Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

втянуть+голову+в+плечи

  • 1 плечо

    ед. ч. 110, мн. ч. 91 (род. п. мн. ч. плеч) С с. неод. õlg (ka tehn., raudt.), õlgmik; anat. õlavars; \плечоо рычага kangi õlg, \плечоо силы jõu õlg, широкий в \плечоах laiaõlgne, пальто широко в \плечоах mantel on õlgadest lai, втянуть голову в плечи pead õlgade vahele tõmbama, нести на \плечоах õlgadel v õlul v õlal kandma, пожать \плечоами õlgu kehitama, похлопать по \плечоу õlale patsutama, на \плечоо! sõj. õlale võtt! левое \плечоо вперёд марш! sõj. vasak õlg ees, marss!; ‚
    \плечоо в \плечоо, \плечоо к \плечоу, \плечоом к \плечоу, \плечоо о \плечоо õlg õla kõrval;
    с \плечо долой kõnek. kaelast ära;
    как гора с \плечо (свалилась) у кого kellel oleks nagu kivi südamelt langenud v koorem õlgadelt veerenud;
    с \плечоа kõnek. järelemõtlematult, huupi, kergekäeliselt;
    со всего \плечоа kõigest jõust (lööma);
    с чужого \плечоа mitte oma, teise oma (rõiva kohta);
    за \плечоами (1) kõrval, lähedal, (2) seljataga, möödas, minevikus;
    на \плечоах (противника) (põgeneva vaenlase) kannul v kukil;
    лежать на \плечоах у кого, чьих, кого kelle õlgadel v õlul lasuma;
    вывезти на своих (собственных) \плечоах что oma turjal v õlul kandma mida, omal jõul toime tulema v hakkama saama millega;
    (есть) голова на \плечоах у кого kõnek. kellel on pea otsas v on nuppu, kelle pea lõikab;
    плечи что kelle õlule mida veeretama;
    ложиться на плечи кому, кого, чьи kelle õlgadele langema v kandma jääma

    Русско-эстонский новый словарь > плечо

См. также в других словарях:

  • втянуть — кого что во что. Ей сильно захотелось втянуть доктора в разговор (Чехов). Алексей невольно втянул голову в плечи и закрылся одеялом (Б. Полевой) …   Словарь управления

  • втянуть — тяну, тянешь; втянутый; нут, а, о; св. 1. кого что. = Втащить. В. барку в гавань. В. сети, якоря на палубу. В. кого л. за собой в комнату. 2. что. Вобрать в себя, поглощать. В. носом воздух. В. в себя весенний аромат. 3. что. Подтянуть внутрь,… …   Энциклопедический словарь

  • втянуть — тяну/, тя/нешь; втя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. втягивать, втягиваться, втягивание 1) кого что = втащить Втяну/т …   Словарь многих выражений

  • Поза — опр. положение и сочетание частей тела человека: головы, плеч, туловища, рук, ног. Разложение П. на отдельные элементы приводит к потере ее целостности и, следовательно, к исчезновению самого феномена. П. оформляет экспрессивный репертуар… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Поза — [лат. positum класть, ставить] определенное положение и сочетание частей тела человека: головы, плеч, туловища, рук, ног. Разложение П. на отдельные элементы приводит к потере ее целостности и, следовательно, к исчезновению самого феномена П . П …   Психологический лексикон

  • втяну́ть — втяну, втянешь; прич. страд. прош. втянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. втягивать). 1. Таща, ввести, вволочь внутрь. [Фиса] цапнула его за руку и втянула в темную переднюю. Крон, Дом и корабль. || Таща, поднять куда л. Втянуть лодку на берег …   Малый академический словарь

  • убрать — уберу, уберёшь; убрал, ла, ло; убранный; убран, а и а, о; св. 1. что. Собрать после созревания (о полевых культурах, урожае). У. хлеб, зерновые, огородные культуры. Надо у. урожай до наступления холодов. Хлеба в некоторых районах ещё не убраны.… …   Энциклопедический словарь

  • убрать — уберу/, уберёшь; убра/л, ла/, ло; у/бранный; у/бран, а/ и а, о; св. см. тж. убирать, убираться, убирание, уборка 1) а) что Собрать после соз …   Словарь многих выражений

  • вобрать — вберу, вберёшь; вобрал, ла, ло; вобранный; ран, а и а, о; св. 1. что. Постепенно принять в себя; втянуть (воздух, воду и т.п.). Растения вобрали всю влагу. В. в грудь воздух (глубоко вздохнуть). // Воспринять, усвоить. В. новые впечатления. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • вжать — вожму, вожмёшь; св. кого что во что (чем). Разг. Вдавить. В. кнопку звонка. В. голову в плечи (втянуть). ◁ Вжимать, аю, аешь; нсв. Вжиматься, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • вжать — вожму/, вожмёшь; св. см. тж. вжимать, вжиматься кого что во что (чем) разг. Вдавить. Вжать кнопку звонка. Вжать голову в плечи (втянуть) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»