-
1 occultus
1. a, umpart. pf. к occulo2. adj.1) скрытый, сокровенный, тайный (res, mălum C); укрытый, укромный, потаённый (locus Pl, Cs, Sl)aliquid occultum habere или ferre Sl — держать что-л. в тайнеcrescere occulto aevo H — незаметно (исподволь) расти2) скрытный, неоткровенный (homo astutus et o. C); скрывающийся, действующий исподтишкаo. odii T — скрывающий (таящий в себе) ненависть -
2 abditus
1. a, umpart. pf. к abdo2. adj.1) скрытый, тайный, сокровенный, замаскированный (sensus L, T; sententia C); таинственный ( vis Lcr)2) недоступный, удалённый ( a conspectu L)a. tenebris SenT — погружённый во мрак -
3 arbitrium
ī n. [ arbiter ] тж. pl.1) решение третейского судьи, арбитражное решениеaliud est judicium, aliud a.: judicium est pecuniae certae, a. incertae C — одно дело приговор, другое — решение третейского судьи: приговор касается денег (сумм) верных, решение же третейского суда — спорныхa. adigere C — привлечь к третейскому суду(libera) arbitria de aliquo (alicujus rei) agere L, QC — выносить решения о ком (о чём)-л.2) благоусмотрение, свободное суждение, право (выбора)a. eligendi L — право свободного выбораa. pacis ac belli L — право заключения мира и объявления войныvelut a. regni agere T — изображать (корчить) из себя самодержцаa. salis vendendi L — произвольное установление цен на сольres ab opinionis arbitrio sejunctae C — вопросы, решаемые не на основании одних лишь мнений (не голословно)arbitria funēris C — похоронная плата (устанавливавшаяся в зависимости от общественного и имущественного положения)3) власть, воля, тж. произвол ( parentum QC)in a. alicujus venire C — оказаться в чьей-л. властиa. vitae necisque alicujus Sen — власть над чьей-л. жизнью и смертьюsuo arbitrio C, тж. ex suo arbitrio Sen — по своей волеad a. suum imperare Cs — распоряжаться по своему усмотрениюsine arbitrio esse LJ, тж. ab omni arbitrio vacare SenT — происходить (совершаться) без свидетелей (втайне) -
4 arcano
arcānō (arcānē) [ arcanus ]тайно, втайне, по секрету ( cum aliquo colloqui Cs) -
5 cano
cecinī, cantum (и cantātum), ere1) петь (c. voce C, AG; merula canit PM; c. carmina V)c. ad tibicinem C — петь в сопровождении флейтыc. more Asiatico C — говорить нараспев2) кричать (о сове) Vr; кукарекать (о петухе) C, Col; каркать (о вороне) C; квакать (о лягушке) V, PM3) играть (fidibus C; cithārā T; tibiā Q)c. receptui C — трубить отступлениеc. signum (classicum, bellicum) Acc, L etc. — давать сигнал (к наступлению, к выступлению и пр.)carmen sibi intus c. погов. C — говорить, думая втайне о личной выгоде4) звучать, раздаваться ( tubae cornuaque cecinerunt L)5) сочинять, творить (carmen, versus C; verba ad certos modos O)6) воспевать, прославлять, славить ( maxima bella et clarissimos duces Q); повествовать ( de bellicis rebus C); возвещать ( quae diu latuĕre O)7) возвещать, прорицать, предсказывать ( fata H)fore te incolumem canebat V — (Аполлон) возвестил, что ты будешь невредим8) разглашать, распространять ( facta atque infecta V) -
6 celatim
cēlātim [ celo ]тайно, втайне, украдкой AG -
7 clam
I adv. [одного корня с celo ]тайно, тайным образом, тайком, украдкой, исподтишкаnavigium c. petere Su — тайно бежать на корабльc. esse Pl, Lcr, L — оставаться тайнойc. ferre L — скрывать, утаиватьc. mordax canis Pl — собака, кусающая исподтишкаc. palamque погов. L — и про себя и вслух (т. е. по всякому поводу, постоянно)II clam praep. cum acc. et abl.а) тайно, тайком, втайне от, без ведома (c. patre Acc и patrem Pl, Ter; c. me Pl; c. vobis Cs)c. aliquem habere Pl, Ter — скрывать от кого-л.б) редкоc. me (или mihi) est Pl, Ter — мне неизвестно (я не знаю) -
8 clandestino
clandestīnō adv. [ clandestinus ]втайне, тайком, скрыто, втихомолку, украдкой Pl, LM -
9 furto
fūrtō adv. [ furtum ]тайком, втайне V, PM etc. -
10 gaudeo
gāviīus sum, ēre semidepon.1) радоваться (aliqua re C, L etc. и in aliqua re Prp etc.)g. decet, laetari non decet C — радоваться можно, (шумно) веселиться не следуетg. in sinu C, Sen, in tacito sinu T и in se Ctl — радоваться втайнеgaudium alicujus g. Ter etc. — разделять чью-л. радость2) любить, наслаждаться, находить удовольствие (Castor gaudet equis H; gaudet illudĕre rebus humanis, sc. Fortuna H)umore omnia hortensia gaudent PM — все садовые растения любят влагу -
11 intra
I intrā adv. [из *. intĕrā, sc. parte] (compar. interius, superl. intimē)1) внутри (ea pars, quae i. CC; i. forisque Pt)2) внутрь, вглубь (i. penetrare VP; spectare Q)spatium vitae interius flectĕre погов. Sen — идти кратчайшим путём, т. е. ограничивать себяinsistere interius C — остановиться, сделать остановку (в середине речи)II intrā praep. cum acc.1) внутри (i. extraque munitiones Cs; i. urbem L)i. se — про себя, втайне ( scelus cogitare J)2) внутрь, в (se recipere i. fines suos Cs)3) в течение, в продолжение (i. annos quattuordecim Cs)i. juventam T — в расцвете молодостиi. hos dies Pt — в течение последних дней, на дняхi. sextum mensem Pt — до истечения шестого месяца, т. е. в шестимесячный срок4) менее, доi. centum L — до стаi. famam esse Q — быть ниже (своей) репутации (хуже, чем можно было ждать)i. fiduciam ponere Pt — считать маловероятнымi. annum vicesimum Cs — до достижения 20-летнего возраста5) только, в пределахi. jactum teli V к — пределах брошенного копьяi. aquam manere CC — пить только водуi. vos futura PJ — (это) должно быть сохранено вами в тайнеi. verba peccare QC — грешить только на словахi. finem juris L — в рамках законаi. fortunam manere O — сохранять своё (социальное) положениеi. silentium tenere PJ — соблюдать молчаниеi. se dicere O — говорить про себя6) по сю сторону (i. montem Taurum C) -
12 latens
1. latēns, entispart. praes. к lateo2. adj.скрытый, невидимый (causa V, Scr; periculum QC)in latenli Dig — втайне, секретно -
13 latenter
[ lateo ]скрыто, втайне ( amare O) -
14 praevaricator
praevāricātor, ōris m. [ praevaricor ]двурушник, лицемер, притворный поборник ( causae publicae C); ( в судебном деле) втайне содействующий противной стороне, тайный пособник C, PJ, Q, Dig -
15 praevaricor
praevāricor, atus sum, arī depon. [ prae + varico ]1) идти по непрямой линии, отклоняться в сторону ( arator praevaricatur PM)2) действовать не прямо, лицемерить, кривить душой, поступать нечестно PJ, Dig etc.; (в судебном деле) втайне содействовать противной стороне (p. accusationi C) -
16 ringor
(rīctus sum), ringī depon.разевать рот, скалить зубы, перен. хмуриться, втайне сердиться Ter, H, Sid -
17 secreto
sēcrētō [ secretus ]1) отдельно, особо ( de aliquā re dicere secretius suo loco Col); наедине (loqui Pl, H)2) тайно, втайне, секретно (s. hoc audi, tecum habeto C) -
18 sinus
I sīnus, ī m. Pl = sinum II sinus, ūs m.1)а) изогнутость, кривизна (falcis Col; nubium Sen); изгиб, извив (draconis Poëta ap. C; serpentis O)б) выпуклость, вздутие ( velorum Prp)поэт. парус (sinūs implere secundos V; totos pandere sinūs J); вьющаяся прядь, завиток, локон ( comarum O)2) складка ( sinum ex togā facere L); пазуха или карман ( litteras in sinu ponere L)aliquid in sinum conferre Lampr — присвоить себе что-л.in sinum alicujus demandare Pt — отдавать кому-л. на хранениеin sinum suum spuere Pt — плюнуть себе за пазуху ( для того, чтобы отвратить гнев Немесиды за гордые слова)rapinarum s. PM — укрыватель награбленного3) одежда, платье (induere regales sinūs O; manum demittere in sinum Pt); сеть звероловная M или рыболовная J4)а) грудь, лоно, объятия (sinu fovere aliquem Prp; in sinu philosophiae compelli C)5) нежная любовь, заботаin sinu alicujus esse C — быть чьим-л. любимцемhomines ex (или de) sinu alicujus C — чьё-л. ближайшее окружение или чьи-л. закадычные друзья6) защита, опека ( aliquem sinu suo recipere C)7) глубина, недра ( alti et obscuri quaestionum sinūs AG): середина, средоточие, центр8) власть, распоряжение (opes in sinu alicujus est T; res publica in sinum Vespasiani cessit T)10) залив, бухта ( naves ex sinu abducere Cs); побережье залива (s. Campaniae T)11) круг, кольцо ( sinūs terrarum T)12) впадина, ущелье, пропасть (s. montium QC; terra in ingentem sinum consedit L) -
19 subtimeo
sub-timeo, —, —, ēreнемного бояться, побаиваться, втайне опасаться C -
20 tacite
tacitē [ tacitus ]молчаливо, безмолвно, молча ( aliquid ferre L); бесшумно, беззвучно ( peragĕre iter O); втайне ( odisse aliquid Vulc); тихо, незаметно, тайно ( perire C)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВТАЙНЕ — ВТАЙНЕ, нареч. Скрытно, тайно. Приготовления делались втайне. Втайне замышлять. Втайне задумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втайне — См … Словарь синонимов
ВТАЙНЕ — ВТАЙНЕ, нареч. Тайным образом, не обнаруживая. В. готовиться к отъезду. Действовать в. от других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втайне — (сделать) … Орфографический словарь-справочник
втайне — нареч. Он действовал втайне от других. Ср. предлог с сущ. в Пр. в тайне: В тайне этой нет ничего особенного … Орфографический словарь русского языка
втайне — вта/йне (сделать), нареч. Действовать втайне от других. Ср. предлог с сущ. в тайне: В тайне этой никто не заинтересован … Слитно. Раздельно. Через дефис.
втайне — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
втайне — вта/йне Втайне готовиться к нападению. Но: в тайне, предл. с сущ. Держи это в тайне … Правописание трудных наречий
Втайне — нареч. качеств. обстоят. 1. Сохраняя в секрете. 2. Никак не обнаруживая; тайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втайне — вт айне, нареч. (вт айне жел ать чег о н., д ействовать вт айне от вс ех), но сущ. в т айне (сохран ить в т айне) … Русский орфографический словарь
втайне — нареч. Скрывая от других; тайно. В. от других задумать, подготовить что л. В. страдать … Энциклопедический словарь