-
41 secondary air
1) Техника: вспомогательный воздух, вторичный воздух2) Газовые турбины: вторичный воздух (напр., подаваемый в камеру сгорания) -
42 powietrze
n воздух powietrze ciekle жидкий воздух powietrze obiegowe циркуляционный воздух, возвратный воздух powietrze pierwotne первичный воздух powietrze sprężone сжатый воздух, компрессорный воздух powietrze wtórne вторичный воздух powietrze zużyte отработанный воздухKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > powietrze
-
43 Nebenluft
сущ.1) авиа. воздух второго контура (ДТРД)2) тех. дополнительный воздух3) авт. воздух, поступающий в промежуточный колодец компенсационного жиклёра, подсасываемый воздух4) аэродин. вторичный воздух, добавочный воздух -
44 secondary air
- secondary air
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
45 SSA
- Управление по согласованию
- твердотельный разрядник
- подводимый сбоку вторичный воздух
- обеспечение эксплуатационной безопасности системы
- коэффциент готовности для стационарных условий
- коэффициент готовности в установившемся режиме
- конкретные вспомогательные мероприятия
- антенна одностанционного доступа S-диапазона
- анализ системы контроля
анализ системы контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
антенна одностанционного доступа S-диапазона
(МСЭ-R F.1247-1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
конкретные вспомогательные мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент готовности в установившемся режиме
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
коэффциент готовности для стационарных условий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обеспечение эксплуатационной безопасности системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подводимый сбоку вторичный воздух
(напр. поворотной горизонтальной пылеугольной горелки тангенциальной схемы горения парового котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
твердотельный разрядник
(МСЭ-Т K.44).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Управление по согласованию
(спорных вопросов в области энергетики, Великобритания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SSA
-
46 inner secondary air
внутренний вторичный воздух
(напр. частично рециркулирующий к корню факела горелки топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inner secondary air
-
47 outer secondary air
периферийный вторичный воздух (горелки топки котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outer secondary air
-
48 side secondary air
подводимый сбоку вторичный воздух
(напр. поворотной горизонтальной пылеугольной горелки тангенциальной схемы горения парового котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side secondary air
-
49 auxiliary air
1) Техника: вспомогательный воздух, вторичный воздух, избыточный воздух2) Автомобильный термин: дополнительное количество воздуха, дополнительный воздух3) Космонавтика: добавочный воздух -
50 Nachluft
сущ.1) общ. мет. вторичный воздух, мет. дополнительный воздух2) авиа. дополнительный воздух3) пищ. дополнительный воздух (напр., для просушки)4) аэродин. добавочный воздух -
51 Oberluft
сущ.1) тех. вторичный воздух2) тепл. верхнее дутьё, воздух, воздух, подаваемый сверху, воздух, поступающий сверху, вторичное дутьё3) судостр. воздух, идущий поверх колосников -
52 displacement flow
вытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]5.3.2 Принцип вытесняющего потока
Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений.
==================
7.7 Скорость вытесняющего потока воздуха
Скорость вытесняющего потока характеризуется скоростью потока в щели под закрытой дверью и должна быть не менее 0,2 м/с.
Поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение. В помещениях группы 5 потоки воздуха должны быть направлены из воздушных шлюзов в помещения.
[ ГОСТ Р 52539-2006]
Параллельные тексты EN-RUThe supply air is discharged into a mixing chamber through nozzles. This induces secondary room air through the induction grille and through the heat exchanger into the mixing chamber. The subsequent mixed air flow is then discharged into the room as a displacement or quasi displacement flow system.
[TROX TECHNIK]Обработанный воздух подается в смесительную камеру доводчика через сопла. Вследствие возникающей эжекции вторичный воздух засасывается через воздухозаборную решетку в теплообменник и попадает в смесительную камеру. Здесь он смешивается с обработанным воздухом и подается в помещение в виде вытесняющего или квази-вытесняющего потока.
[Перевод Интент]
Рис. TROX TECHNIKDisplacement flow
The cooled supply air discharges horizontally into the room through a grille at low velocity (< 0.5 m/s). In the process, the air velocity decreases. A ”pool of supply air” characterised by low velocities and high air quality forms at low level in the room. The convection from people and other heat sources causes air from the supply air pool to rise and create comfortable conditions in the occupied zone.
[TROX TECHNIK]Вытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается горизонтально, с низкой скоростью (менее 0,5 м/сек), через решетку. В помещении скорость воздуха падает и над полом формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Этот воздух, достигнув рабочей зоны, замещает воздух, поднимающийся вследствие нагрева от людей и других источников. В результате в рабочей зоне создается комфортный микроклимат.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displacement flow
-
53 space air
1) Строительство: внутренний воздух, воздух помещения2) Холодильная техника: вторичный воздух, комнатный воздух -
54 room air
1) Строительство: воздух помещения2) Холодильная техника: вторичный воздух, комнатный воздух -
55 air auxiliaire
сущ.тех. вторичный воздух, добавочный воздух, дополнительный воздух -
56 Nebenluft
f вторичный воздух м.; добавочный воздух м.; дополнительный воздух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nebenluft
-
57 Over-fire
Энергетика: Вторичный (Over-fire air( вторичный воздух)) -
58 Over-fire air
Энергетика: Вторичный воздух (Воздух для горения, подаваемый выше топливного слоя) -
59 Mischluft
-
60 Wirbelluft
сущ.тех. завихрённый воздух, вторичный воздух (для перемешивания угольной пыли и воздуха в топке)
См. также в других словарях:
вторичный воздух — Основная часть воздуха, необходимого для горения, подаваемого в топку котла через горелку. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary air … Справочник технического переводчика
Вторичный воздух — 145. Вторичный воздух D. Sekundärluft E. Secondary air F. Air de dilution Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вторичный воздух (в автотранспортных средствах) — вторичный воздух Воздух, подаваемый в систему выпуска при помощи насоса, аспирационного клапана или других средств, предназначенный для содействия окислению СН и СО, содержащихся в отработавших газах. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в вентиляции) — вторичный воздух Воздух, отбираемый из помещения и возвращаемый в то же помещение (например, после обработки в вентиляторном конвекторе) (см. рис. позиция 8). Сокращение: SEC. Цветовое обозначение: оранжевый. [ГОСТ Р ЕН 13779 2007] Тематики… … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов) — вторичный воздух Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN secondary air DE Sekundärluft FR air de dilution … Справочник технического переводчика
вторичный воздух для горения — Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой — (через воздухораспределитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbling bed secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой — Часть общего количества воздуха, вводимого в топку выше воздухораспределителя. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating bed secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух — Воздух, примешиваемый к продуктам сгорания, основное назначение которого уменьшение температуры газа перед турбиной … Политехнический терминологический толковый словарь
Вторичный воздух для горения — 65. Вторичный воздух для горения Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний вторичный воздух — (напр. частично рециркулирующий к корню факела горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inner secondary air … Справочник технического переводчика