-
1 путём
-
2 путём
-
3 путёвка
путёвка ж το φύλλο πορείας* η άδεια για τουριστικό ταξίδι (туристическая)· — в дом отдыха η θέση για σπίτι ανάπαυσης* * *жτο φύλλο πορείας; η άδεια για το υριστικό ταξίδι ( туристическая)путёвка в дом о́тдыха — η θέση για σπίτι ανάπαυσης
-
4 путёвка
-и θ.1. φύλλο πορείας• παροχή άδειας, δικαιώματος• έγκριση• εισιτήριο (σε σανατόριο, σπίτι ανάπαυσης κ.τ.τ.).2. φύλλο διαδρομής (για οδηγούς οχημάτων).εκφρ.путёвка в жизнь – φύλλο πορείας γι.α τη ζωή (γνώσεις, εφόδια). -
5 путём
[πουτιόμ] πρόθ. με, διά μέσου -
6 путём
[πσυτιόμ] επίρ. όπως πρέπει -
7 путём
[πσυτιόμ] επίρ. όπως πρέπει -
8 путём
[πουτιόμ] πρόθ με, διά μέσου -
9 путём
[πσυτιόμ] επίρ όπως πρέπει -
10 путём
[πσυτιόμ] επίρ όπως πρέπει -
11 путёвый
επ. (απλ.) βλ. путный. -
12 путь
пут||ьм1. (дорога) ὁ δρόμος, ἡ ὁδός/ ж.-д. ἡ γραμμή:запасной \путь ἡ πλαγία γραμμή· \путьй сообщения οἱ συγκοινωνίες· санный \путь δρόμος γιά τά ἐλκηθρα· морской \путь ἡ θαλασσία ὀδός· во́дным \путьем διά θαλασσής· воздушным \путьем ἀεροπορικώς· на моем \путьй στό δρόμο μου· проложить \путь (тж. перен) ἀνοίγω δρόμο· сбиться с \путьй а) χάνω τό δρόμο, б) перен παρεκκλίνω (или ἐκτρέπομαι) ἀπ' τόν δρόμο·2. перен ὁ δρόμος, ἡ ὁδός:по ленинскому \путьй στό δρόμο τοῦ λενι-νισμοδ· \путь к миру ὁ δρόμος πρός τήν εἰρήνη·3. (путешествие) τό ταξίδι:пуститься в \путь ξεκινώ γιά ταξίδι· счастливого \путьй! καλό ταξίδι!· держать \путь κατευθύνομαι, πορεύομαι, πηγαίνω· в двух днях \путьй от... δυό μέρες δρόμος ἀπό...·4. \путьи мн. анат. οἱ πόροι:дыхательные \путьи́ τα ἀναπνευστικά ὀργανα· желчные \путьй τά χολαγωγά ἀγγεΐα·5. (способ) τό μέσο[ν], ὁ τρόπος:каки́м \путьем? μέ τί τρόπο;· любым \путьем μέ κάθε μέσο, μέ κάθε τρόπο· тем или иным \путьем μέ τόν δνα ἡ τόν ἄλλο τρόπο· окольным \путьем, окольными \путьями ἐμμεσα, ἐμμέσως, ἀπό πλάγιο δρόμο· ◊ последний \путь ἡ κηδεία, τό τελευταίο ταξ(ε)ίδι· по \путьй στό δρόμο μου, καθ' ὀδόν наставить кого́-л. на \путь истины βάζω (или φέρνω) κάποιον στον ἰσιο δρόμο· совратить с \путьй ξεμυαλίζω, ἀποπλανώ· Млечный Путь астр. ὁ Γαλαξίας. -
13 путы
пут πλθ. (ενκ. путо -а ουδ.)1. ποδοπέδη, πεδούκλι.2. τα δεσμά, οι κλάπες. || μτφ. φραγμός, εμπόδιο• φρένο. -
14 мирный
мирный 1) в рази. знач. ειρηνικός· \мирный народ о ειρηνικός λαός· \мирный договор η συνθήκη ειρήνης· \мирныйое сосуществование η ειρηνική συνύπαρξη' решение разногласий \мирныйым путём η ειρηνική επίλυση διαφορών 2) (спокойный) ήσυχος, ήρεμος* * *1) в разн. знач. ειρηνικόςми́рный наро́д — ο ειρηνικός λαός
ми́рный догово́р — η συνθήκη ειρήνης
ми́рное сосуществова́ние — η ειρηνική συνύπαρξη
реше́ние разногла́сий ми́рным путём — η ειρηνική επίλυση διαφορών
2) ( спокойный) ήσυχος, ήρεμος -
15 вытравить
I. 1. (путём химического воздействия) καθαρίζω (με χημικές ουσίες-οξέα) 2. (применяя яд, отраву) δηλητηριάζω, καταστρέφω, εξοντώνω 3. (узор, изображение) χαράσσω στο μέταλλο (με χημική ουσία). II.мор. (канат, трос) χαλαρώνω, ξελασκάρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вытравить
-
16 данные
мн. τα στοιχείατα δεδομένα (πλ.)вводить - βάζω τα -, καταχωρίζω τα -проверять - εξακριβώνω τα -, ελέγχω τα -- испытаний - των δοκιμών, ταπορίσματαитоговые - συνολικά -, τελικά -числовые - см. цифровые -экспериментальные - των δοκιμών, δοκιμαστικά -эксплуатационные - της λειτουργίας/εκμετάλλευσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > данные
-
17 зашивка
1. (устранение отверстия, дыры путём скрепления краёв швом) το ράψιμο 2. (обивание, напр. досками) η επένδυση, η κάλυψη (π.χ. με σανίδια)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зашивка
-
18 кнопка
1. (подвижная пуговка для приведения в действие чего-л. путём её нажатия) το πλήκτρο, το κουμπί 2. (канц.)η πινέζα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кнопка
-
19 мука
1. (порошкообразный продукт, получаемый путём размола зерна хлебных злаков) το αλεύριкукурузная - το καλαμποκάλευρο, το αραβοσιτάλευροовсяная - см. толокнопшеничная - το σιτάλευρο, σιταρένιο -ячменная - το κριθάλευρο, κρίθινο -2. (измельчённые в порошок животные иминеральные вещества) η σκόνη (ζωηκών,μεταλλικών ή ορυκτών ουσιών), το αλεύριбутовая - το λιθάλευρο, η λιθόσκονηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мука
-
20 отгон
1. (с.-χ) η μετακίνηση 2. (добывание чего-л. путём перегонки) η απόσταξη 3. (продукт отгонки) το απόσταγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отгон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
путёвый — путёвый, путёвая, путёвое, путёвые, путёвого, путёвой, путёвого, путёвых, путёвому, путёвой, путёвому, путёвым, путёвый, путёвую, путёвое, путёвые, путёвого, путёвую, путёвое, путёвых, путёвым, путёвой, путёвою, путёвым, путёвыми, путёвом,… … Формы слов
путёвка — путёвка, путёвки, путёвки, путёвок, путёвке, путёвкам, путёвку, путёвки, путёвкой, путёвкою, путёвками, путёвке, путёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Путёвка в жизнь (фильм) — Путёвка в Жизнь … Википедия
Путёвка в жизнь — Жанр драма … Википедия
ПУТЁВКА — ПУТЁВКА, и, жен. 1. Удостоверение о направлении, командировании куда н. П. в санаторий, на курорт. 2. Листок у водителей транспорта с указанием маршрута и выполняемого задания. • Путёвка в жизнь о поворотном моменте в начале жизни, к рый… … Толковый словарь Ожегова
Путёвка в жизнь (фильм, 1931) — Путёвка в Жизнь Жанр драма Режиссёр Николай Экк Автор сценария Александр Столпер Николай Экк Регина Янушкевич Осип Б … Википедия
ПУТЁВКА — ПУТЁВКА, путёвки, жен. (неол.). 1. Официальное удостоверение, выдаваемое лицу, командируемому или направляемому куда нибудь. Путёвка в дом отдыха. 2. Листок у водителей и кондукторов городского транспорта для учета и контроля задания, указанного… … Толковый словарь Ушакова
ПУТЁМ — 1. ПУТЁМ1, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. « Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков Щедрин. 2. ПУТЁМ2, предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что нибудь путём опроса населения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ПУТЁМ — 1. ПУТЁМ1, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. « Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков Щедрин. 2. ПУТЁМ2, предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что нибудь путём опроса населения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Пут — Характеристика Длина 50 км Площадь бассейна 466 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Пут-Ега — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье по левому берегу реки Тор Ёш Расположение … Википедия