погуляти, будучи дівчиною. 2) Довгий час залишатися незаміжньою …   Український тлумачний словник

  • наспівуватися — уюся, уєшся, недок., наспіва/тися, а/юся, а/єшся, док. Співати багато, досхочу, до повного задоволення …   Український тлумачний словник

  • оспівуватися — ується, недок. Славитися в піснях, художній літературі, мистецтві …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»