-
101 moglie
móglie f жена moglie legittima -- законная жена <супруга> prendere moglie -- жениться avere moglie -- быть женатым riprendere moglie -- жениться во второй раз Х da moglie -- ему пора жениться tra moglie e marito non mettere un dito prov -- ~ муж и жена -- одна сатана; муж с женой ругайся, а третий не мешайся non ride sempre la moglie del ladro prov -- ~ не все коту масленица chi ha moglie, ha doglie prov -- ~ завел жену -- забудь тишину chi moglie non ha mogli mantiene prov -- у кого нет своей жены, у того есть чужие moglie e buoi dei paesi tuoi prov -- ~ жену и быка не бери издалека -
102 secondipara
secondìpara agg, f рожающая второй раз -
103 moglie
móglie f́ жена moglie legittima — законная жена <супруга> prendere moglie — жениться avere moglie — быть женатым riprendere moglie — жениться во второй раз¤ è da moglie — ему пора жениться tra moglie e marito non mettere un dito prov — ~ муж и жена — одна сатана; муж с женой ругайся, а третий не мешайся non ride sempre la moglie del ladro prov — ~ не всё коту масленица chi ha moglie, ha doglie prov — ~ завёл жену — забудь тишину chi moglie non ha mogli mantiene prov — у кого нет своей жены, у того есть чужие moglie e buoi dei paesi tuoi prov — ~ жену и быка не бери издалека -
104 secondipara
-
105 itero
āvī, ātum, āre [ iterum ]1) (тж. bis и iterum i. Pt) вторично делать, повторять (aliquid C, Q etc.); возобновлять ( pugnam L)i. facta sua Pl — вторично рассказать о своих делахi. agrum C — дважды (во второй раз) вспахать (вздваивать) полеi. aequor H — опять ехать по морюi. lanam H — вторично окрасить шерстьi. januam O — опять подойти к двериi. vitam morte PM — ожить, воскреснутьquā iterant thorāca catenae St — там, где цепочки удваивают толщину брони2) грам. придавать глаголу итеративную или учащательную форму -
106 repeat audience
*повторная аудитория*а) марк. (люди, регулярно покупающие определенные товары или услуги)See:б) СМИ (процент зрителей, которые после первого просмотра фильма, выпуска передачи и т. п., смотрят его во второй раз)Normally the films draw a 2 percent repeat audience; "Titanic" got 20%. — Обычно фильмы собирают повторную аудиторию в два процента; "Титаник" собрал двадцать.
Syn: -
107 repeat order
марк. повторный заказ (заказ, полученный от данного покупателя во второй раз)See:* * * -
108 de novo
снова, вновь, во второй раз (лат.). -
109 res judicata
"вещь, о которой вынесено судебное решение" (лат.): принцип окончательности судебного решения; человек, проигравший дело в суде, не может обратиться второй раз в суд того же уровня.* * * -
110 digamous
['dɪgəməs]1) Общая лексика: вступивший в брак второй раз, двудомный, дигамный2) Ботаника: гермафродитный -
111 for the second time running
Общая лексика: второй раз подрядУниверсальный англо-русский словарь > for the second time running
-
112 if someone takes advantages of my trust once, it's his fault, and if he does it a second time, it's mine
Универсальный англо-русский словарь > if someone takes advantages of my trust once, it's his fault, and if he does it a second time, it's mine
-
113 remarry
[ˌriː'mærɪ]1) Общая лексика: вступать в новый брак, снова вступить в брак (He remarried bigamously and had four more children with his new wife.), снова выйти замуж, снова жениться, жениться или выйти замуж во второй раз2) Юридический термин: вступить в брак вторично3) Экономика: вступить в новый брак -
114 retake
[ˌriː'teɪk]1) Общая лексика: занять, занять или захватить, захватить, снова взять, пересдать2) Техника: переснимать, переснятый кадр, повторная съёмка3) Юридический термин: возвратить под стражу, изъять вещь из чужого владения в порядке самопомощи4) Кино: пересъёмка, съемочный дубль5) Образование: экзамен, который сдаётся второй раз -
115 secundipara
Медицина: женщина, рожавшая дважды, женщина, рожающая второй раз, повторнородящая -
116 succeed in twice
Макаров: добиться успеха во второй раз -
117 to (smth.) a second time (что-л.)
Общая лексика: второй разУниверсальный англо-русский словарь > to (smth.) a second time (что-л.)
-
118 If someone takes advantages of my trust once, it's his fault, and if he does it a second time, it's mine.
<01> Если кто-нибудь однажды злоупотребил моим доверием – он виноват, но если он сделает это во второй раз – виноват буду я. An old saying (Старинная поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If someone takes advantages of my trust once, it's his fault, and if he does it a second time, it's mine.
-
119 twice
[twaɪs]дважды; во второй развдвоеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twice
-
120 to a second time
Общая лексика: (smth.)(что-л.) второй раз
См. также в других словарях:
ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ — «ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ», СССР, киностудия Им. М.Горького, 1984, цв., 78 мин. Киноповесть. Герой фильма Сергей Князев, ветеран армии, оставшийся в строю генерал, повоевавший в Испании и прошедший путь от Халхин Гола до Берлина, сильный и надежный… … Энциклопедия кино
Второй раз за месяц — в пике холодной войны (экономического и психологического противостояния между США и СССР в 50 е 80 е годы прошлого века, сопровождавшегося гонкой вооружений и демонстративными провокационными акциями) имела место обоюдная военная истерия,… … Мир Лема - словарь и путеводитель
во второй раз — вторично, повторно Словарь русских синонимов. во второй раз нареч, кол во синонимов: 3 • вдругорядь (18) • … Словарь синонимов
Взглянуть второй раз — Second Glance … Википедия
имеющий место во второй раз — прил., кол во синонимов: 2 • повторный (11) • совершающийся снова (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Второй Доктор — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Второй крестовый поход — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Второй крестовый поход — Предпосылки Политика христианских князей на Востоке преследовала ложную цель уничтожение византийского господства в Азии и ослабление греческого элемента, на который естественно нужно было рассчитывать в деле уничтожения мусульман. Такая политика … Католическая энциклопедия
второй — прил., употр. очень часто 1. Вторым предметом в ряду называют тот предмет, который следует за первым. В Копенгагене он открыл сначала один магазин, потом второй. | Я живу на втором этаже. | Полина получает второе высшее образование. 2. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева
Второй раздел Бенгалии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, следующий за первым, что впереди третьего, еще один, другой; иногда вместо вторичный, вторительный. Это второй Александр, другой такой же, по качествам; Александр Второй, другой по имени, о государях. Второй сочельник, канун крещенья,… … Толковый словарь Даля