-
1 дорога второстепенного значения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорога второстепенного значения
-
2 Nebenbahn
сущ.1) общ. ветка2) воен. железнодорожная ветка4) стр. второстепенный железнодорожный путь, объездной путь5) ж.д. линия второстепенного значения, дорога второстепенного значения6) внеш.торг. подъездной путь -
3 separate the husk from the grain
1) Общая лексика: отделять важное от второстепенного, отличать важное от второстепенного2) Макаров: отделить плевелы от зёренУниверсальный англо-русский словарь > separate the husk from the grain
-
4 Nebenbahnstrecke
сущ.ж.д. линия железной дороги второстепенного значения, участок железной дороги второстепенного значения -
5 minor road
* * ** * * -
6 secondary road
-
7 doctrine of secondary meaning
доктрина вторичного значения (направлена против недобросовестной конкуренции, заключающейся в имитации нефункциональных, второстепенных деталей - формы, размеров, цвета и т. п., которые могут связываться в сознании покупателя с изготовителем товара, приобретая так называемое "вторичное значение")* * *доктрина второстепенного значения; теория второстепенного значения (направлена против недобросовестной конкуренции, заключающейся; в имитации нефункциональных, второстепенных, деталей, т. е. формы, размеров, цвета, оформления и пр., которые могут связываться в сознании покупателей с определенным изготовителем товара, аналогична тому, как товарный знак указывает изготовителя, и поэтому приобретать так называемое «вторичное значение») -
8 Nebensächlichkeit
сущ.1) общ. второстепенность, дело второстепенного значения, малозначимость, мелочи, мелочь, незначительность, пустяки, вопрос второстепенного значения2) менедж. второстепенный момент (мелочь, пустяк) -
9 doctrine of secondary meaning
PATENT TERMS ТНТ №006доктрина второстепенного значения; теория второстепенного значения (направлена против недобросовестной конкуренции, заключающейся; в имитации нефункциональных, второстепенных, деталей, т.е. формы, размеров, цвета, оформления и пр., которые могут связываться в сознании покупателей с определенным изготовителем товара, аналогична тому, как товарный знак указывает изготовителя, и поэтому приобретать так называемое "вторичное значение") -
10 second-class road
1) дорога второстепенного значения; второстепенная дорога; загородная дорога2) дорога второстепенного значения; дорога второго класса -
11 secondary road
1) дорога второстепенного значения; второстепенная дорога; загородная дорога2) дорога второстепенного значения; дорога второго класса -
12 дорога
жен.
1) road, way прям. и перен. показать кому-л. дорогу ≈ to show smb. the way загораживать дорогу кому-л. ≈ to stand in smb.'s way, to block smb.'s way щебеночная дорога ≈ macadam road прокладывать дорогу ≈ to pave the way сворачивать с дороги ≈ to leave the road уступать кому-л. дорогу, давать кому-л. дорогу ≈ to let smb. pass;
to make way for smb. перен. большая дорога ≈ highway, highroad, main road;
перен. the right direction грунтовая дорога ≈ earth road, unmetalled road;
dirt road амер. канатная дорога ≈ rope-way, cable-way бревенчатая дорога ≈ corduroy кольцевая дорога ≈ ring road ""подсобная дорога"" ≈ (проходит за линией домов;
предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road подъездная дорога ≈ access road проселочная дорога ≈ country road, country-track шоссейная дорога ≈ main road торная дорога ≈ the beaten track/path боковая дорога ≈ back road, turn-off прямая дорога ≈ straight road to, shortcut to дорога второстепенного значения ≈ by-way пересекающая дорога ≈ cross-road сходящиеся дороги ≈ merging roads
2) (путешествие) trip, journey;
passage на дорогу (перед отправлением) ≈ before the journey в дорогу, на дорогу ≈ for the journey/trip с дороги ≈ after the journey (после путешествия) ;
while on the road, while traveling (находясь в дороге) в дороге ≈ on the journey отправляться в дорогу ≈ to set out on one's journey, to start on one's journey уставать с дороги ≈ to be tired from the trip дальняя дорога ≈ long journey по дороге ≈ on/along the way (to), en route на половине дороги ≈ half-way ∙ пробивать/прокладывать себе дорогу ≈ to force one's way through;
to make one's way in life перен. перебегать кому-л. дорогу ≈ to steal a march on smb.;
to snatch smth. from under smb.'s nose стать кому-л. поперек дороги ≈ to stand in smb.' s way, to bar smb.'s road пойти по плохой дороге ≈ to be on the downward path, to fall into bad ways вывести кого-л. на широкую дорогу ≈ to set smb. on his feet идти своей дорогой ≈ to go one's own way туда ему и дорога! разг. ≈ that serves him right! скатертью дорога! ≈ good riddance!дорог|а - ж.
1. road;
way;
большая, шоссейная ~ main/high road, highway;
~ шла лесом the road passed through a forest, the road was wooded;
при ~е by the roadside;
2. (место прохода или проезда) way, path;
стул стоял на самой ~е the chair was just in the way;
3. (путешествие) journey;
в ~е on the way;
на ~у for the journey;
отдохнуть с ~и have* а rest after one`s journey;
устать с ~и be* tired from the journey, be* travel-weary, железная ~ см. железный;
идти своей ~ой go* one`s own way;
по ~е
1) on the way;
2) нам с вами по ~е we are going the same way;
нам с вами не по ~е we are going different ways;
перен. тж. your way is not our way;
быть на хорошей ~е have* made a good start;
перебежать кому-л. ~у steal* a march on smb. ;
становиться кому-л. поперёк ~и stand* in smb. `s path;
скатертью ~ good riddance;
туда ему и ~! it serves him right!;
дать кому-л. ~у make* way for smb. ;
перен. give* smb. a free hand. -
13 by-way
ˈbaɪweɪ сущ.
1) дорога второстепенного значения;
менее людная дорога He was totally unacquainted with the by-ways of the forest. ≈ Он был совершенно незнаком с малолюдными лесными тропинками.
2) кратчайший путь
3) неглавная, малоизученная область (науки и т. п.) by-ways of learning n
1) второстепенная, малопроезжая дорога, просёлочная дорога;
2) второстепенные или малоизученные области (знания) -
14 byroad
проселочная дорога объездной путь, объезд byroad =byway ~ объезд ~ объездной путь ~ проселочная дорога, объезд ~ проселочная дорога byroad =byway byway: byway дорога второстепенного значения;
менее людная дорога ~ кратчайший путь ~ малоизученная область ~ неглавная, малоизученная область (науки и т. п.) ;
byways of learning менее изученные и сравнительно второстепенные области знания ~ проселочная дорога -
15 excursus
eksˈkə:səs сущ.
1) приложение с пояснениями;
рассмотрение какого-л. вопроса, затронутого в работе, книге в приложении (к этой книге) The volume is closed by two carefully-written excursus. ≈ Книга заканчивалась двумя подробно написанными приложениями с пояснениями к тексту.
2) экскурс (отступление, отклонение от главной темы, сути для освещения побочного или второстепенного вопроса) (into) Syn: digression экскурс отступление (от темы и т. п.) excursus подробное обсуждение( какой-л.) детали или пункта в книге (обыкн. в приложении) ~ (pl-es) отступление (от темы, от сути) ;
экскурсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excursus
-
16 sideshow
ˈsaɪdʃəu интермедия, вставной номер - a circus * цирковая реприза что-либо случайное или несущественное( военное) (жаргон) отвлекающий удар( военное) (жаргон) бой второстепенного значения sideshow интермедия, вставной номерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sideshow
-
17 by-way
by-way noun 1) дорога второстепенного значения; менее людная дорога 2)кратчайший путь 3) неглавная, малоизученная область (науки и т. п.) - by-waysof learning -
18 husk
I1. [hʌsk] n1. 1) шелуха; лузга; скорлупа2) плёнка ( у зерновых); кожица3) стручок2. амер. листовая обёртка ( початка кукурузы)3. pl мякина4. что-л. внешнее, наносное; голая, сухая оболочка♢
to separate the husk from the grain - а) отделить плевелы от зёрен; б) отличать /отделять/ важное от второстепенного2. [hʌsk] v1) очищать от шелухи, лущить, снимать кожицу2) амер. очищать ( кукурузу) от листовой обёрткиII [hʌsk] = hoose II1. [hʌsk] nхрипота, сиплость ( голоса)2. [hʌsk] v1. говорить или петь хриплым голосом; хрипеть2. становиться хриплым ( о голосе); охрипнуть -
19 sideshow
[ʹsaıdʃəʋ] n1. 1) интермедия, вставной номер2) что-л. случайное или несущественное2. воен. жарг.1) отвлекающий удар2) бой второстепенного значения -
20 Nebenbahn
fжелезная дорога второстепенного значения; подъездной путь, ветка
См. также в других словарях:
обособление — Смысловое и интонационное выделение второстепенных членов с целью придать им известную синтаксическую самостоятельность в предложении. Сомантико стилистическая функция обособления заключается в том, что обособленные члены уточняют высказываемую… … Словарь лингвистических терминов
Империя Инков — Империя Инков, Тауантинсуйу Tawantin Suyu (Tawantinsuyu) ← … Википедия
Экономика инков — Экономика (хозяйство) Империи инков структура и принципы построения хозяйства государства Инков, древнего государства доколумбовой Южной Америки, существовавшего в период с XV по XVI века н. э. на территории нынешних Перу, Боливии … Википедия
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Деепричастие — одна из неличных форм глагола, совмещающая признаки глагола и наречия и служащая для обозначения второстепенного действия (состояния или отношения), характеризующего осн. действие (состояние или отношение). В Д. сочетаются функции второстепенного … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Истомина, Евдокия Ильинична — известная танцовщица петербургских Императорских театров. Род. 6 января 1799 г., умерла от холеры в 1848 г. Воспитывалась в Императорском петербургском театральном училище казеннокоштной воспитанницей. Выпущена из училища в 1816 г. Когда она… … Большая биографическая энциклопедия
Кошкин, Елисей Иванович — академик гравирования, род. 14 июля 1761 г., ум. 26 июня 1836 г. Сын домового служителя И. И. Бецкого, принят в Академию Художеств в 1767 г.; в 1782 г. получил золотую медаль и послан за границу; там провел три года и по возвращении в 1806 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Методы домарксистского литературоведения — I. Метод и мировоззрение. II. Проблемы историографии домарксистского литературоведения. III. Краткий обзор основных течений домарксистского литературоведения. 1. Филологическое изучение памятников слова. 2. Эстетический догматизм (Буало, Готтшед … Литературная энциклопедия
Тагальский язык — Самоназвание: Tagalog [tɐˈga:log] Страны: Филип … Википедия
Большой Лебовски — The Big Lebowski Жанр … Википедия
Фантомас — У этого термина существуют и другие значения, см. Фантомас (значения). Афиша к фильму «Фантомас» с Рене Наварром в роли Фантомаса Фантомас (фр. … Википедия
