-
1 второй год обучения
Military: sophomore year (в военном училище)Универсальный русско-английский словарь > второй год обучения
-
2 ему второй год
General subject: he is in his second year -
3 ему пришлось остаться в третьем классе на второй год
General subject: he had to repeat third gradeУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось остаться в третьем классе на второй год
-
4 каждый второй год
Business: every second year -
5 мы уже второй год побеждаем команду противника
General subject: we beat the rival team for two years straightУниверсальный русско-английский словарь > мы уже второй год побеждаем команду противника
-
6 он остался на второй год
General subject: he didn't get his remove, he has not got his removeУниверсальный русско-английский словарь > он остался на второй год
-
7 оставался на второй год
Geography: had to repeat a year, held backУниверсальный русско-английский словарь > оставался на второй год
-
8 оставить на второй год
General subject: keep someone down, not give someone his removeУниверсальный русско-английский словарь > оставить на второй год
-
9 оставление на второй год
Education: retention in gradeУниверсальный русско-английский словарь > оставление на второй год
-
10 оставлять на второй год
Education: hold back (http://www.nytimes.com/2009/08/11/education/11promotion.html)Универсальный русско-английский словарь > оставлять на второй год
-
11 остаться на второй год
1) General subject: stay in a form for a second year, repeat a class, have not get one's remove2) Education: repeat a year (об учёбе, в классе)3) American English: get left backУниверсальный русско-английский словарь > остаться на второй год
-
12 спортсмен, выступающий в соревнованиях второй год подряд
Jargon: sophomoreУниверсальный русско-английский словарь > спортсмен, выступающий в соревнованиях второй год подряд
-
13 чистая прибыль за второй год
General subject: Net profit for second yearУниверсальный русско-английский словарь > чистая прибыль за второй год
-
14 этот боксёр является профессионалом уже второй год
General subject: this boxer is a sophomoreУниверсальный русско-английский словарь > этот боксёр является профессионалом уже второй год
-
15 оставить на второй год
keep (...) in the same grade -
16 оставлять на второй год
keep (...) in the same grade -
17 каждый второй год
Русско-Английский новый экономический словарь > каждый второй год
-
18 второй
1. secondстраница, глава вторая — page, chapter two
во втором часу — past / after one
одна вторая ( половина) — a / one half*
вторая скрипка — second violin; (перен.) second fiddle
занять второе место спорт. — be the runner-up
2. ( последний из двух названных) the latter -
19 второй
1) порядк. числит. secondвторо́е ма́я [ию́ня] — the second of May [June]; May [June] the second
страни́ца [глава́] втора́я — page [chapter] two
второ́й но́мер — number two
ему́ (пошёл) второ́й год — he is in his second year
уже́ второ́й час — (it is) past one
во второ́м часу́ — past / after one
полови́на второ́го — half past one
три че́тверти второ́го — a quarter to two
одна́ втора́я (половина) — a / one half
2) порядк. числит. ( последний из двух названных) the latter3) прил. ( не главный) secondвторо́й го́лос — second part
втора́я скри́пка — second violin
заня́ть второ́е ме́сто спорт — be the runner-up
второ́й пило́т — copilot
роль второ́го пла́на — supporting / minor role
актёр [актри́са] второ́го пла́на — supporting actor [actress]
поли́тик второ́го разря́да / ра́нга — second-rate / small-time politician
••из вторы́х рук — 1) ( купить) second-hand 2) (узнать и т.п.) at second hand
игра́ть втору́ю скри́пку, быть на вторы́х роля́х — play the second fiddle
второ́й све́жести разг. ирон. — past one's best
второ́е дыха́ние — second wind
обрести́ второ́е дыха́ние — get one's second wind
-
20 Второй международный Полярный год
Ecology: Second International Polar Year (01.08.1932 - 31.08.1933)Универсальный русско-английский словарь > Второй международный Полярный год
См. также в других словарях:
Второй год обучения — 5.2. Второй год обучения 5.2.1. Типовая программа второго года обучения содержит следующие разделы: техническое обслуживание и ремонт простых топливных систем; техническое обслуживание и текущий ремонт двигателя, например демонтаж головки блока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тысяча четыреста девяносто второй год: Завоевание рая (фильм) — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 19:30, 10 января 2013 Cantor (обсуждение | вклад) удалил страницу Тысяча четыреста девяносто второй год: Завоевание рая (фильм) (П3: перенаправление с ошибкой в названии: {{Db … Википедия
Тысяча четыреста девяносто второй год: Завоевание рая — 1492: Завоевание рая 1492: Conquest Of Paradise Жанр драма / исторический Режиссёр Ридли Скотт В главных ролях … Википедия
Второй Храм — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Второй Иерусалимский Храм (516 до н. э. 70 н. э.) Храм, начало восстановления которого был … Википедия
Второй — 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл effect.exe). 2.1. После запуска программы в окне формы появляется меню: 2.2. Ввод исходных данных разбит на шаги, соответствующие описанию разбиения на группы при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
второй — прил., употр. очень часто 1. Вторым предметом в ряду называют тот предмет, который следует за первым. В Копенгагене он открыл сначала один магазин, потом второй. | Я живу на втором этаже. | Полина получает второе высшее образование. 2. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева
Второй Латеранский собор — Дата 1139 год Признаётся Католицизм Предыдущий Собор Первый Латеранский собор Следующий Собор Третий Латеранский собор Созван Иннокентием II Под председательством Иннокентия II Число собравшихся 1000 Обсуждавшиеся темы … Википедия
Второй Константинопольский собор — Дата 553 год Признаётся Католицизм, Православие Предыдущий Собор Халкидонский собор Следующий Собор Третий Константинопольский собор Созван Юстинианом I Под председательством Евтихия Число собравшихся 152 (включая 7 из Африки, 8 из Иллирии, но … Википедия
Второй Севернский мост — Коорди … Википедия
Второй дивизион ПФЛ — Сезон 2010 … Википедия
Второй Дивизион ПФЛ — Сезон 2009 Основан 1992 Страна … Википедия