-
1 розділення
сdivision; disseveranceрозділення блоків (на запису) комп. — deblocking
розділення влади (законодавчої, виконавчої та судової) юр. — separation of powers
розділення голосів порівну юр. — even division of votes, draw, equality of votes, tie
розділення даних комп. — data separation
розділення повноважень — division of power, separation of power
-
2 виділення
свиділення абзаців — indentation, indention
виділення кредиту — crediting, granting of credit
2) фізіол. ( речовини) secretion, dischargeвиділення сечі — urinary excretion, urine flow
-
3 ділення
с1) мат. division; partitionділення без залишку — division, exact division, simple division
ділення клітин біол. — cell division
2) фіз. fission -
4 відділення
I с( дія) separation, separatingII с1) compartment, section, department, branch2) військ. section; амер. squad -
5 зерномежові виділення
= міжзеренні виділення, виділення по межах зеренru\ \ [lang name="Russian"]зернограничные выделения, межзеренные выделения, выделения по границам зеренfr\ \ \ précipités aux joints des grainsвиділення, що утворюються на межі зерна металу чи сплаву -
6 відділення
-
7 комірчасте виділення
= комірчастий розпадru\ \ [lang name="Russian"]ячеистое выделение, ячеистый распадen\ \ cellular precipitationde\ \ Zellausscheidungfr\ \ \ précipitation cellulaireвиділення нової фази з перенасиченого твердого розчину, що призводить до розділення матричної фази на ділянки, що повністю перетворилися в рівноважні фази, і ділянки неперетвореної матричної фази -
8 неперервне виділення
ru\ \ непрерывное выделениеen\ \ [lang name="English"]continuous precipitation, general precipitationfr\ \ \ [lang name="French"]précipitation continue, précipitation généraliséeвиділення надлишкового компонента (нової фази) з пересиченого твердого розчину, що відбувається одночасно у всіх частинах матричної фази, хоча швидкість цього виділення в різних ділянках може бути неоднаковою, при цьому склад матричної фази неперервно наближається до рівноважного -
9 переривчасте виділення
= переривчастий розпадru\ \ [lang name="Russian"]прерывистое выделение, прерывистый распадfr\ \ \ précipitation discontinueвиділення нової фази з пересиченого твердого розчину (ПТР), що призводить до розділення матричної фази на області, що цілком перетворилися в рівноважні фази, і області неперетвореної матричної фази; розпад ПТР відбувається за механізмом одночасного зародження в матриці і кооперативного росту колонії з кристалів двох фаз, одна з яких ізоморфна матриці, але відрізняється від неї рівноважним складом; на межі між матрицею й ізоморфною фазою виникає різкий стрибок концентрації -
10 втілення
-
11 виділення по межах зерен
-
12 виділення
I (процес), = розпадru\ \ [lang name="Russian"]выделение, распадen\ \ [lang name="English"]precipitation, depositionde\ \ [lang name="German"]Ausscheidungsvorgang, Fällen, Ausfällenfr\ \ \ [lang name="French"]précipitation, dégagementутворення нової фази у твердому розчині, що викликане зменшенням розчинності розчиненого елемента при зниженні температури, при охолодженні чи витримуванні в нормальних умовах перенасичених твердих розчинів\II (фаза), = фаза, що виділяєтьсяen\ \ precipitatede\ \ Ausscheidungfr\ \ \ précipitéчастинка нової фази, що утворилася при розпаданні перенасиченого твердого розчину; розрізняють когерентні (з когерентною межою поділу між частинкою і матрицею), частково когерентні (з напівкогерентною межою поділу між часткою і матрицею) і некогерентні (з некогерентною межою поділу між часткою і матрицею) виділення -
13 когерентні виділення
ru\ \ когерентные выделенияen\ \ coherent precipitatesde\ \ kohärente Ausscheidungenfr\ \ \ précipités cohérents*виділення в твердому розчині (матриці) з когерентною межею поділу між ними і матрицею -
14 міжзеренні виділення
-
15 некогерентні виділення
ru\ \ некогерентные выделенияen\ \ incoherent precipitatesfr\ \ \ précipités incohérentsвиділення, що мають некогерентні межі з матричною фазою -
16 передвиділення
ru\ \ предвыделениеen\ \ pre-precipitationde\ \ Vorausscheidungfr\ \ \ pré-précipitationпроцес, що відбувається в ґратці пересиченого твердого розчину при старінні і передує початку виділення нової фази -
17 виділення
allotment, admeasurement, appropriation -
18 виділення акцій пайовику
Українсько-англійський юридичний словник > виділення акцій пайовику
-
19 виділення земельних ділянок
admeasurement of land plots, land parcelingУкраїнсько-англійський юридичний словник > виділення земельних ділянок
-
20 виділення коштів
См. также в других словарях:
ГАЗОВИДІЛЕННЯ (в гірничі виробки) — газовыделение (в горные выработки) gas emission, gas evolution, gas liberation *Gasentwicklung, Gasausscheidung виділення метану або іншого природного газу з товщі корисної копалини і вмісних порід у гірничі виробки. На к а р є р а х осн. джерела … Гірничий енциклопедичний словник
розподілення — я, с. 1) Дія за знач. розподілити, розподіляти 1), 2). 2) В обчислювальній техніці – процес закріплення ресурсів за окремим завданням. •• Динамі/чне розподі/лення розподілення, за якого ресурси, призначені для виконання програм, визначаються… … Український тлумачний словник
сльозовиділення — я, с. Виділення сліз слізними залозами. Посилене сльозовиділення … Український тлумачний словник
втілення — (уті/лення), я, с. Дія і стан за знач. втілити … Український тлумачний словник
клатраторозділення — я, с. Розділення речовин за допомогою утворення клатратів з одним із них, а з іншим – ні … Український тлумачний словник
лорвідділення — я, с. Відділення лікарні, клініки, де лікують хвороби вуха, горла, носа … Український тлумачний словник
молоковиділення — я, с. Виділення молока із молочних залоз жінок, самиць ссавців … Український тлумачний словник
пиловідділення — я, с. Відділення, відокремлення, вилучення пилу, порохів … Український тлумачний словник
потовиділення — я, с., спец. Виділення поту потовими залозами людини й більшості ссавців … Український тлумачний словник
слизовиділення — я, с. Виділення слизу … Український тлумачний словник
слиновиділення — я, с. Виділення слини зі слинних залоз … Український тлумачний словник