-
1 втрое
втрое dreimal, dreifach сложить втрое dreifach zusammenlegen vt ( zusammenbiegen* vt] увеличить втрое um das Dreifache vergrößern vt уменьшить втрое auf ein Drittel verkleinern vt -
2 втрое
\втрое меньшеháromszor \втрое kisebb* * *háromszorosan, háromszorвтро́е ме́ньше — háromszor kevesebb/kisebb
-
3 втрое
втроенареч (в три раза) τρείς φορές, τριπλάσια:увеличить \втрое τριπλασιάζω. -
4 втрое
втроеפִּי שלוֹשָה, כָּפוּל שָלוֹש* * *משולשפי שלושה שלושתיים -
5 втрое
втрое τριπλά, τριπλάσια; \втроебольше (меньше ) τρεις φορές περισσότερο (λιγότερο)* * *τριπλά, τριπλάσιαвтро́е бо́льше (ме́ньше) — τρεις φορές περισσότερο (λιγότερο)
-
6 втрое
се бор, се карат, сечанд, се баробар -
7 втрое
-
8 втрое
нареч.three timesувеличить втрое (вн.) — triple (d.), treble (d.)
уменьшить втрое (вн.) — take* a third (of)
сложить втрое (вн.) — fold in three (d.)
втрое меньше (рд.) — a third (of)
втрое больше — (с сущ. в ед. ч.) three times as much; (с сущ. во мн. ч.) three times as many
взять чего-л. втрое больше — take* triple the quantity / amount of smth.
-
9 втрое
-
10 втрое
trois fois; au triple ( в тройном размере)увеличить втрое — tripler vtсложить втрое, согнуть втрое — plier en trois -
11 втрое
-
12 втрое
1. нареч. three times as much2. нареч. three times as many3. нареч. three times as greatих было втрое больше, чем нас — they outnumbered us three to one
4. нареч. one-third as much5. нареч. one-third as many6. нареч. one-third as great -
13 втрое
dreimal, dreifachсложить втрое — dreifach zusammenlegen vt ( zusammenbiegen (непр.) vt) -
14 втрое
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > втрое
-
15 втрое
επίρ.τρεις φορές• σε τρία μέρη, μερίδες, στα τρία•втрое дороже τρεις φορές ακριβότερα•
сложить бумагу втрое διπλώνω το χαρτί στά τρία•
увеличить втрое τριπλασιάζω.
-
16 втрое
[vtróje] avv.tre volte tanto, il triplo -
17 втрое
нар.tre volte tanto; il triplo -
18 втрое
* * *сложить, согнуть втрое
— скласці, сагнуць у тры столкі -
19 втрое
нареч.
1. щыкIэ; втрое больше щыкIэ нэхъыбэ
2. щащIэу; сложить лист втрое тхылъымпIэ напэр щащIэу зэкIуэIылъхьэн -
20 втрое
нареч.өс тапҡыр (мәртәбә), өс өлөш, өсләтә, өскә
См. также в других словарях:
втрое — втрое … Орфографический словарь-справочник
ВТРОЕ — ВТРОЕ, нареч. В три раза. Увеличить втрое. Втрое меньше. Сложить бумагу втрое. || В три раза больше (разг.). Взять чего нибудь втрое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТРОЕ — нареч. в три раза, трижды, (в)трикраты, тре(трое)кратно. Втроем нареч. говорят о живом: трое в числе трех, сам третей. Втройне нареч. втрое третицею. Хоть вдвое, хоть втрое, неспоро худое. Втрое, втройне отдам, третицею. Шли вдвоем, нашли добра… … Толковый словарь Даля
втрое — втройне, в три раза; троекратно, трижды, сам третей, трехкратно, взяв три раза Словарь русских синонимов. втрое втройне, в три раза Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВТРОЕ — ВТРОЕ, нареч. В три раза. В. больше. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втрое — втро/е, нареч. Купить втрое дороже … Слитно. Раздельно. Через дефис.
втрое — втро/е Втрое больше … Правописание трудных наречий
втрое больший — утроенный, трехкратный, тройной Словарь русских синонимов. втрое больший прил., кол во синонимов: 5 • трехкратный (6) • … Словарь синонимов
Втрое — нареч. качеств. количеств. 1. В три раза (употребляется при формах сравнительной степени прилагательных и наречий). отт. В три раза больше или меньше (употребляется при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение). 2. В три слоя, ряда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втрое — втр ое … Русский орфографический словарь
втрое — нареч … Орфографический словарь русского языка