Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

втолкнуть

  • 121 kick out

    1. phr v разг. выгнать пинками, вышвырнуть

    kick in — втолкнуть, загнать пинками

    kick over — опрокинуть ударом ноги, пинком

    kick down — швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, пинком

    2. phr v разг. прогнать с позором; выгнать, уволить
    3. phr v разг. спорт. вывести из игры
    Синонимический ряд:
    1. dismiss (verb) ax; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; drop; let out; sack; turn off
    2. eject (verb) boot out; chase; chuck; eject; evict; extrude; out
    3. throw out (verb) expel; fire; oust; remove; see to the door; terminate; throw out

    English-Russian base dictionary > kick out

  • 122 push

    English-Russian information technology > push

  • 123 basmaq

    глаг.
    1. сдавливать, сдавить, надавливать, надавить, нажимать, нажать. Zəngin düyməsini basmaq нажать на кнопку звонка
    2. класть, вкладывать, вложить, вдвигать, вдвинуть внутрь чего-л.
    3. покрывать, покрыть, закрывать, закрыть, заволакивать, заволочь (туманом и пр.). Göyün üzünü bulud basdı тучи заволокли небо
    4. задавливать, задавить, переехать кого
    5. впихивать, впихнуть, запихивать, запихать, набивать, набить, вталкивать, втолкнуть, заталкивать, затолкнуть
    6. печатать, отпечатать, оттискивать, оттиснуть. Kitab basmaq печатать книгу
    7. разг. брать, взять верх над кем, побеждать, победить кого, что. Düşməni basmaq победить врага
    8. овладевать, овладеть, обуять, охватывать, охватить
    9. густо покрываться, сплошь покрыться, зарастать, зарасти, обрастать, обрасти. Alaq basmaq зарасти сорняком
    10. заваливать, завалить, засыпать
    11. надвигать, надвинуть, нахлобучивать, нахлобучить. O, papağını gözünün üstünə basıb gedirdi он шёл, надвинув шапку на глаза
    2. втыкать, воткнуть
    13. прикладывать, приложить, накладывать, наложить
    14. наводнять, наводнить, затоплять, затопить. Əkini su basıb вода затопила посевы
    15. окунать, окунуть. Suya basmaq kimi окунуть в воду кого, что
    16. тискать, тиснуть, притиснуть
    ◊ ayaq basmamaq hara не переступать порог чего, не ходить куда-л., ни ногой; bağrına basmaq kimi прижать к сердцу кого; vahimə basmaq испытывать страх; yuxu basmaq клонить ко сну

    Azərbaycanca-rusca lüğət > basmaq

  • 124 içəri

    I
    нареч. внутрь, вовнутрь. Qapılar içəri açılır двери открываются внутрь, içəri girmək войти вовнутрь; içəri gətirmək вносить, внести
    II
    прил. внутренний. İçəri otaqlar внутренние комнаты, içəri bucaq внутренний угол
    III
    сущ. внутренность. nəyin içərisi внутренность чего. Otağın içərisi внутренность комнаты
    IV
    послел.
    1. içərisinə внутрь, вовнутрь чего; nəyin içərisində:
    1. внутри чего. Otağın içərisində внутри комнаты, qazanın içərisində внутри кастрюли
    2. в течение. Bir ilin içərisində в течение года (за год), bir ay içərisində в течение месяца
    3. среди. Uşaqların içərisində среди ребят, yazıçıların içərisində среди писателей, kitabların içərisində среди книг, şeylərin içərisində среди вещей; içəri itələmək вталкивать, втолкнуть, içəri buraxmaq впускать, впустить, içəri girmək входить, войти
    ◊ içəri ötürmək nəyi проглотить (съесть, выпить) что; içəri salmaq nəyi присвоить (самовольно сделать своей собственностью) что; içəridən qovrulmaq молча переживать; içəriyə ötürmək: 1. проводить внутрь; 2. см. içəri salmaq; bir an içərisində в течение одной минуты, за одну минуту

    Azərbaycanca-rusca lüğət > içəri

  • 125 itələmək

    глаг.
    1. толкать, толкнуть:
    1) касаться, коснуться кого-л. коротким резким движением, толчком. Sinəsindən itələmək толкать в грудь, ayağı ilə itələmək толкать ногой, suya itələmək толкнуть в воду, bir-birini itələmək толкать друг друга
    2) толчком заставлять идти куда-л. или двигать, перемещать в каком-л. направлении. Qapını itələmək толкнуть дверь, kənara itələmək толкнуть в сторону, qabağa itələmək толкать вперед, dala itələmək толкать назад
    3) разг. перен. побуждать кого-л. к чему-л.. Ciyinayətə itələmək kimi толкать на преступление
    4) спорт. держа на уровне плеч, кидать вперед с толчка (о ядре)
    2. вталкивать, втолкнуть (толкнув, заставить войти куда-л., толчком вдвинуть куда-л.; itələyib çıxartmaq kimi, nəyi выталкивать, вытолкнуть кого, что; içəriyə (araya, ortaya) itələmək kimi, nəyi кого, что проталкивать, протолкнуть куда; geri itələmək отталкивать, оттолкнуть; qabağa itələmək kimi, nəyi подталкивать, подтолкнуть кого, что
    ◊ kimi itələyib yerində oturub вылитый кто, копия чья. Atasını itələyib yerində oturub он вылитый отец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > itələmək

  • 126 iegrūst

    darb.v.
    1. втолкнуть, вталкивать; впихнуть, впихивать разг.
    2. засунуть, засовывать разг., задевать прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. bāzt; grūst; grūst iekša; iebāzt
    2. grūst cauri; izgrūst; izstumt; stumt cauri
    3. aizbīdīt; aizgrūst; aizstumt; bīdīt; grūst; iebīdīt; iestumt; pabīdīt; pagrūst; pastumt; stumt
    II. darb.v.
    1. iebāzīt; iebāzt; iegremdēt; iegumzīt; ielaist; iemurdzīt; iespiest; iespraudīt; iespraukt; iespraust; iestampāt; iestūkāt; iestūķēt; ietūcīt
    2. iedot; iesmērēt
    3. iedurt; iedzīt; ietriekt
    4. ielikt; iesviest; ievietot; novietot
    5. aizgrūst; aizlaist; iesmērēt; iešmugulēt; izgrūst; laist prom; pārdot
    6. iebāzt; iedzīt; iespiest; iestumt
    7. iebāzt; iespiest
    8. iecirst; iedurt; iešaut; ietriekt
    9. aizgrūst; aizstumt; iestumt; izgrūst; izstumt
    10. iebāzt; pabāzt; pagrūst
    11. dot; iedot
    12. iebāzt; iedzīt; iespiest; iestumt
    13. aizbīdīt; aizgrūst; aizstumt; iebīdīt; iestumt; pabīdīt; pagrūst; pastumt
    14. iebīdīt; iestumt; izbīdīt; izgrūst; izstumt; pabīdīt; pagrūst; pastumt
    15. iebāzt; iestūķēt
    16. iebāzt; iespiest
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iegrūst

  • 127 пӱтырен пурташ

    1) ввинчивать, ввинтить; ввёртывать, ввернуть

    Шурупым пӱтырен пурташ ввернуть шуруп.

    2) затолкать, затолкнуть; втолкать, втолкнуть; протолкать, протолкнуть (силой)

    Магазиныш пурымо омса дек миен веле шуым, мыйым еҥ-влак пӱтыренат пуртышт. М.-Азмекей. Я лишь успел подойти к входной двери магазина, люди тут же протолкнули меня внутрь.

    Составной глагол. Основное слово:

    пӱтыраш

    Марийско-русский словарь > пӱтырен пурташ

  • 128 чыкен колташ

    засунуть, просунуть, втолкнуть что-л. сквозь или во что-л.

    Шке кидем коҥгаш чыкен колтышым. «Мар. ӱдыр.» Я засунул руку в печь.

    Составной глагол. Основное слово:

    чыкаш

    Марийско-русский словарь > чыкен колташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • втолкнуть — протолкнуть, впихать, впихнуть, запихать, засунуть, затиснуть, затолкнуть, запихнуть, втолкать, затолкать, втиснуть. Ant. вытолкнуть, выпихнуть Словарь русских синонимов. втолкнуть протолкнуть; затолкнуть, втиснуть, затиснуть, впихнуть, запихнуть …   Словарь синонимов

  • ВТОЛКНУТЬ — ВТОЛКНУТЬ, втолкну, втолкнёшь, совер. (к вталкивать), во что. Толкнув, заставить войти, впихнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВТОЛКНУТЬ — ВТОЛКНУТЬ, ну, нёшь; втолкнутый; совер., кого (что) во что. Толкая, поместить, ввести. В. кого н. в комнату. В. бочку в подвал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • втолкнуть —     ВТАЛКИВАТЬ/ВТОЛКНУТЬ     ВТАЛКИВАТЬ/ВТОЛКНУТЬ, разг. впихивать/ впихнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • втолкнуть — кого что во что (куда). Втолкнуть бочку в подвал. [Рощин] не помнил, как его втолкнули в дом (А. Н. Толстой) …   Словарь управления

  • Втолкнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. вталкивать 2. см. тж. вталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • втолкнуть — втолкнуть, втолкну, втолкнём, втолкнёшь, втолкнёте, втолкнёт, втолкнут, втолкнул, втолкнула, втолкнуло, втолкнули, втолкни, втолкните, втолкнувший, втолкнувшая, втолкнувшее, втолкнувшие, втолкнувшего, втолкнувшей, втолкнувшего, втолкнувших,… …   Формы слов

  • втолкнуть — втолкн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • втолкнуть — (I), втолкну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

  • втолкнуть — B/A гл см. Приложение II вто/лкнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II вто/лкнут вто/лкнута См. также …   Словарь ударений русского языка

  • втолкнуть — ну, нёшь; втолкнутый; нут, а, о; св. кого что. Толкнув, заставить войти, толчком вдвинуть куда л. В. кого л. в машину. В. книгу на полку. ◁ Вталкивать (см.) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»