-
61 bush neck
грундбукса, шейка втулки, шейка втулки сальникаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bush neck
-
62 liner cage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > liner cage
-
63 rebush
-
64 spinner
прядильщик имя существительное:прядильщик (spinner, spinneret)прядильная машина (spinner, spinning-machine)прядильный орган (spinneret, spinner) -
65 bushing adapter
-
66 rebush
замена втулки; расточка отверстия под втулку и запрессовка новой втулки -
67 hub cap
крышка втулки; колпак втулки -
68 hub
airscrew hubвтулка воздушного винтаair traffic hubузловой район воздушного движенияanti-torque rotor hubвтулка рулевого винтаfeathering hubвтулка с устройством для флюгированияgear hubступица редуктораhub flangeфланец втулкиhub spiderкрестовина втулки(воздушного винта) main rotor hubвтулка несущего винтаpropeller hubвтулка воздушного винтаregional telecommunication hubрегиональный узел связиrotor hubвтулка несущего винтаsplit wheel hubразъемный барабан колесаturbine disc hubступица диска турбиныwheel hubбарабан колесаwheel hub webступица барабана колеса -
69 liner collar
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liner collar
-
70 commutator-core extension
выступающая часть втулки коллектора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commutator-core extension
-
71 grommet nut
гайка крепёжной втулки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grommet nut
-
72 bore protector spear
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bore protector spear
-
73 seat protector running and retrieving tool
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seat protector running and retrieving tool
-
74 blow protector running and retrieving tool
инструмент для спуска и подъёма защитной втулки
(устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow protector running and retrieving tool
-
75 wire markers
маркировочные втулки на проводах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wire markers
-
76 guide of the machine retaining device
направляющая часть станочного приспособления
направляющая часть СП
Составная часть станочного приспособления для уменьшения упругих перемещений режущего инструмента или придания ему определенного положения относительно заготовки при обработке.
Примечание
Примерами направляющих частей СП являются кондукторные втулки, копиры.
[ ГОСТ 31. 010.01-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Направляющая часть станочного приспособления
Направляющая часть СП
D. Fuhrungsteil der Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Guide of the machine retaining device
F. Glissière de l"appareillage
Составная часть станочного приспособления для уменьшения упругих перемещений режущего инструмента или придания ему определенного положения относительно заготовки при обработке.
Примечание. Примерами направляющих частей СП являются кондукторные втулки, копиры
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guide of the machine retaining device
-
77 flange
ободок
фланец
выступ
борт
гребень
фланцевать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
перигеосинклинальный борт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
реборда (колеса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flange
-
78 pump element
плунжерная пара
Узел, состоящий из плунжера и втулки.
Примечание
В зависимости от конструкции плунжерной пары в ее состав могут входить и другие детали.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
21. Плунжерная пара
Pump element
Узел, состоящий из плунжера и втулки.
Примечание. В зависимости от конструкции плунжерной пары в ее состав могут входить и другие детали
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump element
-
79 liner clamp
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liner clamp
-
80 liner tube
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liner tube
См. также в других словарях:
Проверка диаметра калибра-втулки — 3.10. Проверка диаметра калибра втулки Проверку диаметра припасованного калибра втулки производят по парному с ним калибру пробке для конусов АТ4 и АТ5 и по парному с ним контрольному калибру пробке для конусов АТ6, AТ7, АТ8. 3.10.1. Проверка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27672-88: Подшипники скольжения. Втулки свертные. Размеры, допуски и методы контроля — Терминология ГОСТ 27672 88: Подшипники скольжения. Втулки свертные. Размеры, допуски и методы контроля оригинал документа: 3.1.1. Метод 1 Для контроля используют приспособление, представляющее собой измерительный шаблон с внутренним диаметром D,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТОПОРНЫЕ ВТУЛКИ — сифонные трубки элементы стопорного устройства, защищающие металлический штырь стопора от перегрева жидким металлом, находящимся в литейном ковше (рис. С 25). Стопорные втулки надевают на штырь стопора, в нижней части которого имеется опорная… … Металлургический словарь
крестовина втулки винта вертолета — крестовина втулки Элемент втулки винта с совмещенными горизонтальными и вертикальными шарнирами, шарнирно соединяющий корпус втулки с цапфой осевого шарнира. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы крестовина втулки … Справочник технического переводчика
траверса втулки винта вертолета — траверса втулки Элемент втулки, соединяющий вал редуктора или ступицу с подвижной частью втулки винта на карданном шарнире или винта на общем горизонтальном шарнире. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы траверса… … Справочник технического переводчика
диаметр втулки рабочего колеса осевой ступени компрессора — диаметр втулки Диаметр втулки рабочего колеса осевой ступени компрессора ГТД в его входном сечении. Обозначение Dвт [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы диаметр втулки … Справочник технического переводчика
диаметр втулки рабочего колеса осевой ступени турбины — диаметр втулки турбины Диаметр втулки рабочего колеса турбины ГТД в его выходном сечении. Обозначение Dвт [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы диаметр втулки турбины … Справочник технического переводчика
диаметр втулки рабочего колеса центробежной ступени компрессора — диаметр втулки Диаметр втулки рабочего колеса центробежной ступени компрессора ГТД в его входном сечении. Обозначение Dвт [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы диаметр втулки … Справочник технического переводчика
коромысло втулки винта вертолета — коромысло втулки Корпус втулки винта на общем горизонтальном шарнире. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы коромысло втулки … Справочник технического переводчика
корпус втулки несущего винта вертолета — корпус втулки Центральная силовая часть втулки винта, воспринимающая силы от лопастей и передающая крутящий момент с вала редуктора на несущий винт. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы корпус втулки … Справочник технического переводчика
относительный диаметр втулки рабочего колеса осевой ступени компрессора — относительный диаметр втулки Отношение диаметра втулки рабочего колеса осевой ступени компрессора ГТД к диаметру рабочего колеса. Обозначение đ [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы относительный диаметр втулки … Справочник технического переводчика