-
1 groupe secondaire
вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
вторичная группа
Совокупность пяти первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 210 кГц.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
13. Вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Вторичная группа
D. Sekundargruppe
Е. Supergroup
F. Groupe secondaire
Совокупность пяти первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 240 кГц
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > groupe secondaire
-
2 soluté secondaire
вторичная сцинтилляционная добавка
вторичная добавка
Вещество, вводимое в органический сцинтиллятор и преобразующее световое излучение сцинтилляционной добавки в более длинноволновое.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soluté secondaire
-
3 polluant secondaire
вторичная примесь в атмосфере
Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате превращения первичных примесей.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
4. Вторичная примесь в атмосфере
D. Sekundärbeimengungen
E. Secondary pollutant
F. Polluant secondaire
Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате превращения первичных примесей
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polluant secondaire
-
4 circuit secondaire
вторичная цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
вторичная цепь
Цепь, не имеющая прямой связи с первичной цепью и получающая питание от трансформатора или эквивалентного разделительного устройства, или от батареи питания.
Исключение составляют автотрансформаторы. Несмотря на то, что имеется прямая связь с первичной цепью, их рассматривают как вторичную цепь.
Примечание - Переходные процессы сети в такой цепи уменьшены соответствующими первичными обмотками. Также индуктивные пускорегулирующие аппараты (ПРА) понижают высоту напряжения переходного процесса сети. Поэтому компоненты, расположенные после первичной цепи или индуктивного ПРА, могут быть отнесены к более низкой категории устойчивости к перенапряжению, то есть категории устойчивости к перенапряжению II.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]EN
secondary circuit
a circuit in an induction machine which, in service, is not connected to the external electrical system
[IEV ref 411-37-42]FR
circuit secondaire
circuit d'une machine à induction qui, en service, n'est pas raccordé à un réseau électrique externe
[IEV ref 411-37-42]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Sekundärkreis, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit secondaire
-
5 metallurgie secondairе dе métaux
вторичная металлургия цветных металлов
Ндп. вторичные цветные металлы
Подотрасль цветной металлургии, производящая заготовку и переработку лома и отходов цветных металлов и сплавов для получения цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallurgie secondairе dе métaux
-
6 enroulement secondaire d'un transformateur de courant
вторичная обмотка трансформатора тока
Обмотка, по которой протекает трансформированный (вторичный) ток.
[ ГОСТ 18685-73]EN
secondary winding (of a current transformer)
a winding which supplies the current circuits of measuring instruments, meters, protective or control devices
[IEV number 321-01-06]FR
enroulement secondaire (d'un transformateur de courant)
enroulement qui alimente les circuits de courant d'appareils de mesure, de compteurs, de dispositifs de protection ou de commande
[IEV number 321-01-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement secondaire d'un transformateur de courant
-
7 traitement secondaire
вторичная обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
secondary treatment
Stage of the process of waste water treatment: following primary treatment by sedimentation, the second step in most wastewater systems in which biological organisms decompose most of the organic matter into a innocuous, stable form. (Source: CORBIT / WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement secondaire
-
8 erreur secondaire de simulation
вторичная погрешность моделирования
Погрешность, обусловленная неточным воспроизведением на модели расчетных значений изучаемых величин.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
- критерии подобия, величины, погрешности моделирования
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur secondaire de simulation
-
9 Métallurgie secondaire de métaux non ferreux
1. Вторичная металлургия цветных металлов
Ндп. Вторичные цветные металлы
D. Sekundärindustrie von Nichteisenmetallen, Buntmetallen
E. Secondary metallurgy of non-ferrous metals
F. Métallurgie secondaire de métaux non ferreux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Métallurgie secondaire de métaux non ferreux
-
10 bobinage secondaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bobinage secondaire
-
11 diagonale secondaire
вторичная диагональ, побочная диагональDictionnaire polytechnique Français-Russe > diagonale secondaire
-
12 ionisation secondaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ionisation secondaire
-
13 mâchoire secondaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mâchoire secondaire
-
14 réaction secondaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réaction secondaire
-
15 système secondaire de chauffage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > système secondaire de chauffage
-
16 règle secondaire
-
17 aménorrhée secondaire
-
18 amputation secondaire
-
19 dégénérescence de Tück
вторичная дегенерация проводников ствола мозга или спинного мозга по ТюкуDictionnaire médical français-russe > dégénérescence de Tück
-
20 frigidité secondaire
См. также в других словарях:
Вторичная структура — Вторичная структура конформационное расположение главной цепи (англ. backbone) макромолекулы (например, полипептидная цепь белка), независимо от конформации боковых цепей или отношения к другим сегментам [1]. В описании вторичной… … Википедия
ВТОРИЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ЭМИССИЯ — испускание эл нов (вторичных) тв. и жидкими телами (эмиттерами) при их бомбардировке эл нами (первичными). При толщине эмиттера, меньшей пробега первичных эл нов, вторичные эл ны эмиттнруются как со стороны бомбардируемой поверхности (В. э. э.… … Физическая энциклопедия
вторичная механизация (автоматизация) технологических процессов — вторичная механизация (автоматизация) Механизация (автоматизация) технологических процессов или их систем, в которых до ее проведения использовалась энергия людей и неживой природы (только неживой природы). Объектом вторичной механизации… … Справочник технического переводчика
Вторичная поставка — вторичная или очередная поставка по биржевому контракту одной и той же партии товара в течение одного месяца поставки. По английски: Retender См. также: Поставки по фьючерсным контрактам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вторичная структура белков — Вторичная структура конформационное расположение главной цепи (англ. backbone) макромолекулы (например, полипептидная цепь белка), независимо от конформации боковых цепей или отношения к другим сегментам [1]. В описании вторичной… … Википедия
вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК — вторичная группа Совокупность пяти первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 210 кГц. [ГОСТ 22832 77] Тематики системы передачи Синонимы вторичная группа EN… … Справочник технического переводчика
вторичная группа цифровых сигналов электросвязи — вторичная группа Многокальный цифровой сигнал электросвязи, характеризующийся скоростью передачи символов 8,448 млн. с 1. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы вторичная группа EN secondary block … Справочник технического переводчика
вторичная информация средства отображения информации — вторичная информация Информация, поступающая на экран средства отображения информации после ее обработки. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы вторичная информация … Справочник технического переводчика
вторичная многоканальная система — вторичная многоканальная группа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вторичная многоканальная группа EN secondary block … Справочник технического переводчика
вторичная обмотка с выведенной средней точкой — расщеплённая вторичная обмотка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы расщеплённая вторичная… … Справочник технического переводчика
вторичная сеть (железнодорожной электросвязи) — Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность линий и специализированных каналов вторичной сети, образованных на базе первичной сети, специализированных станций и узлов коммутации и оконечных устройств вторичной сети.… … Справочник технического переводчика