-
1 втёмную
-
2 втёмную
разг.игра́ть втёмную — jouer à l'aveuglette
де́йствовать втёмную перен. — se lancer aveuglement dans qch
-
3 втёмную
разг.игра́ть втёмную — jouer à l'aveuglette
де́йствовать втёмную перен. — se lancer aveuglement dans qch
-
4 втёмную
нареч.карт. without seeing one's cards; (перен.) разг. blindly; in the darkдействовать втёмную — take* a leap in the dark
-
5 втёмную
нареч. разг. прям., перен. наўгад, усляпую -
6 волочение через разъёмную волоку
волочение через разъёмную волокувалачэнне праз раздымную валокуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > волочение через разъёмную волоку
-
7 втёмную
нареч.1) карт. without seeing one's cards2) разг. ( наугад) blindly; in the darkде́йствовать втёмную — take a leap in the dark
-
8 втёмную
επίρ. (χαρτπ.) χωρίς να ιδώ (τα χαρτιά), σαν βουάρ. || μτφ. στα τυφλά, στην τύχη•действовать втёмную ενεργώ στα τυφλά.
-
9 Закрытые карты Карты, сданные втёмную. В таких разновидностях покера, как стад-покер и холдем, часть карт сдаётся в открытую, а часть – втёмную.
Closed poker Покер, в котором все карты закрытые, например, Дро-Покер.Русско-английский словарь покера > Закрытые карты Карты, сданные втёмную. В таких разновидностях покера, как стад-покер и холдем, часть карт сдаётся в открытую, а часть – втёмную.
-
10 аппарат, использующий подъёмную силу при входе
Astronautics: lifting re-entry vehicleУниверсальный русско-английский словарь > аппарат, использующий подъёмную силу при входе
-
11 аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу
Engineering: lifting aerobrakeУниверсальный русско-английский словарь > аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу
-
12 баковая группа, создающая подъёмную силу
Astronautics: lifting tankageУниверсальный русско-английский словарь > баковая группа, создающая подъёмную силу
-
13 воздушный шар развивает подъёмную силу за счёт газа в оболочке
Makarov: balloon receives its sustention from the buoyancy of the gas it contains, the balloon receives its sustention from the buoyancy of the gas it containsУниверсальный русско-английский словарь > воздушный шар развивает подъёмную силу за счёт газа в оболочке
-
14 впустить (кого-л.) в приёмную
1) General subject: let into the waiting room2) Makarov: let (smb.) into the waiting roomУниверсальный русско-английский словарь > впустить (кого-л.) в приёмную
-
15 гасить подъёмную силу
Makarov: spoilУниверсальный русско-английский словарь > гасить подъёмную силу
-
16 генератор, использующий подъёмную силу поплавков
Solar energy: buoyancy driven power generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор, использующий подъёмную силу поплавков
-
17 давление, создающее подъёмную силу
Makarov: lifting pressure, uplift pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление, создающее подъёмную силу
-
18 действовать втёмную
General subject: take a leap in the darkУниверсальный русско-английский словарь > действовать втёмную
-
19 если не видишь в жизни светлой стороны, протри тёмную и взгляни на нее
General subject: if you can't see the bright side, polish up the dark one and look at itУниверсальный русско-английский словарь > если не видишь в жизни светлой стороны, протри тёмную и взгляни на нее
-
20 закрытая рука (карты противника , сданные втёмную)
Games: closed handУниверсальный русско-английский словарь > закрытая рука (карты противника , сданные втёмную)
См. также в других словарях:
Шахматы втёмную — … Википедия
втёмную — (вслепую), нареч., прост. Он действовал втёмную. Ср. предлог с прил. в тёмную: Вошёл в тёмную комнату … Слитно. Раздельно. Через дефис.
втёмную — втёмную Он действовал втёмную Но: в тёмную, предл. с прил. Мы вошли в тёмную тесную пещеру … Правописание трудных наречий
втёмную — ВТЁМНУЮ, нареч. О продаже нелегального товара (чаще об автомобилях), на который не оформлены документы об уплате пошлин и т. п. Втёмную товар в два раза дешевле. См. также играть втёмную Ср.: играть всветлую вчистую … Словарь русского арго
Делать тёмную — кому. СДЕЛАТЬ ТЁМНУЮ кому. Прост. Сильно бить кого либо, завязав ему глаза или набросив на голову что либо. На улице Верёвкин желчно сплюнул и решительно объявил: Ключникова это работа, факт! А вот попробуй докажи! помолчав, добавил: Сделать бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сделать тёмную — ДЕЛАТЬ ТЁМНУЮ кому. СДЕЛАТЬ ТЁМНУЮ кому. Прост. Сильно бить кого либо, завязав ему глаза или набросив на голову что либо. На улице Верёвкин желчно сплюнул и решительно объявил: Ключникова это работа, факт! А вот попробуй докажи! помолчав, добавил … Фразеологический словарь русского литературного языка
Играть в тёмную — ИГРАТЬ В ТЁМНУЮ. СЫГРАТЬ В ТЁМНУЮ. Прост. Действовать рискованно, не зная ситуации, веря в случайную удачу. При нынешнем колеблющемся умонастроении как общества, так и народных масс, является множество охотников «сыграть в тёмную», рискнуть «на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сыграть в тёмную — ИГРАТЬ В ТЁМНУЮ. СЫГРАТЬ В ТЁМНУЮ. Прост. Действовать рискованно, не зная ситуации, веря в случайную удачу. При нынешнем колеблющемся умонастроении как общества, так и народных масс, является множество охотников «сыграть в тёмную», рискнуть «на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Устраивать тёмную — кому. УСТРОИТЬ ТЁМНУЮ кому. Прост. Избивать кого либо, набросив на голову мешок, одеяло и т. п., чтобы избиваемый не мог узнать, кто это делает. В деревню Васька вернулся больной и озлобленный на весь белый свет. И хромой. Говорили, что с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Устроить тёмную — УСТРАИВАТЬ ТЁМНУЮ кому. УСТРОИТЬ ТЁМНУЮ кому. Прост. Избивать кого либо, набросив на голову мешок, одеяло и т. п., чтобы избиваемый не мог узнать, кто это делает. В деревню Васька вернулся больной и озлобленный на весь белый свет. И хромой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
втёмную — нареч. Он действовал втёмную. Ср. предлог с прил. в тёмную: Страшно было войти в тёмную комнату … Орфографический словарь русского языка